麥克

漢語

正體/繁體 (麥克)		麥	克
簡體 (麦克)		麦	克

詞源1

來自英語 Mike或Michael。

發音

• 官話

  (拼音)：Màikè

  (注音)：ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：mak⁶ hak¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Màikè
    • 注音：ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ
    • 通用拼音：Màikè
    • 威妥瑪拼音：Mai⁴-kʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：Mài-kè
    • 國語羅馬字：Maykeh
    • 西里爾字母轉寫：Майкэ (Majkɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/maɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mak⁶ hak¹
    • 耶魯粵拼：mahk hāk
    • 廣州話拼音：mak⁹ hak⁷
    • 廣東拼音：meg⁶ heg¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐk̚² hɐk̚⁵/

專有名詞

麥克

1. 轉寫英語男性名字 Mike或Michael。

參見

• 麥可／麦可 (Màikě)
• 邁克／迈克 (Màikè)
• 邁克爾／迈克尔

詞源2

來自英語 Mc-或Mac-，來自愛爾蘭語 mac (“兒子”)。

發音

• 官話

  (拼音)：Màikè

  (注音)：ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：mak⁶ hak¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Màikè
    • 注音：ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ
    • 通用拼音：Màikè
    • 威妥瑪拼音：Mai⁴-kʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：Mài-kè
    • 國語羅馬字：Maykeh
    • 西里爾字母轉寫：Майкэ (Majkɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/maɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mak⁶ hak¹
    • 耶魯粵拼：mahk hāk
    • 廣州話拼音：mak⁹ hak⁷
    • 廣東拼音：meg⁶ heg¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐk̚² hɐk̚⁵/

前綴

麥克

1. 音譯英語姓氏中的前綴Mc-、Mac-，其廣泛見於來自愛爾蘭和蘇格蘭的人名。

同義詞

• 麥／麦 (mài)

衍生詞

• 麥克唐納／麦克唐纳 (Màikètángnà)

詞源3

來自日語 マイク (maiku)；漢字選擇受到麥克風／麦克风 (màikèfēng)的影響。

發音

• 客語 (四縣，白話字)：mái-kù / mái-khù / mai-khù / mai-kú
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：mài-kù / mái-khù

---

• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：mái-kù / mái-khù / mai-khù
    • 客家語拼音：mai` guˇ / mai` kuˇ / mai kuˇ
    • 客家話拼音：mai³ gu² / mai³ ku² / mai⁴ ku²
    • 國際音標：/mai̯³¹ ku¹¹/, /mai̯³¹ kʰu¹¹/, /mai̯⁵⁵ kʰu¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：mái-kù / mái-khù / mai-kú
    • 客家語拼音：mai` guˇ / mai` kuˇ / mai gu`
    • 客家話拼音：mai³ gu² / mai³ ku² / mai⁴ gu³
    • 國際音標：/mai̯³¹ ku¹¹/, /mai̯³¹ kʰu¹¹/, /mai̯⁵⁵ ku³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：mài-kù
    • 臺羅：mài-kù
    • 普實台文：mae'kux
    • 國際音標 (臺北)：/mãi¹¹⁻⁵³ ku¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/mãi²¹⁻⁴¹ ku²¹/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：mái-khù
    • 臺羅：mái-khù
    • 普實台文：may'qux
    • 國際音標 (臺北)：/mãi⁵³⁻⁴⁴ kʰu¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/mãi⁴¹⁻⁴⁴ kʰu²¹/

名詞

麥克

1. (臺灣話，臺灣客家話) 麥克風

   • 唱KTV三隻嘴點一條歌，麥克攏要搶來搶去。 [臺語，繁體]
     唱KTV三只嘴点一条歌，麦克拢要抢来抢去。 [臺語，簡體]

     來自：2010年，張政雄、薛珮潔和翁立友：三口組

     Chhiùⁿ KTV saⁿ ki chhùi tiám chi̍t tiâu koa, mài-kù lóng beh chhiúⁿ-lâi-chhiúⁿ-khì. [白話字]

     唱卡拉OK時，三張嘴選一首歌，麥克風也要爭奪。

   • 人客若叫阮就行，麥克是阮的伴。 [臺語，繁體]
     人客若叫阮就行，麦克是阮的伴。 [臺語，簡體]

     來自：2012年，蔡佳麟，為愛車拼

     Lâng-kheh nā kiò gún tiō kiâⁿ, mài-kù sī gún ê phōaⁿ. [白話字]

     當客人打電話來時，我就會馬上前往，麥克風是我的伴侶。

   • 阮提著麥克唱出的心情，聽歌的人永遠陪佇遮。 [臺語，繁體]
     阮提着麦克唱出的心情，听歌的人永远陪伫遮。 [臺語，簡體]

     來自：2017年，曾瑋中，聽歌

     Gún the̍h-tio̍h mài-kù chhiùⁿ chhut ê sim-chiâⁿ, thiaⁿ-koa ê lâng éng-oán pôe tī chia. [白話字]

     握著麥克風，我唱出了我的心聲；聽這首歌的人將永遠和我在一起。

同義詞

方言用詞 — 傳聲器[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		傳聲器、微音器、擴音器
官話	北京	話筒、麥、麥克風、嘜、嘜克風
	臺灣	麥克風、話筒
	新加坡	話筒、麥、麥克風、嘜、嘜克風
粵語	廣州	咪、嘜
	香港	咪、咪高峰
客家語	梅縣	咪、麥克風
	苗栗（北四縣）	麥克
	屏東（內埔，南四縣腔）	麥克
	新竹縣（竹東，海陸）	麥克
	臺中（東勢，大埔）	麥克、放送頭
	新竹縣（芎林，饒平腔）	麥克
	雲林（崙背，詔安腔）	麥克
閩南語	廈門	麥克風、話筒
	臺北	麥克、麥克風
	潮州	話筒、麥克風
	汕頭	話筒、麥克風
吳語	上海	麥克風、話筒
	溫州	話筒、麥