계속

朝鮮語

詞源1

漢字語，來自繼續。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [ˈkje̞(ː)sʰo̞k̚] ~ [ˈke̞(ː)sʰo̞k̚]
• 諺文（按發音拼寫）：[계(ː)속/게(ː)속]
  • 雖然元音長度在標準朝鮮語中仍是規範性的，但兩韓絕大多數的母語使用者皆已不再區分長度。

羅馬化轉寫
國語羅馬字?	gyesok
國語羅馬字（轉寫）?	gyesog
馬科恩-賴肖爾式?	kyesok
耶魯拼音?	kyēysok

副詞

계속 (gyesok) (漢字 繼續)

1. 持續地，不斷地

   비가 계속 오네요. ― Bi-ga gyesok oneyo. ― 不斷地下雨

名詞

계속 (gyesok) (漢字 繼續)

1. 連續

衍生詞

• 계속(繼續)되다 (gyesokdoeda)
• 계속(繼續)하다 (gyesokhada)
• 계속적(繼續的) (gyesokjeok)

 

詞源2

漢字語，來自繫屬、係屬。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [ˈkje̞(ː)sʰo̞k̚] ~ [ˈke̞(ː)sʰo̞k̚]
• 諺文（按發音拼寫）：[계(ː)속/게(ː)속]
  • 雖然元音長度在標準朝鮮語中仍是規範性的，但兩韓絕大多數的母語使用者皆已不再區分長度。

羅馬化轉寫
國語羅馬字?	gyesok
國語羅馬字（轉寫）?	gyesog
馬科恩-賴肖爾式?	kyesok
耶魯拼音?	kyēysok

名詞

계속 (gyesok) (漢字 繫屬、係屬)

1. 隸屬，歸屬

詞源3

漢字語，來自繫束。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [ˈkje̞(ː)sʰo̞k̚] ~ [ˈke̞(ː)sʰo̞k̚]
• 諺文（按發音拼寫）：[계(ː)속/게(ː)속]
  • 雖然元音長度在標準朝鮮語中仍是規範性的，但兩韓絕大多數的母語使用者皆已不再區分長度。

羅馬化轉寫
國語羅馬字?	gyesok
國語羅馬字（轉寫）?	gyesog
馬科恩-賴肖爾式?	kyesok
耶魯拼音?	kyēysok

名詞

계속 (gyesok) (漢字 繫束)

1. 綑綁，同기속(羈束) (gisok)。