부치다

朝鲜语

부치다

文化观光部式 bu.chi.da 马科恩-赖肖尔式 pu.ch'i.da 耶鲁拼音 pu.chi.ta 国际音标

---

〔动〕

语源： ＜ 브티다 《分類杜工部詩經諺解(분류두공부시경언해)》(初刊本/초간본)(1481) ← 븥- (> 붙다) ­+ -­이­。 對比 붙다、붙이다。

1. 寄，寄出，投送，匯（款）

   편지를 부치다　　寄信

   부쳐 온 돈을 받다　　收到一笔汇款

2. 付，交付，付諸

   토의에 부치다　　提交討論

3. 下（宿），就（餐）
4. 紀念（節日）
5. 情寄（於景物），寄託

朝鲜语方言词汇
濟州(제주)	푸끄다

---

〔动〕

语源： ＜ 브치다 ＜ 붗다 《楞嚴經諺解(능엄경언해)》(1461)。

1. 扇，扇動，扇風

   派生詞：부채

   부채로 당신에게 부치다　　用扇子给您扇风

---

〔动〕

语源： ← 붖다 《救荒撮要(구황촬요)》(1554)。

1. 煎（蛋），攤（餅）

   相關詞彙：지지다，볶다，덖다

   계란을 부치다　　煎雞蛋

---

〔动〕

1. 耕種，種

   밭을 부치다　　種田

朝鲜语方言词汇
濟州(제주)	버치다

---

〔动〕

1. 力不從心，費勁，費力

   相關詞彙：달리다，겹다

   이 일은 내 힘에 부친다　　這件事我力不從心

---

〔动〕

1. “부치이다”的舊詞。

---

〔动〕

1. “보채다”的慶北方言。