鼻孔

漢語


簡體與正體/繁體 (鼻孔)		鼻	孔

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：bíkǒng

(注音)：ㄅㄧˊ ㄎㄨㄥˇ

(成都話，四川話拼音)：bi² kong³
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：bei⁶ hung²

(台山話，維基詞典拼音)：bi⁵ kuung²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：bíkǒng
  - 注音：ㄅㄧˊ ㄎㄨㄥˇ
  - 通用拼音：bíkǒng
  - 威妥瑪拼音：pi²-kʻung³
  - 耶魯官話拼音：bí-kǔng
  - 國語羅馬字：byikoong
  - 西里爾字母轉寫：бикун (bikun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi³⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, 兒化)⁺
  - 拼音：bíkǒngr
  - 注音：ㄅㄧˊ ㄎㄨㄥˇㄦ
  - 通用拼音：bíkǒngr
  - 威妥瑪拼音：pi²-kʻung³-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：bí-kǔngr
  - 國語羅馬字：byikoongl
  - 西里爾字母轉寫：бикунр (bikunr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi³⁵ kʰʊ̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (成都話)
  - 四川話拼音：bi² kong³
  - 四川話拉丁化新文字：bikung
  - 國際音標 ^(幫助)：/pi²¹ kʰoŋ⁵³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bei⁶ hung²
  - 耶魯粵拼：beih húng
  - 廣州話拼音：bei⁶ hung²
  - 廣東拼音：béi⁶ hung²
  - 國際音標 ^(幫助)：/pei̯²² hʊŋ³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：bi⁵ kuung²
  - 國際音標 ^(幫助)：/pi³² kʰɵŋ⁵⁵/

名詞

鼻孔

鼻腔與外界，或與內部相通的開口
(方言) 鼻子

同義詞

(鼻孔)：

鼻孔的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		鼻孔、鼻觀
書面語 (白話文)		鼻孔
北京-東北官話	北京	鼻子眼兒
	臺灣	鼻孔
	呼倫貝爾（海拉爾）	鼻孔
	哈爾濱	鼻子眼兒、鼻孔眼兒
	新加坡	鼻孔
冀魯官話	濟南	鼻子眼兒、鼻孔眼子、鼻窟窿
膠遼官話	煙台（牟平）	鼻子窟窿兒、鼻孔眼兒
中原官話	洛陽	鼻子窟窿兒
	萬榮	鼻窟窿
	鄭州	鼻窟窿兒
	西安	鼻窟窿
	西寧	鼻窟窿
	徐州	鼻窟窿眼兒、鼻窟眼兒、鼻窟窿眼子、鼻窟眼子、鼻眼兒、鼻眼子
	梢葫蘆（甘肅東干語）	鼻窟窿、鼻子窟窿、鼻子窟窿兒
蘭銀官話	銀川	鼻子窟窿
	巴彥浩特	鼻通
	蘭州	鼻窟窿門子、鼻子眼眼子
	烏魯木齊	鼻子窟窿
西南官話	成都	鼻子洞洞、鼻孔
	武漢	鼻窟窿
	貴陽	鼻洞洞、鼻孔
	桂林	鼻孔
	柳州	鼻窿、鼻孔
江淮官話	南京	鼻孔
	揚州	鼻孔
	南通	鼻子眼兒
	黃岡	鼻窟窿
粵語	廣州	鼻哥窿、鼻窿
	香港	鼻哥窿、鼻窿
	香港（新田圍頭話）	鼻哥窿
	香港（錦田圍頭話）	鼻窟
	香港（汀角）	鼻哥窿
	香港（東平洲）	鼻窿空
	澳門	鼻哥窿
	廣州（番禺）	鼻哥窿
	廣州（花都花山）	鼻哥窿
	廣州（從化）	鼻哥窿
	廣州（增城）	鼻哥窿
	佛山	鼻哥窿
	佛山（南海沙頭）	鼻哥窿
	佛山（順德）	鼻哥窿
	佛山（三水）	鼻哥窿
	佛山（高明明城）	鼻窿
	中山（石岐）	鼻哥窿
	珠海（香洲前山）	鼻哥窿
	珠海（斗門上橫水上話）	鼻哥窿
	珠海（斗門）	鼻哥窿
	江門（白沙）	鼻孔
	江門（新會）	鼻孔
	台山	鼻孔、鼻哥窿
	開平（赤坎）	鼻孔
	恩平（牛江）	鼻窟窿
	鶴山（雅瑤）	鼻窿
	東莞	鼻哥窿
	深圳（寶安沙井）	鼻窟窿
	韶關	鼻哥窿
	雲浮	鼻哥窿
	信宜	鼻公窿
	廉江	鼻窿
	南寧	鼻哥窿
	梧州	鼻窿
	玉林	鼻窿
	合浦（廉州）	鼻窿
	吉隆坡（廣府）	鼻哥窿
	新加坡（廣府）	鼻哥窿
	胡志明市（廣府）	鼻哥窿
贛語	南昌	鼻眼
	黎川	鼻孔
	萍鄉	鼻子眼
客家語	梅縣	鼻公窟
	興寧	鼻公眼
	惠東（大嶺）	鼻窿
	東莞（清溪）	鼻公窿
	深圳（沙頭角）	鼻窟
	增城（正果）	鼻公窿
	中山（五桂山）	鼻公窿
	中山（南朗合水）	鼻哥窿
	五華（華城）	鼻公眼
	韶關（曲江）	鼻頭窿
	連山（小三江）	鼻屎窿
	廣州（從化呂田）	鼻公窿
	長汀	鼻公窿
	武平	鼻公窿
	武平（坪畬）	鼻公窿
	連城	鼻公窿
	寧化	鼻公眼
	于都	鼻孔、鼻孔眼、鼻公眼
	石城	鼻公眼
	上猶（社溪）	鼻公眼
	苗栗（北四縣腔）	鼻公窟、鼻公空
	屏東（內埔，南四縣腔）	鼻公窟
	新竹縣（竹東，海陸腔）	鼻空窟
	臺中（東勢，大埔腔）	鼻公空
	新竹縣（芎林，饒平腔）	鼻空窟、鼻公窟
	雲林（崙背，詔安腔）	鼻空
	香港	鼻窿
	陸川（大橋）	鼻公窿
	士乃（惠陽）	鼻公窿
	山口洋	鼻空空
徽語	績溪	鼻孔窿、鼻孔眼、鼻孔
晉語	太原	鼻窟窿
	平遙	鼻通眼眼
	忻州	鼻窟子
	呼和浩特	鼻窟窿
閩北語	建甌	鼻川
閩北語	武夷山	鼻川
閩東語	福州	鼻空
	福州（長樂）	鼻空
	福清	鼻空
	永泰	鼻空
	古田	鼻空
	福安	鼻空
	寧德	鼻空
	壽寧	鼻頭空
	周寧	鼻空
	福鼎	鼻頭空
	馬祖	鼻空
閩南語	廈門	鼻空
	泉州	鼻空
	晉江	鼻空
	惠安	鼻空
	永春	鼻空
	德化	鼻空
	漳州	鼻空
	漳州（龍海）	鼻空
	漳州（長泰）	鼻空
	平和	鼻空
	雲霄	鼻空
	詔安	鼻空
	東山	鼻空孔
	高雄	鼻空
	宜蘭	鼻空
	彰化（鹿港）	鼻空
	臺中	鼻空
	臺中（梧棲）	鼻空
	臺南	鼻空
	臺東	鼻空
	新竹	鼻空
	澎湖（馬公）	鼻空
	檳城（泉漳）	鼻空
	新加坡（泉漳）	鼻空
	馬尼拉（泉漳）	鼻空
	漳平（永福）	鼻空管
	大田	鼻空
	平南（上渡）	鼻窿
	潮州	鼻空
	汕頭	鼻空
	海豐	鼻空
	曼谷（潮汕）	鼻空
	新山（潮汕）	鼻空
	新加坡（潮汕）	鼻空
	雷州	鼻空
	文昌	鼻空
	海口	鼻空
莆仙語	莆田	鼻空空
莆仙語	仙遊	鼻空空
南部平話	南寧（亭子）	鼻子窿
北部平話	桂林（大河）	鼻孔
吳語	上海	鼻頭洞、鼻頭管、鼻孔
	上海（崇明）	鼻頭管
	蘇州	鼻頭管、鼻頭洞
	無錫	鼻頭管
	丹陽	鼻頭孔、鼻頭孔孔、鼻孔
	杭州	鼻頭孔
	寧波	鼻頭管洞眼、鼻頭洞眼
	溫州	鼻頭孔
	金華	鼻頭孔、鼻頭洞、鼻孔
	金華（湯溪）	鼻孔、鼻頭孔
湘語	長沙	鼻子眼
	婁底	鼻頭眼
	全州	鼻孔

(鼻子)：

鼻子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		鼻
書面語 (白話文)		鼻子
北京-東北官話	北京	鼻子
	臺灣	鼻子
	烏蘭浩特	鼻子
	通遼	鼻子
	赤峰	鼻子
	呼倫貝爾（海拉爾）	鼻子
	哈爾濱	鼻子
	瀋陽	鼻子
	馬來西亞	鼻子
	新加坡	鼻子
冀魯官話	濟南	鼻子
膠遼官話	煙台（牟平）	鼻子
中原官話	洛陽	鼻子
	萬榮	鼻疙瘩
	鄭州	鼻子
	西安	鼻子
	西寧	鼻子
	徐州	鼻子、鼻主 dated
蘭銀官話	銀川	鼻子
	巴彥浩特	鼻子
	蘭州	鼻子
	烏魯木齊	鼻子
西南官話	成都	鼻子
	武漢	鼻子
	貴陽	鼻子
	昆明	鼻子
	桂林	鼻子
	柳州	鼻子
江淮官話	南京	鼻子
	揚州	鼻子
	南通	鼻子
	合肥	鼻子
粵語	廣州	鼻哥、鼻
	香港	鼻哥、鼻
	香港（新田圍頭話）	鼻公
	佛山	鼻哥
	佛山（順德）	鼻哥
	中山（石岐）	鼻哥
	珠海（斗門上橫水上話）	鼻哥
	珠海（斗門）	鼻哥
	台山	鼻哥、鼻
	開平（赤坎）	鼻哥
	東莞	鼻哥
	韶關	鼻哥
	雲浮	鼻哥、鼻公
	陽江	鼻
	信宜	鼻公
	廉江	鼻哥
	南寧	鼻哥
	梧州	鼻哥
	玉林	鼻公
	合浦（廉州）	鼻頭、鼻公
	吉隆坡（廣府）	鼻哥
贛語	南昌	鼻子、鼻公
	黎川	鼻公
	萍鄉	鼻子
客家語	梅縣	鼻公
	興寧	鼻公
	惠東（平山本地話）	鼻公
	惠東（大嶺）	鼻公
	韶關（曲江）	鼻頭
	連山（小三江）	鼻公
	長汀	鼻公
	武平	鼻公
	武平（坪畬）	鼻公
	連城	鼻公
	寧化	鼻公
	于都	鼻子、鼻、鼻公
	石城	鼻公
	上猶（社溪）	鼻公
	苗栗（北四縣腔）	鼻公
	屏東（內埔，南四縣腔）	鼻公
	新竹縣（竹東，海陸腔）	鼻空
	臺中（東勢，大埔腔）	鼻公、鼻公笐
	新竹縣（芎林，饒平腔）	鼻公、鼻空、鼻窟仔
	雲林（崙背，詔安腔）	鼻
	香港	鼻公
	沙巴（龍川）	鼻公
	士乃（惠陽）	鼻公
	山口洋	鼻空
徽語	績溪	鼻孔
	歙縣	鼻頭
	黃山（屯溪）	鼻孔
晉語	太原	鼻子
	忻州	鼻子
	太僕寺（寶昌）	鼻子
	臨河	鼻子
	集寧	鼻子
	呼和浩特	鼻子
	包頭	鼻子
	東勝	鼻子
	海勃灣	鼻子
閩北語	建甌	鼻
	建甌（迪口）	鼻
	松溪	鼻
	政和	鼻
	政和（鎮前）	鼻
	建陽	鼻
	武夷山	鼻
	浦城（石陂）	鼻頭
閩東語	福州	鼻
	福州（長樂）	鼻
	福清	鼻
	永泰	鼻
	古田	鼻
	福安	鼻公
	寧德	鼻
	壽寧	鼻頭
	周寧	鼻
	福鼎	鼻頭
	馬祖	鼻
閩南語	廈門	鼻仔、鼻
	泉州	鼻仔、鼻
	漳州	鼻仔、鼻
	臺北	鼻仔、鼻
	新北（三峽）	鼻
	高雄	鼻仔、鼻
	宜蘭	鼻
	彰化（鹿港）	鼻、鼻空
	臺中	鼻仔、鼻
	臺中（梧棲）	鼻
	臺南	鼻仔、鼻
	臺東	鼻仔
	新竹	鼻仔
	金門	鼻
	澎湖（馬公）	鼻
	檳城（泉漳）	鼻管
	新加坡（泉漳）	鼻、鼻空
	潮州	鼻
	汕頭	鼻
	海豐	鼻、鼻仔
	新山（潮汕）	鼻
	雷州	鼻
	文昌	鼻
	海口	鼻
莆仙語	莆田	鼻空
莆仙語	仙遊	鼻空
南部平話	南寧（亭子）	鼻子、鼻
北部平話	桂林（大河）	鼻孔
吳語	上海	鼻頭
	上海（崇明）	鼻頭
	蘇州	鼻頭
	無錫	鼻頭
	丹陽	鼻頭
	杭州	鼻頭、鼻子
	寧波	鼻頭管
	溫州	鼻頭
	金華	鼻頭
湘語	長沙	鼻子
	婁底	鼻頭
	雙峰	鼻頭
	全州	鼻子

衍生詞

派生詞

漢字詞（鼻孔）：

→ 日語: 鼻(び)孔(こう) (bikō)
→ 朝鮮語: 비공(鼻孔) (bigong)

翻譯

鼻腔的開口

南非语：neusgat (af)
阿尔巴尼亚语：flegër (sq) f
阿拉伯语：مَنْخَر m (manḵar)
埃及阿拉伯语：فتحة منخير f (fatḥet manaḵyir)
亚美尼亚语：քթանցք (hy) (kʿtʿancʿkʿ)、քթածակ (hy) (kʿtʿacak)、ռունգ (hy) (ṙung)
古亚美尼亚语：ռունգն (ṙungn)
阿塞拜疆语：burun deşiyi
白俄罗斯语：но́здра f (nózdra)
孟加拉语：নাসারন্ধ্র (naśarondhro)
保加利亚语：но́здра (bg) f (nózdra)、но́здря f (nózdrja)
缅甸语：နှာခေါင်းပေါက် (my) (hnahkaung:pauk)
加泰罗尼亚语：nariu (ca) m
科普特语：ϫⲉϥϣⲁⲓ m 或 f (čefšai)
康沃尔语：frig m
科西嘉语：naru m
捷克语：nozdra (cs) f、nosní dírka f
丹麦语：næsebor (da) n
荷兰语：neusgat (nl) n
英語：nostril (en)
埃及语：

(msꜣḏt f)
世界语：naztruo (eo)
爱沙尼亚语：sõõre、ninasõõre
芬兰语：sierain (fi)
法语：narine (fr) f、(非正式) trou de nez (fr) m、(動物的) naseau (fr) m
弗留利语：narile f
加利西亚语：narno f、ventá (gl) f、venta (gl) f、nares m 複 (古旧)
格鲁吉亚语：ნესტო (nesṭo)
德语：Nasenloch (de) n、(動物的) Nüster (de) f
希腊语：ρουθούνι (el) n (routhoúni)
古希臘語：μυκτήρ m (muktḗr)、ῥώθων m (rhṓthōn)
希伯来语：נְחִיר (he) m (nekhir)
印地语：नथना (hi) (nathnā)、नथुना (hi) (nathunā)、नासापुट (hi) (nāsāpuṭ)
匈牙利语：orrlyuk (hu)
冰岛语：nös (is) f
伊多语：nazotruo (io)
印尼语：lubang hidung (id)
意大利语：narice (it) f
日语：鼻孔 (びこう, bikō)、鼻の穴 (はなのあな, hana no ana)
哈萨克语：танау (tanau)
高棉语：រន្ឋច្រមុះ (rʊən crɑmoh)、ប្រហោងច្រមុះ (prɑhaoŋ crɑmoh)
朝鲜语：콧구멍 (ko) (kotgumeong)
库尔德语：
中库尔德语：کونەلووت (ckb) (kunelût)

北库尔德语：kunê difinê m
吉尔吉斯语：таноо (ky) (tanoo)
老挝语：ຮູດັງ (hū dang)
拉特加莱语：nuoste f
拉丁语：nāris f
拉脱维亚语：nāss (lv) m
立陶宛语：šnervė f
马其顿语：но́здра f (nózdra)
马来语：lubang hidung (ms)
毛利语：pongāihu、putaaihu、pongaponga
蒙古语：хамрын нүх (xamryn nüx)
纳瓦霍语：ánííʼ
尼泊尔语：नासिका विवर (nāsikā wiwara)、नाके टोड्को (nāke ṭoḍko)、नाकको प्वाल (nākako pwāla)
诺曼语：nâsille f (澤西)
挪威语：
书面挪威语：nesebor n
奥克语：nasica (oc) f
古英语：nosþȳrel n
波斯语：سوراخ بینی (surâx bini)
波兰语：nozdrze (pl) n
葡萄牙语：narina (pt) f
罗马尼亚语：nară (ro)
俄语：ноздря́ (ru) f (nozdrjá)
苏格兰盖尔语：cuinnean m
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：ноздрва f、носница f、ноздра f

罗马字母：nȍzdrva (sh) f、nosnica (sh) f、nozdra f
西西里语：nasca (scn) f
斯洛伐克语：nozdra (sk) f、nosová dierka f
斯洛文尼亚语：nosnica (sl) f
西班牙语：narina (es)、fosa nasal (es) f
斯瓦希里语：tundu la pua
瑞典语：näsborre (sv) c
他加禄语：butas-ilong
塔吉克语：сурохи бинй (suroxi biny)
泰卢固语：ముక్కురంధ్రం (mukkurandhraṃ)
泰语：รูจมูก
土耳其语：burun deliği (tr)
土库曼语：burun deşigi
乌克兰语：ні́здря (uk) f (nízdrja)
乌尔都语：نتنا (natnā)
乌兹别克语：burun teshigi
越南语：lỗ mũi
沃拉普克语：nudahog
威尔士语：ffroen f
西弗里斯兰语：noaster、noasgat
白苗语：qhov ntswg
雅库特语：таныы (tanıı)
意第绪语：נאָזלאָך n (nozlokh)
壮语：conghndaeng
祖鲁语：ikhala (zu) 類別5/6