가이드

朝鮮語

詞源

借自英語 guide。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [ka̠idɯ]
• 諺文注音：[가이드]

羅馬化
國語羅馬字?	gaideu
國語羅馬字（轉寫）?	gaideu
馬科恩-賴肖爾式?	kaidŭ
耶魯拼音?	kaitu

• 南部慶尚方言（釜山）音高重音： 가이드의 / 가이드에 / 가이드까지

  紅色的音節為高音。此詞的第二音節總是讀成高音，並降低了後綴的音高。

名詞

가이드 (gaideu)

1. 向导，指导

   구매 가이드[안내] ― gumae gaideu[annae] ― 购物向导

   등록 가이드[안내] ― deungnok gaideu[annae] ― 注册向导

   투자 가이드 ― tuja gaideu ― 投资向导

   소프트웨어가 제공하는 가이드[안내]를 따라, 손쉽게 정밀한 북을 만들 수 있었다

   sopeuteuweeoga jegonghaneun gaideu[annae]reul ttara, sonswipge jeongmilhan bugeul mandeul su isseotda

   按照软件提供的向导，我们可以轻松地制作出精美的电子图书

   취업 가이드[안내] 센터

   chwieop gaideu[annae] senteo

   就业指导中心

   학습 방법 가이드[안내]

   hakseup bangbeop gaideu[annae]

   学习方法指导

2. 导游，向导

   가이드 자격 시험 ― gaideu jagyeok siheom ― 导游资格考试

   택시 기사가 가이드를 겸해서 당신을 모시고 차 전시회를 보러 갈 것입니다

   taeksi gisaga gaideureul gyeomhaeseo dangsineul mosigo cha jeonsihoereul boreo gal geosimnida

   司机兼导游陪您看车展

   여행 가이드 ― yeohaeng gaideu ― 旅游向导

近义词

• 안내 (annae)
• 길잡이 (giljabi)
• 안내서 (annaeseo)

相關詞彙

• 가이드라인 (gaideurain)