𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼

阿卡德語

詞源

形譯自蘇美爾語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^id₂idigna /⁠Idigna⁠/, “底格里斯河”)。

語素文字

𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^id₂IDIGNA)

1. Idiglat (“底格里斯河”)的蘇美爾文字形式

蘇美爾語

本詞使用符號

𒀀

𒇉

𒈦

𒄘

𒃼

替代寫法 /Idigna/
𒀀𒇉𒄘𒃼 (id₂idigna)
𒄘𒃼 (idigna)

詞源

可能源自 𒀀𒇉 (id₂ /⁠id⁠/, “河”) +‎ 𒉌 (i₃ /⁠i⁠/, 限定前綴) +‎ 𒁺 (g̃en, “走了，流走了”) +‎ 𒀀 (a /⁠'a⁠/, 名詞化後綴)，指的是同幼發拉底河相比起來，底格里斯河的流速。

專有名詞

𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^id₂idigna /Idigna/)

1. 底格里斯河

派生語彙

• → 阿卡德語: 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (Idiglat)
  • → 古波斯語: 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠 (Tigrā)
    • → 古希臘語: Τίγρης (Tígrēs)
      • 希臘語: Τίγρης (Tígris), Τίγρητας (Tígritas)
      • → 亞美尼亞語: Տիգրիս (Tigris)
      • → 拉丁語: Tigris
    • → 埃蘭語:

      阿契美尼德埃蘭語: 𒋾𒅅𒊏 (ti-ik-ra /⁠Tikra⁠/)

  • → 亞拉姆語: דיגלת (diḡlāṯ)

    亞述新亞拉姆語: ܕܩܠܬ

    古典敘利亞語: ܕܩܠܬ (deqlāṯ)

    • → 阿拉伯語: دِجْلَة (dijla)
      • 庫爾德語：

        → 北庫爾德語: Dîjla、Dîcle

      • → 波斯語: دجله (dejle)
        • 阿塞拜疆語: Dəclə
        • 孟加拉語: দজলা (dojola)
        • 印地語: दजला (dajlā)
        • 旁遮普語: ਦਜਲਾ (dajlā)
        • 韃靼語: Diclä
        • 土耳其語: Dicle
        • 烏茲別克語: Dajla
    • 古典亞美尼亞語: Դգլաթ (Dglatʿ), Դգղաթ (Dgğatʿ)
  • → 希伯來語: חִדֶּקֶל (ḥiddéqel)
  • → 拉丁語: Diglitus
  • → 中古波斯語: 𐭣𐭢𐭫𐭲𐭩 (dglty)

參考資料

• Template:R:sux:Halloran
• “𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (Idigna)”位於ePSD2的資料。