雨毛仔

漢語


正體/繁體 (雨毛仔)		雨	毛	仔
簡體 ^#(雨毛仔)		雨	毛	仔

發音

客家語 (四縣，白話字)：yí-mô-é
閩南語 (泉漳話，白話字)：hō͘-mn̂g-á

客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yí-mô-é
  - 客家語拼音：i^ˋ mo^ˊ e^ˋ
  - 客家話拼音：yi³ mo¹ e³
  - 國際音標：/i³¹ mo²⁴ e³¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yí-mô-é
  - 客家語拼音：(r)i^ˋ mo^ˊ e^ˋ
  - 客家話拼音：yi³ mo¹ e³
  - 國際音標：/(j)i³¹ mo²⁴ e³¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、新加坡)
  - 白話字：hō͘-mn̂g-á
  - 臺羅：hōo-mn̂g-á
  - 普實台文：hoxmng'ar
  - 國際音標 (臺北)：/hɔ³³⁻¹¹ mŋ̍²⁴⁻³³ a⁵³/
  - 國際音標 (新加坡)：/hɔ²²⁻²¹ mŋ̍²⁴⁻²¹ a⁴²/
  - 國際音標 (廈門)：/hɔ²²⁻²¹ mŋ̍²⁴⁻²² a⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/hɔ³³⁻²¹ mŋ̍²³⁻³³ a⁴¹/

名詞

雨毛仔

(四縣客家語，廈門話，新加坡福建話，臺灣話) 毛毛雨

近義詞

毛毛雨的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		毛毛雨、小雨、細雨
北京-東北官話	臺灣	毛毛雨
	哈爾濱	毛毛雨、毛毛雨兒、毛愣雨兒
	新加坡	毛毛雨
冀魯官話	濟南	牛毛雨、牛毛細雨、毛毛雨
中原官話	洛陽	毛毛雨、羅麵雨、濛濛雨、霧星
	萬榮	毛雨
	萬榮（榮河）	蠅母尿
	西寧	牛毛細雨、毛毛雨兒
	徐州	霧拉毛兒、霧毛雨、霧毛雨兒、毛毛雨兒
蘭銀官話	銀川	牛毛細細雨
西南官話	成都	毛毛雨
	武漢	麻噴、麻噴子、麻噴雨
	貴陽	毛毛雨、毛雨
	桂林	毛毛雨
	柳州	毛毛雨
江淮官話	南京	毛毛雨、毛雨
粵語	廣州	雨微、雨微微、雨微毛
	香港	毛毛雨、微微雨、雨微
	香港（錦田圍頭話）	微雨
	澳門	雨微
	廣州（番禺）	雨微
	廣州（花都花山）	雨微
	廣州（從化）	水微塵
	廣州（增城）	雨微仔
	佛山	雨微
	佛山（南海沙頭）	毛毛雨
	佛山（順德）	雨微
	佛山（三水）	蝨乸雨
	佛山（高明明城）	雨微仔
	中山（石岐）	雨微微
	珠海（香洲前山）	雨微微
	珠海（斗門上橫水上話）	雨仔尾
	珠海（斗門）	水塵
	江門（白沙）	水仔飛飛
	江門（新會）	雨仔尾
	台山	飛水仔、細水、水仔
	開平（赤坎）	飛水仔
	恩平（牛江）	飛水仔
	鶴山（雅瑤）	毛毛雨
	東莞	雨微、雨微粉、雨微絲、雨仔微絲
	深圳（寶安沙井）	微微雨
	泗里街（新會）	水仔
贛語	南昌	毛毛雨
	黎川	狗毛雨
	萍鄉	毛雨、細雨
客家語	梅縣	雨毛、毛毛雨、細雨
	東莞（清溪）	水毛塵
	深圳（沙頭角）	濛蝦水
	中山（南朗合水）	水毛
	廣州（從化呂田）	微毛細水
	于都	眉毛雨子、細雨子
	苗栗（北四縣腔）	雨毛仔、雨毛屑仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	雨毛仔、雨毛屑仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	水毛仔、雨毛屑仔
	臺中（東勢，大埔腔）	雨毛、雨毛屑
	新竹縣（芎林，饒平腔）	雨微仔、雨微屑仔
	雲林（崙背，詔安腔）	雨浘、雭雭雨、雨毛
徽語	績溪	毛毛雨
晉語	太原	羅麵雨、濛糝糝雨
晉語	忻州	羅麵雨、濛糝糝兒雨
閩東語	福州	雨濛
閩南語	廈門	細陣雨、雨霎仔、雨毛仔
	泉州	細陣雨、雨霎仔、雨微仔
	漳州	細陣雨、雨霎仔、雨微仔
	臺南	雨霎仔、毛毛仔雨 GT、雨毛仔 GT、細陣雨 GT
	新加坡（泉漳）	細陣雨、雨霎仔、雨毛仔
	汕頭	雨微
	汕頭（澄海）	雨微
	揭陽	雨微
	海口	牛毛雨、細雨、孧雨
中山閩語	中山（沙溪隆都）	雨微囝
中山閩語	中山（三鄉）	雨囝微微
南部平話	南寧（亭子）	狗毛雨、細雨
吳語	上海	毛毛雨、麻花雨過時、雨麻花過時、埲塵雨
	上海（崇明）	麻花雨
	蘇州	毛毛雨、濛鬆雨、細雨、小雨
	丹陽	毛毛雨、濛濛雨
	杭州	毛毛雨、濛濛雨
	杭州（富陽）	毛毛細雨、雨毛細細
	寧波	毛毛雨
	金華	毛毛雨
湘語	長沙	毛雨子、細雨子、細雨、麻噴子、麻噴子雨
湘語	婁底	毛毛雨、毛雨子、細雨
註解	GT - 通用臺語（無特定地區區分）