维基词典

Krug

參見：krug、krüg 和 круг

英语 编辑

其他形式 编辑

词源 编辑

德語及犹太姓氏，源自名词Krug的两个词源的义项。对比Krueger。

专有名词 编辑

Krug (複數 Krugs)

  1. 源自德语的姓氏。
    • 2009年4月14日，Patricia Sullivan，“Judith Krug”，出自 w:The Washington Post‎[1]:
      Director of the ALA's Office for Intellectual Freedom since 1967, Mrs. Krug was a national leader in several legal cases that rose to the Supreme Court.
      （請為本引文添加中文翻譯）

德语 编辑

发音 编辑

词源 1 编辑

源自中古高地德語 kruoc，源自古高地德語 kruog。直接同源词包括中古荷蘭語 kroech、古英語 crōg，源自原始日耳曼語 *krogu (“壶，罐”)，其词源不详。可能源自某原始印歐語词根，使用该词根的应该还包括古典亞美尼亞語 կարաս (karas, “罐，缸”)、古希臘語 κρωσσός (krōssós, “罐”)，但发音发展难以解释。亦对比 古愛爾蘭語 croiccenn (“皮肤”)。[1][2]

原在低地德语内的词Kruke (“坛子”)，其与英語 crock同源，而与本词并不是同一个词，但是被认为可能有关联。

名词 编辑

Krug m (強變化，屬格 Kruges 或 Krugs，複數 Krüge，指小詞 Krüglein n 或 Krügchen n 或 Krügelchen n)

  1. 罐，壶
    近義詞： Kanne
变格 编辑
Krug 的變格 [陽性, 強變化]
单数 复数
不定冠词 定冠词 名词 定冠词 名词
主格 ein der Krug die Krüge
屬格 eines des Kruges, Krugs der Krüge
与格 einem dem Krug, Kruge1 den Krügen
宾格 einen den Krug die Krüge

1現已不常用，參見註解。

词源 2 编辑

源自中古低地德語 krôch、krûch，→德國低地德語 Kroog，且借出到荷蘭語 kroeg (“酒吧”)、瑞典語 krog。除此以外词源不详。不能排除与词源1有关联，但多数机构认为不太可能。

名词 编辑

Krug m (強變化，屬格 Kruges 或 Krugs，複數 Krüge)

  2. (過時, 方言, 德国北部) 酒吧，酒馆
    近義詞： (其他近义词参见该词条) Kneipe
用法说明 编辑
  • 该简单词现已罕用。复合词Dorfkrug仍用于指一个村子内的主要酒馆。该词还残留于德国北部的很多老酒馆名中。
变格 编辑
Krug 的變格 [陽性, 強變化]
单数 复数
不定冠词 定冠词 名词 定冠词 名词
主格 ein der Krug die Krüge
屬格 eines des Kruges, Krugs der Krüge
与格 einem dem Krug, Kruge1 den Krügen
宾格 einen den Krug die Krüge

1現已不常用，參見註解。

衍生词汇 编辑

延伸阅读 编辑

  • “Krug”在《杜登線上辭典》上的解釋
  • “Krug”在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義

参考资料 编辑

  1. ↑ Douglas Harper (2001–2024), “crock”, 《在线词源词典》（Online Etymology Dictionary）
  2. ↑ MacBain, Alexander; Mackay, Eneas (1911), “Krug”, An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, Stirling, ISBN 978-14-77-69212-7, 页crog
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Krug&oldid=7897114”