模組:Zh/data/dial-syn/打電話

< Module:Zh‎ | data‎ | dial-syn

本模块包含近义词在汉语各打電話打电话上的方言与变体。

方言用詞 — 打電話[地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 打電話致電
官話 北京 打電話
臺灣 打電話
天津 打電話兒
廊坊 打電話
唐山 打電話兒打電話
滄州 打電話兒打電話
保定 打電話
石家莊 打電話
大名 打電話兒
赤峰 打電話
呼倫貝爾(海拉爾) 打電話
哈爾濱 打電話
瀋陽 打電話
青島 打電話
濟南 打電話
鄭州 打電話
西安 打電話
銀川 打電話掛電話
蘭州 打電話掛電話
西寧 打電話
烏魯木齊 打電話
武漢 打電話
成都 打電話
重慶 打電話
貴陽 打電話
昆明 打電話
桂林 打電話
柳州 打電話掛電話
徐州 打電話
揚州 打電話
南京 打電話
合肥 打電話
南通 打電話
馬來西亞 打電話
新加坡 打電話
大谷地(麻栗垻) 打電話
熱水塘(龍陵) 打電話
美斯樂(瀾滄) 打電話
湄賽(騰衝) 打電話
粵語 廣州 打電話撥個輪
香港 打電話撥個輪 𢪎個輪
台山 打電話打喊線
北海(僑港 — 姑蘇群島) 打電話
北海(僑港 — 吉婆島) 打電話
防城港(防城) 打電話
新加坡(廣府) 打電話
胡志明市(廣府) 打電話
芒街 打電話
客家語 苗栗(北四縣) 打電話
屏東(內埔,南四縣腔) 打電話
新竹縣(竹東,海陸) 打電話
臺中(東勢,大埔) 打電話
新竹縣(芎林,饒平腔) 打電話
雲林(崙背,詔安腔) 打電話
徽語 歙縣 打電話
晉語 太原 打電話
忻州 打電話
臨河 打電話
集寧 打電話
呼和浩特 打電話
張家口 打電話
邯鄲 打電話
閩南語 廈門 敲電話拍電話
泉州 敲電話拍電話
漳州 敲電話拍電話
詔安 拍電話
高雄 拍電話
宜蘭 敲電話
彰化(鹿港) 敲電話
臺中 敲電話
臺中(梧棲) 拍電話
臺南 摃電話敲電話
臺東 敲電話
新竹 敲電話
澎湖(馬公) 摃電話
檳城(泉漳) 敲電
新加坡(泉漳) 敲電話
馬尼拉(泉漳) 敲電話拍電話
潮州 拍電話拍電
汕頭 拍電話
揭陽 拍電話拍電
海豐 拍電話
新加坡(潮汕) 敲電話
文昌 拍電話
新加坡(海南) 拍電話
中山閩語 三鄉 拍電話
吳語 上海 打電話

local export = {}

export.list = {
	["meaning"]		= "to make a telephone call",
	["note"]		= "",
	
	["Classical"]	= { "" },
	["Formal"]		= { "打電話", "致電" },
	["Taxonomic"]	= { "" },
	
	["Beijing"]		= { "打電話" },
	["Taiwan"]		= { "打電話" },
	["Tianjin"]		= { "打電話兒" },
	["Langfang"]	= { "打電話" },
	["Tangshan"]	= { "打電話兒", "打電話" },
	["Cangzhou"]	= { "打電話兒", "打電話" },
	["Baoding"]		= { "打電話" },
	["Shijiazhuang"]= { "打電話" },
	["Daming"]		= { "打電話兒" },
	["Harbin"]		= { "打電話" },
	["Shenyang"]	= { "打電話" },
	["Hailar"]		= { "打電話" },
	["Ulan Hot"]	= { "" },
	["Tongliao"]	= { "" },
	["Chifeng"]		= { "打電話" },
	["Bayanhot"]	= { "" },
	["Jinan"]		= { "打電話" },
	["Muping"]		= { "" },
	["Luoyang"]		= { "" },
	["Wanrong"]		= { "" },
	["Ronghe"]		= { "" },
	["Xi'an"]		= { "打電話" },
	["Qingdao"]		= { "打電話" },
	["Zhengzhou"]	= { "打電話" },
	["Xining"]		= { "打電話" },
	["Xuzhou"]		= { "打電話" },
	["Yinchuan"]	= { "打電話", "掛電話" },
	["Lanzhou"]		= { "打電話", "掛電話" },
	["Ürümqi"]		= { "打電話" },
	["Wuhan"]		= { "打電話" },
	["Huanggang"]	= { "" },
	["Chengdu"]		= { "打電話" },
	["Chongqing"]	= { "打電話" },
	["Guiyang"]		= { "打電話" },
	["Guilin"]		= { "打電話" },
	["Liuzhou"]		= { "打電話", "掛電話" },
	["Kunming"]		= { "打電話" },
	["Yangzhou"]	= { "打電話" },
	["Nanjing"]		= { "打電話" },
	["Hefei"]		= { "打電話" },
	["Nantong"]		= { "打電話" },
	["Malaysia-M"]	= { "打電話" },
	["Singapore-M"]	= { "打電話" },
	["Gansu-DG"]	= { "" },
	["Shaanxi-DG"]	= { "" },
	["Dagudi"]		= { "打電話" },
	["Reshuitang"]	= { "打電話" },
	["Mae Salong"]	= { "打電話" },
	["Mae Sai"]		= { "打電話" },
	
	["Taiyuan"]		= { "打電話" },
	["Pingyao"]		= { "" },
	["Xinzhou"]		= { "打電話" },
	["Baochang"]	= { "" },
	["Jining"]		= { "打電話" },
	["Hohhot"]		= { "打電話" },
	["Baotou"]		= { "" },
	["Dongsheng"]	= { "" },
	["Linhe"]		= { "打電話" },
	["Haibowan"]	= { "" },
	["Zhangjiakou"]	= { "打電話" },
	["Handan"]		= { "打電話" },
	
	["Shanghai"]	= { "打電話" },
	["Suzhou"]		= { "" },
	["Wuxi"]		= { "" },
	["Hangzhou"]	= { "" },
	["Chongming"]	= { "" },
	["Wenzhou"]		= { "" },
	["Danyang"]		= { "" },
	["Jinhua"]		= { "" },
	["Tangxi"]		= { "" },
	["Ningbo"]		= { "" },
	["Changzhou"]	= { "" },
	
	["Changsha"]	= { "" },
	["Shuangfeng"]	= { "" },
	["Xiangtan"]	= { "" },
	["Loudi"]		= { "" },
	["Quanzhou-X"]	= { "" },
	
	["Nanchang"]	= { "" },
	["Lichuan"]		= { "" },
	["Pingxiang"]	= { "" },
	["Guixi"]		= { "" },
	
	["Meixian"]		= { "" },
	["Xingning"]	= { "" },
	["Huizhou"]		= { "" },
	["Huizhou-SK"]	= { "" },
	["Huizhou-HL"]	= { "" },
	["Huiyang"]		= { "" },
	["Huidong-PS"]	= { "" },
	["Huidong-DL"]	= { "" },
	["Dongguan-H"]	= { "" },
	["Longmen-PL"]	= { "" },
	["Longmen-LX"]	= { "" },
	["Boluo"]		= { "" },
	["Shenzhen-H"]	= { "" },
	["Zengcheng-ZG"]= { "" },
	["Zhongshan-WGS"]	= { "" },
	["Zhongshan-NLHS"]	= { "" },
	["Wuhua-SZ"]	= { "" },
	["Wuhua-HC"]	= { "" },
	["Wuhua-CB"]	= { "" },
	["Wuhua-MY"]	= { "" },
	["Wuhua-ML"]	= { "" },
	["Heyuan"]		= { "" },
	["Zijin-GZ"]	= { "" },
	["Longchuan-TC"]= { "" },
	["Longchuan-SD"]= { "" },
	["Heping-LZ"]	= { "" },
	["Lianping-ZX"]	= { "" },
	["Lianping-LJ"]	= { "" },
	["Wengyuan"]	= { "" },
	["Qujiang"]		= { "" },
	["Xinfeng-MT"]	= { "" },
	["Xinfeng-DX"]	= { "" },
	["Xiaosanjiang"]= { "" },
	["Liannan"]		= { "" },
	["Conghua-H"]	= { "" },
	["Jiexi"]		= { "" },
	["Luhe"]		= { "" },
	["Xihe"]	    = { "" },
	["Luchuan-LC"]	= { "" },
	["Luchuan-DQ"]	= { "" },
	["Tang'an"]	    = { "" },
	["Mashan-PL"]	= { "" },
	["Xiuzhuan"]	= { "" },
	["Changting"]	= { "" },
	["Pingyu"]		= { "" },
	["Wuping"]		= { "" },
	["Wuping-Y"]	= { "" },
	["Liancheng"]	= { "" },
	["Ninghua"]		= { "" },
	["Yudu"]		= { "" },
	["Ningdu"]		= { "" },
	["Ruijin"]		= { "" },
	["Shicheng"]	= { "" },
	["Shangyou"]	= { "" },
	["Sandu"]		= { "" },
	["Ganzhou-PL"]	= { "" },
	["Dayu"]		= { "" },
	["Taoyuan"]		= { "" },
	["Miaoli"]		= { "打電話" },
	["Liudui"]		= { "打電話" },
	["Hsinchu"]		= { "打電話" },
	["Dongshi"]		= { "打電話" },
	["Raoping"]		= { "打電話" },
	["Yunlin"]		= { "打電話" },
	["Hong Kong-H"]	= { "" },
	["Tangkou"]		= { "" },
	["Sanjia"]		= { "" },
	["Sihe"]		= { "" },
	["Qianpai"]		= { "" },
	["Xindong"]		= { "" },
	["Shalang"]		= { "" },
	["Xin'an"]		= { "" },
	["Shijiao"]		= { "" },
	["Qingping"]	= { "" },
	["Sabah-B"]		= { "" },
	["Sabah-L"]		= { "" },
	["Senai"]		= { "" },
	["Sungai Tapang"]	= { "" },
	["Singkawang"]	= { "" },
	
	["Jixi"]		= { "" },
	["Shexian"]		= { "打電話" },
	["Tunxi"]		= { "" },
	["Xiuning"]		= { "" },
	["Yixian"]		= { "" },
	["Qimen"]		= { "" },
	["Wuyuan"]		= { "" },
	["Fuliang"]		= { "" },
	["Dexing"]		= { "" },
	["Jingde"]		= { "" },
	["Zhanda"]		= { "" },
	
	["Guangzhou"]	= { "打電話", "撥個輪" },
	["Hong Kong"]	= { "打電話", "撥個輪:舊", "𢪎個輪:舊" },
	["HK Weitou"]	= { "" },
	["Kam Tin"]		= { "" },
	["Ting Kok"]	= { "" },
	["Tung Ping Chau"]= { "" },
	["Macau"]		= { "" },
	["Panyu"]		= { "" },
	["Huadu"]		= { "" },
	["Conghua"]		= { "" },
	["Zengcheng"]	= { "" },
	["Foshan"]		= { "" },
	["Nanhai"]		= { "" },
	["Shunde"]		= { "" },
	["Sanshui"]		= { "" },
	["Gaoming"]		= { "" },
	["Zhongshan"]	= { "" },
	["Zhuhai"]		= { "" },
	["Doumen-T"]	= { "" },
	["Doumen-S"]	= { "" },
	["Jiangmen"]	= { "" },
	["Xinhui"]		= { "" },
	["Taishan"]		= { "打電話", "打喊線:舊" },
	["Kaiping"]		= { "" },
	["Enping"]		= { "" },
	["Heshan"]		= { "" },
	["Dongguan"]	= { "" },
	["Bao'an"]		= { "" },
	["Dapeng"]		= { "" },
	["Qingyuan"]	= { "" },
	["Fogang"]		= { "" },
	["Yingde"]		= { "" },
	["Yangshan"]	= { "" },
	["Lianshan"]	= { "" },
	["Lianzhou"]	= { "" },
	["Shaoguan"]	= { "" },
	["Qujiang-C"]	= { "" },
	["Renhua"]		= { "" },
	["Lechang"]		= { "" },
	["Gaoyao"]		= { "" },
	["Sihui"]		= { "" },
	["Guangning"]	= { "" },
	["Deqing"]		= { "" },
	["Huaiji"]		= { "" },
	["Fengkai"]		= { "" },
	["Yunfu"]		= { "" },
	["Xinxing"]		= { "" },
	["Luoding"]		= { "" },
	["Yunan"]		= { "" },
	["Yangjiang"]	= { "" },
	["Xinyi"]		= { "" },
	["Maoming"]	    = { "" },
	["Zhanjiang"]	= { "" },
	["Lianjiang"]	= { "" },
	["Wuchuan"]		= { "" },
	["Nanning"]		= { "" },
	["Wuzhou"]		= { "" },
	["Yulin"]		= { "" },
	["Hepu"]		= { "" },
	["Hepu-ST"]		= { "" },
	["Guiping"]		= { "" },
	["Mengshan"]	= { "" },
	["Guigang-NJ"]	= { "" },
	["Beiliu-TL"]	= { "" },
	["Baise"]		= { "" },
	["Bobai"]		= { "" },
	["Lingshan"]	= { "" },
	["Pubei"]		= { "" },
	["Qinzhou"]		= { "" },
	["Beihai"]		= { "" },
	["Beihai-NK"]	= { "" },
	["Beihai-YP"]	= { "" },
	["Beihai-QG"]	= { "打電話" },
	["Beihai-QG-CB"]= { "打電話" },
	["Ningming"]	= { "" },
	["Hengxian"]	= { "" },
	["Pumen"]		= { "" },
	["Fangchenggang-FC"] = { "打電話" },
	["Danzhou"]		= { "" },
	["Kuala Lumpur"]= { "" },
	["Singapore-C"]	= { "打電話" },
	["Ho Chi Minh City"]= { "打電話" }, --call?
	["Mong Cai"]    = { "打電話" },
	
	["Nanning-P"]	= { "" },
	["Guilin-P"]	= { "" },
	
	["Xiamen"]		= { "敲電話", "拍電話" },
	["Tong'an"]		= { "" },
	["Quanzhou"]	= { "敲電話", "拍電話" },
	["Jinjiang"]	= { "" },
	["Nan'an"]		= { "" },
	["Shishi"]		= { "" },
	["Hui'an"]		= { "" },
	["Anxi"]		= { "" },
	["Yongchun"]	= { "" },
	["Dehua"]		= { "" },
	["Zhangzhou"]	= { "敲電話", "拍電話" },
	["Longhai"]		= { "" },
	["Changtai"]	= { "" },
	["Hua'an"]		= { "" },
	["Nanjing-MN"]	= { "" },
	["Pinghe"]		= { "" },
	["Zhangpu"]		= { "" },
	["Yunxiao"]		= { "" },
	["Zhao'an"]		= { "拍電話" },
	["Dongshan"]	= { "" },
	["Taipei"]		= { "" }, --叫電話, 鼓電話? Wanhua 敲電話
	["Kaohsiung"]	= { "拍電話" },
	["Tainan"]		= { "摃電話", "敲電話" },
	["Taichung"]	= { "敲電話" },
	["Wuqi"]		= { "拍電話" },
	["Hsinchu-MN"]	= { "敲電話" },
	["Taitung"]		= { "敲電話" },
	["Lukang"]		= { "敲電話" },
	["Sanxia"]		= { "" },
	["Yilan"]		= { "敲電話" }, --拍電話, 摃電話?
	["Kinmen"]		= { "" },
	["Magong"]		= { "摃電話" },
	["Malaysia-MN"]	= { "敲電" },
	["Singapore-MN"]	= { "敲電話" },
	["Philippine-MN"]	= { "敲電話", "拍電話" },
	["Medan"]		= { "" },
	["Longyan"]		= { "" },
	["Zhangping"]	= { "" },
	["Yongfu"]		= { "" },
	["Datian"]		= { "" },
	["Pingnan"]		= { "" },
	["Chaozhou"]	= { "拍電話", "拍電" },
	["Shantou"]		= { "拍電話" },
	["Chenghai"]	= { "" },
	["Chaoyang"]	= { "" },
	["Jieyang"]		= { "拍電話", "拍電" },
	["Lufeng"]		= { "" },
	["Haifeng"]		= { "拍電話" },
	["Thailand-MN-T"]	= { "" },
	["Johor Bahru"]	= { "" },
	["Singapore-MN-T"]	= { "敲電話" },
	["Leizhou"]		= { "" },
	["Wenchang"]	= { "拍電話" },
	["Haikou"]		= { "" },
	["Qionghai"]	= { "" },
	["Singapore-MN-H"]	= { "拍電話" },
	
	["Putian"]		= { "" },
	["Xianyou"]		= { "" },
	
	["Shaxi"]		= { "" },
	["Sanxiang"]	= { "拍電話" },
	
	["Fuzhou"]		= { "" },
	["Changle"]		= { "" },
	["Lianjiang-MD"]= { "" },
	["Fuqing"]		= { "" },
	["Pingtan"]		= { "" },
	["Yongtai"]		= { "" },
	["Minqing"]		= { "" },
	["Gutian"]		= { "" },
	["Pingnan-MD"]	= { "" },
	["Luoyuan"]		= { "" },
	["Fu'an"]		= { "" },
	["Ningde"]		= { "" },
	["Xiapu"]		= { "" },
	["Zherong"]		= { "" },
	["Shouning"]	= { "" },
	["Zhouning"]	= { "" },
	["Fuding"]		= { "" },
	["Matsu"]		= { "" },
	
	["Jian'ou"]		= { "" },
	["Dikou"]		= { "" },
	["Songxi"]		= { "" },
	["Zhenghe"]		= { "" },
	["Zhenqian"]	= { "" },
	["Jianyang"]	= { "" },
	["Wuyishan"]	= { "" },
	["Shibei"]		= { "" },
	
	["Yong'an"]		= { "" },
	["Sanyuan"]		= { "" },
	["Shaxian"]		= { "" },
	
	["Fu'an-She"]	= { "" },
	["Fuding-She"]	= { "" },
	["Luoyuan-She"]	= { "" },
	["Sanming-She"]	= { "" },
	["Shunchang-She"]	= { "" },
	["Hua'an-She"]	= { "" },
	["Guixi-She"]	= { "" },
	["Cangnan-She"]	= { "" },
	["Jingning-She"]	= { "" },
	["Lishui-She"]	= { "" },
	["Longyou-She"]	= { "" },
	["Chaozhou-She"]	= { "" },
	["Fengshun-She"]	= { "" },
}

return export