德语

编辑

词源

编辑

源自中古高地德語 gebriugebriuwe

发音

编辑
  • 國際音標(幫助): /ɡəˈbʁɔɪ̯/
  • 音频(檔案)
  • 斷字:Ge‧bräu

名词

编辑

Gebräu n (強變化,屬格 Gebräues Gebräus,複數 Gebräue)

  1. (有時貶義) 饮品
    • 2021年1月8日, Dorothea Hahn, “US-Linker über Sturm aufs Kapitol: „Seit Frühling vor einem Putsch gewarnt“”, 出自 Die Tageszeitung: taz[1], →ISSN:
      Diese Leute haben kein sonderbares Gebräu getrunken oder Methamphetamin geraucht.
      这些人没有喝什么奇怪的饮料,也没有吸食甲基苯丙胺。
  2. (尤指) 啤酒
    近義詞:Bier
  3. (比喻義) 混合物
    • 2019年2月3日, Florian Marten, “Die Politik von Johannes Kahrs: Herrscher über Hamburgs Mitte”, 出自 Die Tageszeitung: taz[2], →ISSN:
      Hinter dieser Bewegung steckt ein Gebräu aus radikalen AbtreibungsgegnerInnen, christlichen FundamentalistInnen und Rechten bis Rechtsex­tremen.
      (請為本引文添加中文翻譯

变格

编辑

用法说明

编辑
  • 有时这个词暗含怀疑指代的饮料的配料,或怀疑其是否安全的意味。

延伸阅读

编辑
  • Gebräu”在《杜登線上辭典》上的釋義
  • Gebräu” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
  • Gebräu”在《德語詞典》第16卷, 萊比錫 1854–1961中的解釋。
  • Gebräu”在《數位德語詞典》(Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache)上的釋義