타협하다

朝鮮語

詞源

源自 타협(妥協) (tahyeop) +‎ 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [ˈtʰa̠(ː)ʝʌ̹pʰa̠da̠]
• 諺文注音：[타(ː)혀파다]
  • 雖然標準朝鮮語仍對元音長短有所規範，但兩韓絕大多數人皆已不再區分。

羅馬化
國語羅馬字?	tahyeophada
國語羅馬字（轉寫）?	tahyeobhada
馬科恩-賴肖爾式?	t'ahyŏphada
耶魯拼音?	thāhyep.hata

動詞

타협하다 (tahyeophada) (不定式 타협해 或 타협하여，連續式 타협하니)

1. 妥協

   이것은 당신이 당원이 되기 위해서 타협하는 것 중의 하나입니다.

   Igeoseun dangsini dang'woni doegi wihaeseo tahyeophaneun geot jung'ui hanaimnida.

   這是身為黨員必須妥協的事情之一。

變位

    動詞 타협하다 (tahyeophada)的活用形：母音詞幹，하(ha)-不規則

句尾形式
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	타협한다 tahyeophanda	타협해 tahyeophae	타협해요 tahyeophaeyo	타협합니다 tahyeophamnida
	過去式	타협했다 tahyeophaetda	타협했어 tahyeophaesseo	타협했어요 tahyeophaesseoyo	타협했습니다 tahyeophaetseumnida
疑問句	非過去式	타협하느냐 tahyeophaneunya	타협해 tahyeophae	타협해요 tahyeophaeyo	타협합니까 tahyeophamnikka
	過去式	타협했느냐 tahyeophaenneunya	타협했어 tahyeophaesseo	타협했어요 tahyeophaesseoyo	타협했습니까 tahyeophaetseumnikka
共動句		타협하자 tahyeophaja	타협해 tahyeophae	타협해요 tahyeophaeyo	타협합시다 tahyeophapsida
命令句		타협해라, 타협하여라 tahyeophaera, tahyeophayeora	타협해 tahyeophae	타협해요 tahyeophaeyo	타협합시오 tahyeophapsio
肯定句		타협하겠다 tahyeophagetda	타협하겠어 tahyeophagesseo	타협하겠어요 tahyeophagesseoyo	타협하겠습니다 tahyeophagetseumnida
連接詞尾形式
原因句		타협해 tahyeophae	타협해서, 타협하여서 tahyeophaeseo, tahyeophayeoseo	타협하니 tahyeophani	타협하니까 tahyeophanikka
對照句		타협하지만 tahyeophajiman	타협하는데 tahyeophaneunde	타협하더니 tahyeophadeoni
關聯句		타협하고 tahyeophago
條件句		타협하면 tahyeophamyeon	타협해야, 타협하여야 tahyeophaeya, tahyeophayeoya
目的句		타협하려고 tahyeopharyeogo
名詞與限定詞形式
動名詞		타협함 tahyeopham	타협하기 tahyeophagi
過去式動名詞		타협했음, 타협하였음 tahyeophaesseum, tahyeophayeosseum	타협했기, 타협하였기 tahyeophaetgi, tahyeophayeotgi
限定詞	過去式	타협한 tahyeophan
	現在式	타협하는 tahyeophaneun
	未來式	타협할 tahyeophal

句尾形式帶尊稱
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	타협하신다 tahyeophasinda	타협하셔 tahyeophasyeo	타협하세요, 타협하셔요 tahyeophaseyo, tahyeophasyeoyo	타협하십니다 tahyeophasimnida
	過去式	타협하셨다 tahyeophasyeotda	타협하셨어 tahyeophasyeosseo	타협하셨어요 tahyeophasyeosseoyo	타협하셨습니다 tahyeophasyeotseumnida
疑問句	非過去式	타협하시느냐 tahyeophasineunya	타협하셔 tahyeophasyeo	타협하세요, 타협하셔요 tahyeophaseyo, tahyeophasyeoyo	타협하십니까 tahyeophasimnikka
	過去式	타협하셨느냐 tahyeophasyeonneunya	타협하셨어 tahyeophasyeosseo	타협하셨어요 tahyeophasyeosseoyo	타협하셨습니까 tahyeophasyeotseumnikka
命令句		타협하시라 tahyeophasira	타협하셔 tahyeophasyeo	타협하세요 tahyeophaseyo	타협하십시오 tahyeophasipsio
肯定句		타협하시겠다 tahyeophasigetda	타협하시겠어 tahyeophasigesseo	타협하시겠어요 tahyeophasigesseoyo	타협하시겠습니다 tahyeophasigetseumnida
連接詞尾形式帶尊稱
原因句		타협하셔 tahyeophasyeo	타협하셔서 tahyeophasyeoseo	타협하시니 tahyeophasini	타협하시니까 tahyeophasinikka
對照句		타협하시지만 tahyeophasijiman	타협하시는데 tahyeophasineunde	타협하시더니 tahyeophasideoni
關聯句		타협하시고 tahyeophasigo
條件句		타협하시면 tahyeophasimyeon	타협하셔야 tahyeophasyeoya
目的句		타협하시려고 tahyeophasiryeogo
名詞與限定詞形式帶尊稱
動名詞		타협하심 tahyeophasim	타협하시기 tahyeophasigi
非過去式動名詞		타협하셨음 tahyeophasyeosseum	타협하셨기 tahyeophasyeotgi
限定詞	過去式	타협하신 tahyeophasin
	現在式	타협하시는 tahyeophasineun
	未來式	타협하실 tahyeophasil

參考資料

• 타협하다 in Korean-English Learners' Dictionary, National Institute of Korean Language, cc by-sa 2.0 kr.