鮪
|
跨語言 编辑
漢字 编辑
鮪(魚部+6畫,共17畫,倉頡碼:弓火大月(NFKB),四角號碼:24327,部件組合:⿰魚有)
來源 编辑
漢語 编辑
正體/繁體 | 鮪 | |
---|---|---|
簡體 | 鲔 |
字源 编辑
同聲符字(又(鄭張尚芳 (2003)) )
發音 编辑
定義 编辑
鮪
日語 编辑
漢字 编辑
鮪
(表外漢字)
讀法 编辑
- 吳音: い (i)←ゐ (wi, 歷史)
- 漢音: い (i)←ゐ (wi, 歷史)
- 慣用音: ゆう (yū)←いう (iu, 歷史)
- 訓讀: まぐろ (maguro, 鮪); しび (shibi, 鮪)
字源1 编辑
本詞中的漢字 |
---|
鮪 |
まぐろ 表外字 |
訓讀 |
發音 编辑
名詞 编辑
- 鮪魚 (Thunnus)
- 上位詞: 鯖 (saba)
- (口語) 黒鮪 (kuromaguro)之簡寫:太平洋藍鰭金槍魚,Thunnus orientalis
- (俚語) 死魚:性行為中反應少或遲鈍的一方
使用註解 编辑
與許多生物體的名字一樣,這個詞通常用片假名拼寫,尤其是在生物學環境中,寫作マグロ。
衍生詞 编辑
派生詞
俚語 编辑
- 鮪を抱いて寝たよう (maguro o daite netayō)
參見 编辑
字源2 编辑
本詞中的漢字 |
---|
鮪 |
しび 表外字 |
訓讀 |
⟨sibi1⟩ invalid IPA characters (1) → */sibʲi/ → /ɕibi/
來自古典日語。
名詞 编辑
- (棄用) 鮪魚
- 西元711–712年,《古事記》 (poem 110)
- 意布袁余志斯毘都久阿麻余斯賀阿禮婆宇良胡本斯祁牟斯毘都久志毘 [萬葉假名]
- 大魚よししび突く海人よ其が離ればうら恋ほしけむしび突く志毘 [現代表記]
- ouo yoshi shibi tsuku ama yo shi ga areba uragōshikemu shibi tsuku Shibi
- (請為此使用例補充翻譯)
- 反義詞: めじ (meji)
- 西元711–712年,《古事記》 (poem 110)
衍生詞 编辑
參見 编辑
- 大魚よし (ōo yoshi)
字源3 编辑
本詞中的漢字 |
---|
鮪 |
表外字 |
不規則 |
出自於《和漢三才図会》 (1712)。
名詞 编辑
衍生詞 编辑
- 鮪の身 (hatsu no mi)
來源 编辑
朝鮮語 编辑
漢字 编辑
鮪 (yu) (韓字 유, 修正式:yu, 馬科恩-賴肖爾式:yu, 耶鲁式:yu)