𑀫𑀘𑁆𑀙

普拉克里特語

詞源

繼承自阿輸迦普拉克里特語 𑀫𑀙 (macha)。

名詞

𑀫𑀘𑁆𑀙 (maccha) m (天城文 मच्छ) (Maharastri)

1. 魚

變格

馬哈拉施𑀫𑀘𑁆𑀙 的變格 (陽性)
	單數	複數
主格	𑀫𑀘𑁆𑀙𑁄 (maccho)	𑀫𑀘𑁆𑀙𑀸 (macchā)
賓格	𑀫𑀘𑁆𑀙𑀁 (macchaṃ)	𑀫𑀘𑁆𑀙𑁂 (macche) 或 𑀫𑀘𑁆𑀙𑀸 (macchā)
工具格	𑀫𑀘𑁆𑀙𑁂𑀡 (maccheṇa) 或 𑀫𑀘𑁆𑀙𑁂𑀡𑀁 (maccheṇaṃ)	𑀫𑀘𑁆𑀙𑁂𑀳𑀺 (macchehi) 或 𑀫𑀘𑁆𑀙𑁂𑀳𑀺𑀁 (macchehiṃ)
與格	𑀫𑀘𑁆𑀙𑀸𑀅 (macchāa)	—
離格	𑀫𑀘𑁆𑀙𑀸𑀑 (macchāo) 或 𑀫𑀘𑁆𑀙𑀸𑀉 (macchāu) 或 𑀫𑀘𑁆𑀙𑀸 (macchā) 或 𑀫𑀘𑁆𑀙𑀸𑀳𑀺 (macchāhi) 或 𑀫𑀘𑁆𑀙𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (macchāhiṃto)	—
屬格	𑀫𑀘𑁆𑀙𑀲𑁆𑀲 (macchassa)	𑀫𑀘𑁆𑀙𑀸𑀡 (macchāṇa) 或 𑀫𑀘𑁆𑀙𑀸𑀡𑀁 (macchāṇaṃ)
位格	𑀫𑀘𑁆𑀙𑀫𑁆𑀫𑀺 (macchammi) 或 𑀫𑀘𑁆𑀙𑁂 (macche)	𑀫𑀘𑁆𑀙𑁂𑀲𑀼 (macchesu) 或 𑀫𑀘𑁆𑀙𑁂𑀲𑀼𑀁 (macchesuṃ)
呼格	𑀫𑀘𑁆𑀙 (maccha) 或 𑀫𑀘𑁆𑀙𑀸 (macchā)	𑀫𑀘𑁆𑀙𑀸 (macchā)

派生詞彙

• *𑀫𑀘𑁆𑀙-𑀅 (*maccha-a)
  • 上古馬拉地語: 𑘦𑘰𑘭𑘰 (māsā)
    • 馬拉地語: मासा (māsā)
• *𑀫𑀘𑁆𑀙-𑀮-𑀇𑀓𑀸 (*maccha-la-ikā)
  • Hindustani: machlī

    印地語: मछली

    烏爾都語: مچھلی

派生詞

• 印度斯坦語：macch

  印地語: मच्छ

  烏爾都語: مَچھ

• 上古馬拉地語: 𑘦𑘔 (macha), 𑘦𑘓𑘿𑘔 (maccha)

參考資料

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“mátsya (9758)”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社
• Richard Pischel (1900年) Grammatik der Prakrit-Sprachen [Comparative Grammar Of The Prakrit Languages]‎^[1]，Varanasi：Motilal Banarasidass, 出版于1957，第 232 頁
• Woolner, Alfred C. (1917), An Introduction to Prakrit‎, Calcutta: Baptist Mission Press, page 209