日语

编辑

词源

编辑
詞中漢字

常用漢字

一年級
重箱讀法

原为围棋术语,() (da, 无意义的) + () (me, 目,围棋中的领地)

发音

编辑

形容词

编辑

()() 駄目(ダメ) (dameナ形 (連體形 ()() (dame na),連用形 ()() (dame ni))

  1. 不好狀態
    1. 不好的,
    2. 不行的,没用
      ダメ(ひと)ダメ人間(にんげん)
      dame na hito/dame ningen
      • 2014年7月9日, 空知英秋, “[第](だい)四百八十七[訓](くん) [証](しょう)[明](めい)[写](しゃ)[真](しん)は[現](げん)[実](じつ)の[厳](きび)しさを[証](しょう)[明](めい)するもの [第487课:证件照是现实残酷的证明]”, 出自 [銀](ぎん)[魂](たま) [银魂], 第 55 卷 (虚构作品), 东京: 集英社, →ISBN:
        これだけ()(ごと)(さが)(まわ)ってもダメのは ひょっとして()(れき)(しょ)(しゃ)(しん)(うつ)りがダメなのかと(おも)ってな ()(ごと)(さが)(まえ)にまずいい(しょう)(めい)(しゃ)(しん)()(さが)(こと)にした
        Kore dake shigoto o sagashimawatte mo dame no wa hyotto shite rirekisho no shashin'utsuri ga dame na no ka to omotte na shigoto o sagasu mae ni mazu ii shōmei shashinki o sagasu koto ni shita
        我寻思着到处找了那么久工作都没找到 是不是因为简历上的相片拍得不太行 所以就决定找工作之前先找个能用的证件照照相点
        まずその(かんが)(かた)ダメだろ
        Mazu sono kangaekata ga dame daro
        首先你这么想就不太行吧!
  2. 不能做的,禁止的
    ダメ
    Dame!
    不行!别这样!
    (さわ)っちゃダメ
    Sawatcha dame da yo.
    不能摸啊!
  3. 徒勞無效
    ()ってもだめ
    itte mo dame da
    去也白费
  4. 不可能

活用形

编辑

近义词

编辑

用法说明

编辑

本词常使用片假名表记,作ダメ

名词

编辑

()() (dame

  1. (圍棋)
    1. 空眼,单官 游戏结束时不属于任何一方的目
    2. 呼吸点之同義詞

参考资料

编辑
  1. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3