模組:Orkh-translit

下列說明文檔由Module:documentation/functions/translit所生成。^[編輯]

This module will transliterate text in the 突厥字母. 它被用於轉寫古突厥語。 The module should preferably not be called directly from templates or other modules. To use it from a template, use {{xlit}}. Within a module, use Module:languages#Language:transliterate.

For testcases, see Module:Orkh-translit/testcases.

Functions

tr(text, lang, sc): Transliterates a given piece of text written in the script specified by the code sc, and language specified by the code lang.; When the transliteration fails, returns nil.

local export = {}

local tt = {
	["𐰀"] = "a", -- ORKHON A
	["𐰁"] = "a", -- YENISEI A
	["𐰂"] = "a", -- YENISEI A
	["𐰃"] = "i", -- ORKHON I
	["𐰄"] = "i", -- YENISEI I
	["𐰅"] = "é", -- YENISEI E
	["𐰆"] = "u", -- ORKHON O
	["𐰇"] = "ü", -- ORKHON OE
	["𐰈"] = "ü", -- YENISEI OE
	["𐰉"] = "b¹", -- ORKHON AB
	["𐰊"] = "b¹", -- YENISEI AB
	["𐰋"] = "b²", -- ORKHON AEB
	["𐰌"] = "b²", -- YENISEI AEB
	["𐰍"] = "ǧ", -- ORKHON AG
	["𐰎"] = "ǧ", -- YENISEI AG
	["𐰏"] = "g", -- ORKHON AEG
	["𐰐"] = "g", -- YENISEI AEG
	["𐰑"] = "d¹", -- ORKHON AD
	["𐰒"] = "d¹", -- YENISEI AD
	["𐰓"] = "d²", -- ORKHON AED
	["𐰔"] = "z", -- ORKHON EZ
	["𐰕"] = "z", -- YENISEI EZ
	["𐰖"] = "y¹", -- ORKHON AY
	["𐰗"] = "y¹", -- YENISEI AY
	["𐰘"] = "y²", -- ORKHON AEY
	["𐰙"] = "y²", -- YENISEI AEY
	["𐰚"] = "k", -- ORKHON AEK
	["𐰛"] = "k", -- YENISEI AEK
	["𐰜"] = "k̥", -- ORKHON OEK
	["𐰝"] = "k̥", -- YENISEI OEK
	["𐰞"] = "l¹", -- ORKHON AL
	["𐰟"] = "l¹", -- YENISEI AL
	["𐰠"] = "l²", -- ORKHON AEL
	["𐰡"] = "lt", -- ORKHON ELT
	["𐰢"] = "m", -- ORKHON EM
	["𐰣"] = "n¹", -- ORKHON AN
	["𐰤"] = "n²", -- ORKHON AEN
	["𐰥"] = "n²", -- YENISEI AEN
	["𐰦"] = "nt", -- ORKHON ENT
	["𐰧"] = "nt", -- YENISEI ENT
	["𐰨"] = "nč", -- ORKHON ENC
	["𐰩"] = "nč", -- YENISEI ENC
	["𐰪"] = "ń", -- ORKHON ENY
	["𐰫"] = "ń", -- YENISEI ENY
	["𐰬"] = "ń", -- YENISEI ENY
	["𐰭"] = "ŋ", -- ORKHON ENG
	["𐰮"] = "ŋ", -- YENISEI ENG
	["𐰯"] = "p", -- ORKHON EP
	["𐰰"] = "p̊", -- ORKHON OP
	["𐰱"] = "č̥", -- ORKHON IC
	["𐰲"] = "č", -- ORKHON EC
	["𐰳"] = "č", -- YENISEI EC
	["𐰴"] = "q", -- ORKHON AQ
	["𐰵"] = "q", -- YENISEI AQ
	["𐰶"] = "q̊²", -- ORKHON IQ
	["𐰷"] = "q̊²", -- YENISEI IQ
	["𐰸"] = "q̊¹", -- ORKHON OQ
	["𐰹"] = "q̊¹", -- YENISEI OQ
	["𐰺"] = "r¹", -- ORKHON AR
	["𐰻"] = "r¹", -- YENISEI AR
	["𐰼"] = "r²", -- ORKHON AER
	["𐰽"] = "s¹", -- ORKHON AS
	["𐰾"] = "s²", -- ORKHON AES
	["𐰿"] = "š̥", -- ORKHON ASH
	["𐱀"] = "š", -- ORKHON ASH
	["𐱁"] = "š", -- ORKHON ESH
	["𐱂"] = "š", -- ORKHON ESH
	["𐱃"] = "t¹", -- ORKHON AT
	["𐱄"] = "t¹", -- YENISEI AT
	["𐱅"] = "t²", -- ORKHON AET
	["𐱆"] = "t²", -- YENISEI AET
	["𐱇"] = "t̥", -- ORKHON OT
	["𐱈"] = "bš", -- ORKHON BASH
}

function export.tr(text, lang, sc)
	-- If the script is not Orkh, do not transliterate
	if sc ~= "Orkh" then
		return
	end
	
	-- Transliterate characters
	text = mw.ustring.gsub(text, '.', tt)
	
	return text
end

return export