仿譯自拉丁語 Canticum Canticorum,源自古希臘語 ᾎσμα τῶν ᾈσμάτων (Âisma tôn Āismátōn),源自希伯來語 שִׁיר הַשִּׁירִים (šīr haš-šīrīm)。
l-Għanja tal-Għanjiet f