𑀅𑀕𑁆𑀕

參見：𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺

普拉克里特語

詞源

繼承自阿輸迦普拉克里特語 𑀅𑀕 (aga /⁠agga⁠/)，繼承自梵語 अग्र (ágra)。和巴利語 agga 同源。

名詞

𑀅𑀕𑁆𑀕 (agga) n (天城文 अग्ग) (Maharastri，Sauraseni)

1. 開頭，頂部，前面

變格

馬哈拉施𑀅𑀕𑁆𑀕 的變格 (中性)
	單數	複數
主格	𑀅𑀕𑁆𑀕𑀁 (aggaṃ)	𑀅𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇𑀁 (aggāiṃ) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇 (aggāi)
賓格	𑀅𑀕𑁆𑀕𑀁 (aggaṃ)	𑀅𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇𑀁 (aggāiṃ) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇 (aggāi)
工具格	𑀅𑀕𑁆𑀕𑁂𑀡 (aggeṇa) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑁂𑀡𑀁 (aggeṇaṃ)	𑀅𑀕𑁆𑀕𑁂𑀳𑀺 (aggehi) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑁂𑀳𑀺𑀁 (aggehiṃ)
與格	𑀅𑀕𑁆𑀕𑀸𑀅 (aggāa)	—
離格	𑀅𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (aggāo) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀸𑀉 (aggāu) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀸 (aggā) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑀺 (aggāhi) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (aggāhiṃto)	—
屬格	𑀅𑀕𑁆𑀕𑀲𑁆𑀲 (aggassa)	𑀅𑀕𑁆𑀕𑀸𑀡 (aggāṇa) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀸𑀡𑀁 (aggāṇaṃ)
位格	𑀅𑀕𑁆𑀕𑀫𑁆𑀫𑀺 (aggammi) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑁂 (agge)	𑀅𑀕𑁆𑀕𑁂𑀲𑀼 (aggesu) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑁂𑀲𑀼𑀁 (aggesuṃ)
呼格	𑀅𑀕𑁆𑀕 (agga) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀸 (aggā)	𑀅𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇𑀁 (aggāiṃ) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇 (aggāi)

派生語彙

• 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀮 (aggala)
  • 古古吉拉特語: आगलि (ā̃gali)
• *𑀅𑀕𑁆𑀕-𑀮-𑀅 (*agga-la-a)
  • 上古馬拉地語:
    • 馬拉地語: आगळे (āgḷe)
• 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (aggāo)、𑀅𑀕𑁆𑀕𑀸𑀤𑁄 (aggādo) (離格單數)
  • 古吉拉特語: અગાઉ (agāu)
  • 印地語: अगाऊ (agāū)
  • 上古馬拉地語:

    莫迪文: 𑘀𑘑𑘰𑘪 (aghāva)、𑘁𑘑𑘰𑘌 (āghāo)、𑘁𑘑𑘰𑘪 (āghāva)

    天城文: अघाव (aghāva)、आघाओ (āghāo)、आघाव (āghāva)

    • 馬拉地語: आगाऊ (āgāū)
  • 旁遮普語:

    古木基文: ਅਗਾਊਂ (agāū̃)

    沙穆基文: اگاؤں (agāaũ)

參考資料

• Template:R:hi:Misra
• Richard Pischel (1900年) Grammatik der Prakrit-Sprachen [Comparative Grammar Of The Prakrit Languages]‎^[1]，Varanasi：Motilal Banarasidass, 出版于1957，第 66 頁
• Sen, Sukumar (1960年) A Comparative Grammar of Middle Indo-Aryan，Linguistic Society of India，第 44 頁.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“ágra (68)”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社