模組:Zh/data/dial-syn/什麼時候

< Module:Zh‎ | data‎ | dial-syn

本模块包含近义词在汉语各什麼時候什么时候上的方言与变体。

方言用詞 — 什麼時候[地圖]
語言 地區
文言文 何時幾時
書面語 (白話文) 何時幾時什麼時候
官話 北京 多咱兒多會兒多咱多早多早晚兒多咱晚兒多晚兒幾兒幾兒個
臺灣 什麼時候
天津 多咱多晚兒
唐山 啥時候多前兒
滄州 多咱兒
保定 多會兒多怎
石家莊 多會兒
赤峰 啥時候多會兒多前兒
呼倫貝爾(海拉爾) 啥時候兒
哈爾濱 什麼時候啥時候多會兒多咱多晚多晚兒
瀋陽 什麼時候啥時候多會兒多咱
煙台(牟平) 多亥兒多時晚兒
青島 多咱多會兒
濟南 多咱什麼時候麼時候
洛陽 多咱晚兒啥時候兒
萬榮 多乎
萬榮(榮河) 幾當番
鄭州 啥時候兒多早兒
西安 什麼時候啥時候幾時
銀川 幾時多會多會兒啥時候
蘭州 什麼時節
西寧 多乎兒啥時候阿個時候阿會兒阿空兒多咱
烏魯木齊 啥時節啥時候多會兒
武漢 麼咱幾時幾咱幾麼咱哪咱哪麼咱什麼時候
成都 哪陣哪陣子啥子時候啥子時候兒啥時候兒哪個時候好久
貴陽 好久哪崗哪下哪陣哪樣時候
昆明 什麼時候多陣哪陣
桂林 什麼時候
柳州 幾時哪時什麼時候
徐州 早晚多咱多會兒啥時候什麼時候
揚州 什麼時候多晚子多晚
南京 什麼時候幾時多咱多咱子
合肥 哄晌子
南通 什麼時候多早晚
馬來西亞 幾時什麼時候
新加坡 幾時什麼時候
梢葫蘆(甘肅東干語) 啥時候兒幾時多會兒
營盤(陝西東干語) 啥時候幾時
粵語 廣州 幾時
香港 幾時
香港(錦田圍頭話) 幾時
澳門 幾時乜嘢時候
廣州(番禺) 幾時邊時
廣州(花都花山) 幾時
廣州(從化) 幾時
廣州(增城) 乜時候
佛山 幾時
佛山(南海沙頭) 乜嘢時候
佛山(順德) 幾時
佛山(三水) 幾時
佛山(高明明城) 幾時
中山(石岐) 幾時
珠海(前山) 幾時
斗門(上橫水上話) 幾時
珠海(斗門) 幾時
江門(白沙) 幾時
江門(新會) 幾時
台山 幾時
開平(赤坎) 幾時
恩平(牛江) 幾時
鶴山(雅瑤) 幾時
東莞 幾時乜嘢時候
深圳(寶安沙井) 幾時
吉隆坡(廣府) 幾時
新加坡(廣府) 幾時
贛語 南昌 幾場中幾時間
黎川 什仔時分
萍鄉 咋個時會咋個時仔幾時幾時仔
客家語 梅縣 幾時麼個時候
惠州(惠城本地話) 一惹時候
東莞(清溪) 幾時
深圳(沙頭角) 幾時
中山(南朗合水) 耐幾時
從化(呂田) 麼個時候
苗栗(北四縣) 幾時哪久哪下哪央時麼個央時麼個時節
屏東(內埔,南四縣腔) 幾時哪久哪下哪下仔哪時哪時節麼個時節
新竹縣(竹東,海陸) 幾時哪久哪下哪當時哪量時麼個時節
臺中(東勢,大埔) 幾時哪久哪下哪時哪央時麼個時節
新竹縣(芎林,饒平腔) 幾時哪久哪下哪央時哪量時麼個央時麼個時節
雲林(崙背,詔安腔) 幾時哪時麼個時麼個時務
士乃(惠陽) 幾時
古晉(河婆) 幾時
徽語 績溪 麼老時候何時哪一歇
歙縣 麼唉時候哪扎
屯溪 底物時候底物時間
休寧 底物時候
黟縣 什麼時候
婺源 底物時候
晉語 太原 什時候多會兒
忻州 什會兒多會兒哪會兒什麼時候什時候
臨河 什時候多咱會兒
集寧 多會兒
呼和浩特 什時候
張家口 什麼時候多會兒
邯鄲 啥時候
閩北語 建甌 孰時候孰麼時候
閩東語 福州 什乇辰候乜乇時間
馬祖 什乇時候
閩南語 廈門 底時
泉州 底時
晉江 底時
漳州 底時
臺南 當時底時底當時
檳城(泉漳) 底時幾時
新加坡(泉漳) 底時𫢗時
馬尼拉(泉漳) 底時幾時
汕頭 乜時候𫢗時
汕頭(澄海) 𫢗時底𫢗時
揭陽 底𫢗時𫢗時
海豐 底時𫢗時
曼谷(潮汕) 底𫢗時
新山(潮汕) 底𫢗時
新加坡(潮汕) 𫢗時底時
雷州 乜候
海口 底時候乜時候底時底個時候乜物時候乜個時候個乜時候
中山閩語 沙溪(隆都) 幾時
南部平話 南寧(亭子) 幾時哪時
吳語 上海 啥辰光
上海(崇明) 何辰光幾場浪
蘇州 啥辰光
丹陽 哪歇候哪娘收哪早晚點高時候
杭州 啥格辰光
寧波 啥辰光咋辰光幾時
溫州 何時節幾恁界
金華 幾時淡時節哪樣時節哪樣節哪時節待時節哪孑哪孑時節
湘語 長沙 麼子時候
婁底 麼子時際麼子時界麼子時界唧

local export = {}

export.list = {
	["meaning"]		= "when",
	["note"]		= "",
	
	["Classical"]	= { "何時", "幾時" },
	["Formal"]		= { "何時", "幾時", "什麼時候" },
	["Taxonomic"]	= { "" },
	
	["Beijing"]		= { "多咱兒", "多會兒", "多咱", "多早", "多早晚兒", "多咱晚兒", "多晚兒", "幾兒", "幾兒個" },
	["Taiwan"]		= { "什麼時候" },
	["Tianjin"]		= { "多咱", "多晚兒" },
	["Langfang"]	= { "" },
	["Tangshan"]	= { "啥時候", "多前兒" },
	["Cangzhou"]	= { "多咱兒" },
	["Baoding"]		= { "多會兒", "多怎" }, --多怎 = 多咱?
	["Shijiazhuang"]= { "多會兒" },
	["Daming"]		= { "" },
	["Harbin"]		= { "什麼時候", "啥時候", "多會兒", "多咱", "多晚", "多晚兒" },
	["Shenyang"]	= { "什麼時候", "啥時候", "多會兒", "多咱" },
	["Hailar"]		= { "啥時候兒" },
	["Ulan Hot"]	= { "" },
	["Tongliao"]	= { "" },
	["Chifeng"]		= { "啥時候", "多會兒", "多前兒" },
	["Bayanhot"]	= { "" },
	["Jinan"]		= { "多咱", "什麼時候", "麼時候" },
	["Muping"]		= { "多亥兒", "多時晚兒" },
	["Luoyang"]		= { "多咱晚兒", "啥時候兒" },
	["Wanrong"]		= { "多乎" },
	["Ronghe"]		= { "幾當番" },
	["Xi'an"]		= { "什麼時候", "啥時候", "幾時" },
	["Qingdao"]		= { "多咱", "多會兒" },
	["Zhengzhou"]	= { "啥時候兒", "多早兒" },
	["Xining"]		= { "多乎兒", "啥時候", "阿個時候", "阿會兒", "阿空兒", "多咱" },
	["Xuzhou"]		= { "早晚", "多咱", "多會兒", "啥時候", "什麼時候" },
	["Yinchuan"]	= { "幾時", "多會", "多會兒", "啥時候" },
	["Lanzhou"]		= { "什麼時節" },
	["Ürümqi"]		= { "啥時節", "啥時候", "多會兒" },
	["Wuhan"]		= { "麼咱", "幾時", "幾咱", "幾麼咱", "哪咱", "哪麼咱", "什麼時候" },
	["Huanggang"]	= { "" },
	["Chengdu"]		= { "哪陣", "哪陣子", "啥子時候", "啥子時候兒", "啥時候兒", "哪個時候", "好久" },
	["Chongqing"]	= { "" },
	["Guiyang"]		= { "好久", "哪崗", "哪下", "哪陣", "哪樣時候" }, --哪崗 also written 哪港
	["Guilin"]		= { "什麼時候" },
	["Liuzhou"]		= { "幾時", "哪時", "什麼時候" },
	["Kunming"]		= { "什麼時候", "多陣", "哪陣" },
	["Yangzhou"]	= { "什麼時候", "多晚子", "多晚" },
	["Nanjing"]		= { "什麼時候", "幾時", "多咱", "多咱子" },
	["Hefei"]		= { "哄晌子" },
	["Nantong"]		= { "什麼時候", "多早晚" },
	["Malaysia-M"]	= { "幾時", "什麼時候" },
	["Singapore-M"]	= { "幾時", "什麼時候" },
	["Gansu-DG"]	= { "啥時候兒", "幾時", "多會兒" }, --сасыхур; җисы; дуәхур
	["Shaanxi-DG"]	= { "啥時候", "幾時" },
	
	["Taiyuan"]		= { "什時候", "多會兒" },
	["Pingyao"]		= { "" },
	["Xinzhou"]		= { "什會兒", "多會兒", "哪會兒", "什麼時候", "什時候" },
	["Baochang"]	= { "" },
	["Jining"]		= { "多會兒" },
	["Hohhot"]		= { "什時候" },
	["Baotou"]		= { "" },
	["Dongsheng"]	= { "" },
	["Linhe"]		= { "什時候", "多咱會兒" },
	["Haibowan"]	= { "" },
	["Zhangjiakou"]	= { "什麼時候", "多會兒" },
	["Handan"]		= { "啥時候" },
	
	["Shanghai"]	= { "啥辰光" },
	["Suzhou"]		= { "啥辰光" },
	["Wuxi"]		= { "" },
	["Hangzhou"]	= { "啥格辰光" },
	["Chongming"]	= { "何辰光", "幾場浪" },
	["Wenzhou"]		= { "何時節", "幾恁界" }, --幾恁界: is this Rui'an?
	["Danyang"]		= { "哪歇候", "哪娘收", "哪早晚", "點高時候" }, --收: contraction of 時候
	["Jinhua"]		= { "幾時", "淡時節", "哪樣時節", "哪樣節", "哪時節", "待時節", "哪孑", "哪孑時節" },
	["Tangxi"]		= { "" },
	["Ningbo"]		= { "啥辰光", "咋辰光", "幾時" },
	["Changzhou"]	= { "" },
	
	["Changsha"]	= { "麼子時候" },
	["Shuangfeng"]	= { "" },
	["Xiangtan"]	= { "" },
	["Loudi"]		= { "麼子時際", "麼子時界", "麼子時界唧" },
	["Quanzhou-X"]	= { "" },
	
	["Nanchang"]	= { "幾場中", "幾時間" },
	["Lichuan"]		= { "什仔時分" }, --also 幾[hɛn]崽
	["Pingxiang"]	= { "咋個時會", "咋個時仔", "幾時", "幾時仔" },
	["Guixi"]		= { "" },
	
	["Meixian"]		= { "幾時", "麼個時候" },
	["Xingning"]	= { "" },
	["Huizhou"]		= { "一惹時候" },
	["Huizhou-SK"]	= { "" },
	["Huizhou-HL"]	= { "" },
	["Huiyang"]		= { "" },
	["Huidong-PS"]	= { "" },
	["Huidong-DL"]	= { "" },
	["Dongguan-H"]	= { "幾時" },
	["Longmen-PL"]	= { "" },
	["Longmen-LX"]	= { "" },
	["Boluo"]		= { "" },
	["Shenzhen-H"]	= { "幾時" },
	["Zengcheng-ZG"]= { "" },
	["Zhongshan-WGS"]	= { "" },
	["Zhongshan-NLHS"]	= { "耐幾時" },
	["Wuhua-SZ"]	= { "" },
	["Wuhua-HC"]	= { "" },
	["Wuhua-CB"]	= { "" },
	["Wuhua-MY"]	= { "" },
	["Wuhua-ML"]	= { "" },
	["Heyuan"]		= { "" },
	["Zijin-GZ"]	= { "" },
	["Longchuan-TC"]= { "" },
	["Longchuan-SD"]= { "" },
	["Heping-LZ"]	= { "" },
	["Lianping-ZX"]	= { "" },
	["Lianping-LJ"]	= { "" },
	["Wengyuan"]	= { "" },
	["Qujiang"]		= { "" },
	["Xinfeng-MT"]	= { "" },
	["Xinfeng-DX"]	= { "" },
	["Xiaosanjiang"]= { "" },
	["Liannan"]		= { "" },
	["Conghua-H"]	= { "麼個時候" },
	["Jiexi"]		= { "" },
	["Luhe"]		= { "" },
	["Xihe"]	    = { "" },
	["Luchuan-LC"]	= { "" },
	["Luchuan-DQ"]	= { "" },
	["Tang'an"]	    = { "" },
	["Mashan-PL"]	= { "" },
	["Xiuzhuan"]	= { "" },
	["Changting"]	= { "" },
	["Pingyu"]		= { "" },
	["Wuping"]		= { "" },
	["Wuping-Y"]	= { "" },
	["Liancheng"]	= { "" },
	["Ninghua"]		= { "" },
	["Yudu"]		= { "" },
	["Ningdu"]		= { "" },
	["Ruijin"]		= { "" },
	["Shicheng"]	= { "" },
	["Shangyou"]	= { "" },
	["Sandu"]		= { "" },
	["Ganzhou-PL"]	= { "" },
	["Dayu"]		= { "" },
	["Taoyuan"]		= { "" },
	["Miaoli"]		= { "幾時", "哪久", "哪下", "哪央時", "麼個央時", "麼個時節" },
	["Liudui"]		= { "幾時", "哪久", "哪下", "哪下仔", "哪時", "哪時節", "麼個時節" },
	["Hsinchu"]		= { "幾時", "哪久", "哪下", "哪當時", "哪量時", "麼個時節" },
	["Dongshi"]		= { "幾時", "哪久", "哪下", "哪時", "哪央時", "麼個時節" },
	["Raoping"]		= { "幾時", "哪久", "哪下", "哪央時", "哪量時", "麼個央時", "麼個時節" },
	["Yunlin"]		= { "幾時", "哪時", "麼個時", "麼個時務" },
	["Hong Kong-H"]	= { "" },
	["Tangkou"]		= { "" },
	["Sanjia"]		= { "" },
	["Sihe"]		= { "" },
	["Qianpai"]		= { "" },
	["Xindong"]		= { "" },
	["Shalang"]		= { "" },
	["Xin'an"]		= { "" },
	["Shijiao"]		= { "" },
	["Qingping"]	= { "" },
	["Sabah-B"]		= { "" },
	["Sabah-L"]		= { "" },
	["Senai"]		= { "幾時" },
	["Kuching"] = {"幾時"},
	["Sungai Tapang"]	= { "" },
	["Singkawang"]	= { "" },
	
	["Jixi"]		= { "麼老時候", "何時", "哪一歇" },
	["Shexian"]		= { "麼唉時候", "哪扎" }, --麼唉時候 also written 麼二時候
	["Tunxi"]		= { "底物時候", "底物時間" },
	["Xiuning"]		= { "底物時候" },
	["Yixian"]		= { "什麼時候" },
	["Qimen"]		= { "" }, --何kɑn
	["Wuyuan"]		= { "底物時候" },
	["Fuliang"]		= { "" },
	["Dexing"]		= { "" },
	["Jingde"]		= { "" },
	["Zhanda"]		= { "" },
	
	["Guangzhou"]	= { "幾時" },
	["Hong Kong"]	= { "幾時" },
	["HK Weitou"]	= { "" },
	["Kam Tin"]		= { "幾時" },
	["Ting Kok"]	= { "" },
	["Tung Ping Chau"]= { "" },
	["Macau"]		= { "幾時", "乜嘢時候" },
	["Panyu"]		= { "幾時", "邊時" },
	["Huadu"]		= { "幾時" },
	["Conghua"]		= { "幾時" },
	["Zengcheng"]	= { "乜時候" },
	["Foshan"]		= { "幾時" },
	["Nanhai"]		= { "乜嘢時候" },
	["Shunde"]		= { "幾時" },
	["Sanshui"]		= { "幾時" },
	["Gaoming"]		= { "幾時" },
	["Zhongshan"]	= { "幾時" },
	["Zhuhai"]		= { "幾時" },
	["Doumen-T"]	= { "幾時" },
	["Doumen-S"]	= { "幾時" },
	["Jiangmen"]	= { "幾時" },
	["Xinhui"]		= { "幾時" },
	["Taishan"]		= { "幾時" },
	["Kaiping"]		= { "幾時" },
	["Enping"]		= { "幾時" },
	["Heshan"]		= { "幾時" },
	["Dongguan"]	= { "幾時", "乜嘢時候" },
	["Bao'an"]		= { "幾時" },
	["Dapeng"]		= { "" },
	["Qingyuan"]	= { "" },
	["Fogang"]		= { "" },
	["Yingde"]		= { "" },
	["Yangshan"]	= { "" },
	["Lianshan"]	= { "" },
	["Lianzhou"]	= { "" },
	["Shaoguan"]	= { "" },
	["Qujiang-C"]	= { "" },
	["Renhua"]		= { "" },
	["Lechang"]		= { "" },
	["Gaoyao"]		= { "" },
	["Sihui"]		= { "" },
	["Guangning"]	= { "" },
	["Deqing"]		= { "" },
	["Huaiji"]		= { "" },
	["Fengkai"]		= { "" },
	["Yunfu"]		= { "" },
	["Xinxing"]		= { "" },
	["Luoding"]		= { "" },
	["Yunan"]		= { "" },
	["Yangjiang"]	= { "" },
	["Xinyi"]		= { "" },
	["Maoming"]	    = { "" },
	["Zhanjiang"]	= { "" },
	["Lianjiang"]	= { "" },
	["Wuchuan"]		= { "" },
	["Nanning"]		= { "" },
	["Wuzhou"]		= { "" },
	["Yulin"]		= { "" },
	["Hepu"]		= { "" },
	["Hepu-ST"]		= { "" },
	["Guiping"]		= { "" },
	["Mengshan"]	= { "" },
	["Guigang-NJ"]	= { "" },
	["Beiliu-TL"]	= { "" },
	["Baise"]		= { "" },
	["Bobai"]		= { "" },
	["Lingshan"]	= { "" },
	["Pubei"]		= { "" },
	["Qinzhou"]		= { "" },
	["Beihai"]		= { "" },
	["Beihai-NK"]	= { "" },
	["Beihai-YP"]	= { "" },
	["Beihai-QG"]	= { "" },
	["Ningming"]	= { "" },
	["Hengxian"]	= { "" },
	["Pumen"]		= { "" },
	["Fangchenggang-FC"] = { "" },
	["Danzhou"]		= { "" },
	["Kuala Lumpur"]= { "幾時" },
	["Singapore-C"]	= { "幾時" },
	["Ho Chi Minh City"]= { "" },
	["Mong Cai"]    = { "" },
	
	["Nanning-P"]	= { "幾時", "哪時" },
	["Guilin-P"]	= { "" },
	
	["Xiamen"]		= { "底時" },
	["Tong'an"]		= { "" },
	["Quanzhou"]	= { "底時" },
	["Jinjiang"]	= { "底時" },
	["Nan'an"]		= { "" },
	["Shishi"]		= { "" },
	["Hui'an"]		= { "" },
	["Anxi"]		= { "" },
	["Yongchun"]	= { "" },
	["Dehua"]		= { "" },
	["Zhangzhou"]	= { "底時" },
	["Longhai"]		= { "" },
	["Changtai"]	= { "" },
	["Hua'an"]		= { "" },
	["Nanjing-MN"]	= { "" },
	["Pinghe"]		= { "" },
	["Zhangpu"]		= { "" },
	["Yunxiao"]		= { "" },
	["Zhao'an"]		= { "" },
	["Dongshan"]	= { "" },
	["Taipei"]		= { "" },
	["Kaohsiung"]	= { "" },
	["Tainan"]		= { "當時", "底時", "底當時" },
	["Taichung"]	= { "" },
	["Wuqi"]		= { "" },
	["Hsinchu-MN"]	= { "" },
	["Taitung"]		= { "" },
	["Lukang"]		= { "" },
	["Sanxia"]		= { "" },
	["Yilan"]		= { "" },
	["Kinmen"]		= { "" },
	["Magong"]		= { "" },
	["Malaysia-MN"]	= { "底時", "幾時" },
	["Singapore-MN"]	= { "底時", "𫢗時" },
	["Philippine-MN"]	= { "底時", "幾時" },
	["Medan"]		= { "" },
	["Longyan"]		= { "" },
	["Zhangping"]	= { "" },
	["Yongfu"]		= { "" },
	["Datian"]		= { "" },
	["Pingnan"]		= { "" },
	["Chaozhou"]	= { "" }, --𫢗時?
	["Shantou"]		= { "乜時候", "𫢗時" }, --底𫢗時?
	["Chenghai"]	= { "𫢗時", "底𫢗時" }, --𫢗時 written as 天時
	["Chaoyang"]	= { "" },
	["Jieyang"]		= { "底𫢗時", "𫢗時" },
	["Lufeng"]		= { "" },
	["Haifeng"]		= { "底時", "𫢗時" },
	["Thailand-MN-T"]	= { "底𫢗時" },
	["Johor Bahru"]	= { "底𫢗時" },
	["Singapore-MN-T"]	= { "𫢗時", "底時" },
	["Leizhou"]		= { "乜候" },
	["Wenchang"]	= { "" },
	["Haikou"]		= { "底時候", "乜時候", "底時", "底個時候", "乜物時候", "乜個時候", "個乜時候" },
	["Qionghai"]	= { "" },
	["Singapore-MN-H"]	= { "" },
	
	["Putian"]		= { "" },
	["Xianyou"]		= { "" },
	
	["Shaxi"]		= { "幾時" },
	["Sanxiang"]	= { "" },
	
	["Fuzhou"]		= { "什乇辰候", "乜乇時間" },
	["Changle"]		= { "" },
	["Lianjiang-MD"]= { "" },
	["Fuqing"]		= { "" },
	["Pingtan"]		= { "" },
	["Yongtai"]		= { "" },
	["Minqing"]		= { "" },
	["Gutian"]		= { "" },
	["Pingnan-MD"]	= { "" },
	["Luoyuan"]		= { "" },
	["Fu'an"]		= { "" },
	["Ningde"]		= { "" },
	["Xiapu"]		= { "" },
	["Zherong"]		= { "" },
	["Shouning"]	= { "" },
	["Zhouning"]	= { "" },
	["Fuding"]		= { "" },
	["Matsu"]		= { "什乇時候" },
	
	["Jian'ou"]		= { "孰時候", "孰麼時候" },
	["Dikou"]		= { "" },
	["Songxi"]		= { "" },
	["Zhenghe"]		= { "" },
	["Zhenqian"]	= { "" },
	["Jianyang"]	= { "" },
	["Wuyishan"]	= { "" },
	["Shibei"]		= { "" },
	
	["Yong'an"]		= { "" },
	["Sanyuan"]		= { "" },
	["Shaxian"]		= { "" },
	
	["Fu'an-She"]	= { "" },
	["Fuding-She"]	= { "" },
	["Luoyuan-She"]	= { "" },
	["Sanming-She"]	= { "" },
	["Shunchang-She"]	= { "" },
	["Hua'an-She"]	= { "" },
	["Guixi-She"]	= { "" },
	["Cangnan-She"]	= { "" },
	["Jingning-She"]	= { "" },
	["Lishui-She"]	= { "" },
	["Longyou-She"]	= { "" },
	["Chaozhou-She"]	= { "" },
	["Fengshun-She"]	= { "" },
}

return export