模組:Shrd-translit

下列說明文檔位於Module:Shrd-translit/doc。^[編輯]

相關連結：子頁面列表 • 链入 • 嵌入包含 • 測試用例 • 沙盒

這個模組會將夏拉達文文字轉寫為拉丁字母。

最好不要直接從模板或其他模組調用此模組。要從模板中使用它，請以{{xlit}}做為替代；若要在模組中使用，則以Module:languages#Language:transliterate替代。

關於測試用例，請參閱Module:Shrd-translit/testcases。

函數

tr(text, lang, sc)

Transliterates a given piece of text written in the script specified by the code sc, and language specified by the code lang. When the transliteration fails, returns nil.

---

local export = {}

local consonants = {
	['𑆑']='k', ['𑆒']='kh', ['𑆓']='g', ['𑆔']='gh', ['𑆕']='ṅ',
	['𑆖']='c', ['𑆗']='ch', ['𑆘']='j', ['𑆙']='jh', ['𑆚']='ñ', 
	['𑆛']='ṭ', ['𑆜']='ṭh', ['𑆝']='ḍ', ['𑆞']='ḍh', ['𑆟']='ṇ', 
	['𑆠']='t', ['𑆡']='th', ['𑆢']='d', ['𑆣']='dh', ['𑆤']='n', 
	['𑆥']='p', ['𑆦']='ph', ['𑆧']='b', ['𑆨']='bh', ['𑆩']='m',
	['𑆪']='y', ['𑆫']='r', ['𑆬']='l', ['𑆮']='v', ['𑆭']='ḷ',
	['𑆯']='ś', ['𑆰']='ṣ', ['𑆱']='s', ['𑆲']='h',
}

local diacritics = {
	['𑆳']='ā', ['𑆴']='i', ['𑆵']='ī', ['𑆶']='u', ['𑆷']='ū', ['𑆸']='ṛ', ['𑆹']='ṝ', 
	['𑆺']='ḷ', ['𑆻']='ḹ', ['𑆻']='e', ['𑆽']='ai', ['𑆾']='o', ['𑆿']='au',  ['𑇀']='',
}

local tt = {
	-- vowels
	['𑆃']='a', ['𑆄']='ā', ['𑆅']='i', ['𑆆']='ī', ['𑆇']='u', ['𑆈']='ū', ['𑆉']='ṛ', ['𑆊']='ṝ',
	['𑆋']='ḷ', ['𑆌']='ḹ', ['𑆍']='e', ['𑆎']='ai', ['𑆏']='o', ['𑆐']='au', 
	-- chandrabindu    
	['𑆀']='m̐', --until a better method is found
	-- anusvara    
	['𑆁']='ṃ', --until a better method is found
	-- visarga    
	['𑆂']='ḥ',
	-- avagraha
	['𑇁']='’',
	--numerals
	['𑇐']='0', ['𑇑']='1', ['𑇒']='2', ['𑇓']='3', ['𑇔']='4', ['𑇕']='5', ['𑇖']='6', ['𑇗']='7', ['𑇘']='8', ['𑇙']='9',
	--punctuation        
    ['𑇆']='.', --double danda
	['𑇅']='.', --danda
    --Vedic extensions
    ['𑇂']='x', ['𑇃']='f',
    --Om
    ['𑇄']='oṃ',
    --reconstructed
    ['*'] = '',
}

function export.tr(text, lang, sc)
	text = mw.ustring.gsub(
		text,
		'([𑆑𑆒𑆓𑆔𑆕𑆖𑆗𑆘𑆙𑆚𑆛𑆜𑆝𑆞𑆟𑆠𑆡𑆢𑆣𑆤𑆥𑆦𑆧𑆨𑆩𑆪𑆫𑆬𑆮𑆭𑆯𑆰𑆱𑆲])'..
		'([𑆳𑆴𑆵𑆶𑆷𑆸𑆹𑆺𑆻𑆼𑆽𑆾𑆿𑇀]?)',
		function(c, d)
			if d == "" then        
				return consonants[c] .. 'a'
			else
				return consonants[c] .. diacritics[d]
			end
		end)

	text = mw.ustring.gsub(text, '.', tt)
	
	return text
end
 
return export