模組:Geok-translit

---

下列說明文檔由Module:documentation/functions/translit所生成。^[編輯]

相關連結：子頁面列表 • 链入 • 嵌入包含 • 測試用例 • 沙盒

This module will transliterate text in the 教士體. 它被用於轉寫格魯吉亞語和上古格魯吉亞語。 The module should preferably not be called directly from templates or other modules. To use it from a template, use {{xlit}}. Within a module, use Module:languages#Language:transliterate.

For testcases, see Module:Geok-translit/testcases.

Functions

tr(text, lang, sc)

Transliterates a given piece of text written in the script specified by the code sc, and language specified by the code lang.

When the transliteration fails, returns nil.

local export = {}
	-- Keep synchronized with [[Module:Geor-translit]] and [[Module:sva-translit]]
local gsub = mw.ustring.gsub
local mapping = {
	 -- Nuskhuri
	["ⴀ"]="a", ["ⴁ"]="b", ["ⴂ"]="g", ["ⴃ"]="d", ["ⴄ"]="e", ["ⴅ"]="v", ["ⴆ"]="z", ["ⴡ"]="ē",
	["ⴇ"]="t", ["ⴈ"]="i", ["ⴉ"]="ḳ", ["ⴊ"]="l", ["ⴋ"]="m", ["ⴌ"]="n", ["ⴢ"]="y", ["ⴍ"]="o",
	["ⴎ"]="ṗ", ["ⴏ"]="ž", ["ⴐ"]="r", ["ⴑ"]="s", ["ⴒ"]="ṭ", ["ⴣ"]="wi", ["ⴓ"]="u", ["ⴔ"]="p",
	["ⴕ"]="k", ["ⴖ"]="ɣ", ["ⴗ"]="q̇", ["ⴘ"]="š", ["ⴙ"]="č", ["ⴚ"]="c",
	["ⴛ"]="ʒ", ["ⴜ"]="c̣", ["ⴝ"]="č̣", ["ⴞ"]="x", ["ⴤ"]="q", ["ⴟ"]="ǯ", ["ⴠ"]="h", ["ⴥ"]="ō", ["ⴧ"]="ə", ["ⴭ"]="ə", 
	 -- Asomtavruli
	["Ⴀ"]="a", ["Ⴁ"]="b", ["Ⴂ"]="g", ["Ⴃ"]="d", ["Ⴄ"]="e", ["Ⴅ"]="v", ["Ⴆ"]="z", ["Ⴡ"]="ē",
	["Ⴇ"]="t", ["Ⴈ"]="i", ["Ⴉ"]="ḳ", ["Ⴊ"]="l", ["Ⴋ"]="m", ["Ⴌ"]="n", ["Ⴢ"]="y", ["Ⴍ"]="o",
	["Ⴎ"]="ṗ", ["Ⴏ"]="ž", ["Ⴐ"]="r", ["Ⴑ"]="s", ["Ⴒ"]="ṭ", ["Ⴣ"]="wi", ["Ⴓ"]="u", ["Ⴔ"]="p",
	["Ⴕ"]="k", ["Ⴖ"]="ɣ", ["Ⴗ"]="q̇", ["Ⴘ"]="š", ["Ⴙ"]="č", ["Ⴚ"]="c",
	["Ⴛ"]="ʒ", ["Ⴜ"]="c̣", ["Ⴝ"]="č̣", ["Ⴞ"]="x", ["Ⴤ"]="q", ["Ⴟ"]="ǯ", ["Ⴠ"]="h", ["Ⴥ"]="ō", ["Ⴧ"]="ə", ["Ⴭ"]="ə", 
}

local replacements = {
	['ႭჃ'] = 'u',
}

function export.tr(text, lang, sc)
	if sc and sc ~= "Geok" then
		return nil
	end
	
	for regex, replacement in pairs(replacements) do
		text = mw.ustring.gsub(text, regex, replacement)
	end
	
	text = gsub(text, '.', mapping)
	return text
end

return export