Category:夏威夷語詞源
夏威夷語詞彙，依其起源分類。
- Category:夏威夷語仿譯詞：逐詞翻譯自另一語言的表達方式的夏威夷語詞彙。
- Category:夏威夷語借詞：夏威夷語中借自其他語言的詞彙。
- Category:依前綴分類的夏威夷語詞：依前綴分類的夏威夷語詞彙。
- Category:夏威夷語派生詞：夏威夷語中派生自其他語言的詞彙。
- Category:夏威夷語混成詞：其他詞合併而得來的夏威夷語詞彙。
- Category:夏威夷語繼承詞：夏威夷語中繼承自本語言更早期形式的詞彙。
- Category:夏威夷語複合詞：夏威夷語中由兩個或以上詞幹組成的詞彙。