물고기

朝鮮語

詞源

最早見於《救急簡易方諺解 / 구급간이방언해》，1489年，作中古朝鮮語 믌〮고기〮（耶魯拼音：múl-s kwòkí）。

물 (mul, “水”) +‎ ㅅ (-s-, 屬格間綴；拼寫中常省略，但會使後跟的輔音緊化) +‎ 고기 (gogi, “魚”)。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [muɭk͈o̞ɡi]
• 諺文（按發音拼寫）：[물꼬기]

羅馬化轉寫
國語羅馬字?	mulgogi
國語羅馬字（轉寫）?	mulgogi
馬科恩-賴肖爾式?	mulkogi
耶魯拼音?	mul.qkoki

名詞

물고기 (mulgogi)

1. 魚

   近義詞： 고기 (gogi)、(正式) 어류(魚類) (eoryu)

使用說明

• 用於食物不可用물고기 (mulgogi)稱呼，可使用생선 (生鮮, saengseon)。

替代寫法

• 믉고기 (meulgogi), 믌고기 (meulgogi) — 近現代

衍生詞

• 민물고기 (minmulgogi, “淡水魚”)
• 잔물고기 (janmulgogi)