附錄:法語數詞

数字与1990拼写改革编辑

1990年法语拼写系统改革前,所有小于100的不使用et的两单词合成数词均有连字符。改革后,两词以上的数词在各个构成单词之间使用连字符。这是为了区分如soixante-et-un tiers (61/3)和soixante et un-tiers (60⅓)等情况。这里的形式为改革后的形式。

小于20的基数词和序数词编辑

# 基数词 序数词
0 zéro zéroième
1 un mune f premier mpremière f
2 deux deuxième mfsecond mseconde f
3 trois troisième mf(古旧和习语) tiers mtierce f
4 quatre quatrième(過時) quart
5 cinq cinquième(過時) quint
6 six sixième
7 sept septième
8 huit huitième
9 neuf neuvième
10 dix dixième
11 onze onzième
12 douze douzième
13 treize treizième
14 quatorze quatorzième
15 quinze quinzième
16 seize seizième
17 dix-sept dix-septième
18 dix-huit dix-huitième
19 dix-neuf dix-neuvième

20到99编辑

# 基数词 序数词
20 vingt vingtième
21 vingt-et-un vingt-et-unième (不是*vingt-premier
22 vingt-deux vingt-deuxième
23 vingt-trois vingt-troisième
24 vingt-quatre vingt-quatrième
25 vingt-cinq vingt-cinquième
26 vingt-six vingt-sixième
27 vingt-sept vingt-septième
28 vingt-huit vingt-huitième
29 vingt-neuf vingt-neuvième
30 trente trentième
31–39 参见 21–29
40 quarante quarantième
41–49 参见 21–29
50 cinquante cinquantième
51–59 参见 21–29
60 soixante soixantième
61–69 参见 21–29
70 soixante-dixseptante soixante-dixièmeseptantième
71–79 Septante 形式:参见 21–29。
71 soixante-et-onze
  • Soixante-dix 形式:参见 11–19。
  • Septante 形式:参见 21–29。
72 soixante-douze
73 soixante-treize
74 soixante-quatorze
75 soixante-quinze
76 soixante-seize
77 soixante-dix-sept
78 soixante-dix-huit
79 soixante-dix-neuf
80 quatre-vingts, huitanteoctante quatre-vingtième, huitantièmeoctantième
81–89 Huitanteoctante:参见21–29

Quatre-vingts形式:使用"quatre-vingt-"(无s)+ 数词,无-et-

90 quatre-vingt-dixnonante quatre-vingt-dixièmenonantième
91–99 Nonante 形式:参见 21–29
91 quatre-vingt-onze
  • Quatre-vingt-dix 形式:参见 11–19。
  • Nonante 形式:参见 21–29。
92 quatre-vingt-douze
93 quatre-vingt-treize
94 quatre-vingt-quatorze
95 quatre-vingt-quinze
96 quatre-vingt-seize
97 quatre-vingt-dix-sept
98 quatre-vingt-dix-huit
99 quatre-vingt-dix-neuf
  • 注:septantenonante使用于比利时、瑞士、刚果民主共和国和阿卡迪亚。hutante使用于瑞士的部分地区。

99以上编辑

# 基数词 序数词
100 cent centième
101–199 cent-un(cent-unième)、cent-deux、cent-vingt-et-un等
200 deux-cents deux-centième
201–999 deux-cent-un (1000以内的100的倍数需使用s)、huit-cents、neuf-cents、neuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf等。
1000 mille millième
1001–999 999 mille-un、deux-mille(无s)、trois-mille、neuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf-mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf等。
1 000 000 un-million millionième
1 000 001–
999 999 999
un-million-un、deux-millions、deux-millions-quarante等
109 un-milliard milliardième
1 000 000 001–
999 999 999 999
参见 1 000 001–999 999 999。
1012 un-billion billionième
1012 + 1 to 1015 - 1 参见 1 000 001–999 999 999。
1015 un-billiard billiardième
1015 + 1 to 1018 - 1 参见 1 000 001–999 999 999。
1018 un-trillion trillionième

字母 s编辑

有些数词会有复数词尾,数词cent仅在100以上的100的倍数中变为复数。例如,deux-cents、trois-cents、quatre-cents等以s结尾,但是如deux-cent-un(201)不是这样。数词mille无词形变化,永不加s。其他的数词在其有多个单位时加s,如deux-millions-trois-mille(2 003 000),但形如*un-millions则不正确。

分数编辑

分数 词语
  un demi
  un tiers
  un quart
其他 所对应的倒数的序数词。

拉丁形式编辑

计数时,拉丁序数词副词primosecundoprimussecundus、...)可用来代替按规则变形的副词(premièrementdeuxièmement、...)

Quand vous verrez un aveugle marcher seul, cédez lui le haut du pavé: vous le devez, primo par humanité, secundo par prudence; parce qu'en voulant tâter le mur avec son bâton, il vous le donnera dans les jambes.

缩写编辑

序数词缩写如下:

1er premier
1re, 1e, 1ère première
2d, 2nd second
2nde, 2e, 2de seconde
2e, 2me, 2ème, 2è deuxième
ne, nme, nème, nè n的基数词的以-ème结尾的序数词。
1o, 2o, etc. primo, secundo,等

相同的上标也用于罗马数字(比如le XIXe siècle “19世纪”)和首位君主(比如François IerÉlisabeth Ire)。