- 下列說明文檔由Module:documentation/functions/zh dial or syn所生成。[編輯]
- 相關連結：根頁面 • 根頁面的子頁面 • 本頁面的子頁面 • 链入 • 嵌入包含 • 測試用例 • 沙盒
本模块包含近义词在汉语各捉迷藏上的方言与变体。
local export = {}
-- 捉迷藏 usually implied to refer to "blind man's buff"
export.list = {
["meaning"] = "一種兒童遊戲",
["note"] = "† - hide-and-seek; ‡ - blind man's buff",
["Classical"] = { "捉迷藏" },
["Formal"] = { "捉迷藏" },
["Taxonomic"] = { "" },
["Beijing"] = { "藏貓兒", "藏貓貓兒", "藏蒙哥兒", "藏蒙兒", "藏悶兒", "摸老瞎" }, --捉迷藏? 藏老蒙兒? 摸瞎子?
["Taiwan"] = { "捉迷藏", "躲迷藏" }, --躲貓貓?
["Tianjin"] = { "" },
["Harbin"] = { "藏媽乎兒", "藏貓兒", "藏貓貓兒", "抓瞎乎兒" },
["Shenyang"] = { "" },
["Hailar"] = { "" },
["Ulan Hot"] = { "" },
["Tongliao"] = { "" },
["Chifeng"] = { "" },
["Bayanhot"] = { "" },
["Jinan"] = { "藏貓乎", "摸瞎:‡" }, --藏貓乎 implied to be †?
["Muping"] = { "打瞎呼兒:‡" }, --also 來(with head chopped off)媽兒:†
["Luoyang"] = { "藏悶兒悶兒", "藏老悶兒", "藏貓虎兒" },
["Wanrong"] = { "訪馬武:†", "捂瞎貓:‡" }, --捂瞎貓 implied to be ‡
["Ronghe"] = { "" },
["Xi'an"] = { "藏蒙兒", "逮蒙兒", "藏貓兒:†", "瞎子逮跛子:‡" }, --瞎子逮跛子 implied to be ‡
["Qingdao"] = { "" },
["Zhengzhou"] = { "" },
["Xining"] = { "藏麻麻胡兒" },
["Xuzhou"] = { "藏老夢兒夢兒:†", "藏找夢兒夢兒:†", "摸瞎兒:‡" },
["Yinchuan"] = { "藏蒙蒙:‡", "藏老蒙:‡", "躲蒙蒙:‡", "躲老蒙:‡" },
["Lanzhou"] = { "蒙蒙藏藏", "藏藏蒙蒙" },
["Ürümqi"] = { "藏麻麻兒猴兒" },
["Wuhan"] = { "躲貓:†" },
["Huanggang"] = { "" },
["Chengdu"] = { "逮貓兒:†", "藏貓兒:†", "捉迷藏:†", "瞎子摸團魚:‡", "瞎子摸魚:‡" },
["Guiyang"] = { "躲貓貓:†", "蒙貓貓:‡" },
["Guilin"] = { "蒙涼搶" },
["Liuzhou"] = { "蒙蒙躲", "蒙蒙藏", "躲蒙蒙藏", "瞎子摸魚:‡" }, --蒙蒙躲, 蒙蒙藏, 躲蒙蒙藏 = †?; 蒙蒙藏 also written 蒙蒙牆
["Kunming"] = { "躲貓貓" },
["Yangzhou"] = { "躲迷迷:†", "躲蒙蒙:†", "躲牆迷迷:†", "躲牆躲牆迷迷:†", "摸瞎子:‡" }, --蒙 written as 矇; 牆 = 藏?
["Nanjing"] = { "躲貓貓", "蒙貓貓:‡", "捉迷藏:‡" },
["Hefei"] = { "藏貓", "藏貓子" },
["Nantong"] = { "躲貓兒尋" },
["Malaysia-M"] = { "" },
["Singapore-M"] = { "" },
["Gansu-DG"] = { "" },
["Shaanxi-DG"] = { "" },
["Taiyuan"] = { "藏貓貓", "藏蒙蒙" },
["Pingyao"] = { "" },
["Xinzhou"] = { "藏迷迷:†", "瞎子逮拐子:‡" }, --瞎子逮拐子 implied to be ‡
["Baochang"] = { "" },
["Jining"] = { "" },
["Hohhot"] = { "" },
["Baotou"] = { "" },
["Dongsheng"] = { "" },
["Linhe"] = { "" },
["Haibowan"] = { "" },
["Shanghai"] = { "𨒃野貓:†", "𨒃野貓貓:†", "捉野貓:‡", "捉猛猛:‡" }, --捉野貓 and 捉猛猛 implied to be ‡; unsure about 幽老貓
["Suzhou"] = { "𨒃猛猛:†", "捉猛猛:‡" }, --捉猛猛 implied to be ‡
["Wuxi"] = { "" },
["Hangzhou"] = { "躲貓貓果兒:†", "摸摸兒:‡" },
["Chongming"] = { "摸花蚌:†", "摸昏蚌:†", "𨒃野貓:‡" }, --𨒃野貓 implied to be ‡?
["Wenzhou"] = { "縮尋:†", "縮樁兒:†", "縮縮兒:†", "縮起尋:†", "瞞樁兒:‡", "摸樁兒:‡", "摸摸兒:‡" }, --瞞樁兒, 摸樁兒, 摸摸兒 implied to be ‡?
["Danyang"] = { "躲摸摸", "躲貓貓", "躲貓" }, --not sure which 躲貓(貓) refers to
["Jinhua"] = { "揢貓兒:†", "躲貓兒:†", "藏貓兒:†", "摸盲兒:‡", "摸貓兒:‡" }, --摸盲兒, 摸貓兒 implied to be ‡
["Tangxi"] = { "摸烏盲兒:‡" }, --implied to be ‡
["Ningbo"] = { "尋幽貓:†", "搶窠幽貓:†", "摸暗子:‡" }, --摸暗子 implied to ‡
["Changsha"] = { "尋躲子:†", "躲摸子:‡", "捉摸子:‡", "玩摸子:‡" }, --also 躲tsʰia:‡; 躲摸子, 玩摸子, 躲tsʰia implied to be ‡; 捉摸子 assumed to be ‡
["Shuangfeng"] = { "捉摸子" }, --also 躲pɒŋ
["Xiangtan"] = { "" },
["Loudi"] = { "捉摸子" }, --also 躲ke角, 躲pɔ̃
["Quanzhou-X"] = { "藏蒙倒:†" },
["Nanchang"] = { "蒙蒙躲躲" },
["Lichuan"] = { "捉暗摸婆婆" },
["Pingxiang"] = { "尋躲摒仔:†", "尋摒躲摒:†", "捉蒙蒙狗:‡" },
["Meixian"] = { "庰人仔", "伏人仔", "捉人仔", "摸人仔" }, --庰 written as 㔷 or 偋
["Xingning"] = { "" },
["Huizhou"] = { "捉人" },
["Huizhou-SK"] = { "" },
["Huizhou-HL"] = { "" },
["Huiyang"] = { "" },
["Huidong-PS"] = { "" },
["Huidong-DL"] = { "" },
["Dongguan-H"] = { "庰人" }, --written as 柄人
["Longmen-PL"] = { "" },
["Longmen-LX"] = { "" },
["Boluo"] = { "" },
["Shenzhen-H"] = { "揞目", "庰扶" }, --揞目 written as 掩目; 庰 written as 柄
["Zengcheng-ZG"]= { "" },
["Zhongshan-WGS"] = { "" },
["Zhongshan-NLHS"] = { "暗暗伏" }, --暗 = 揞?
["Wuhua-SZ"] = { "" },
["Wuhua-HC"] = { "" },
["Wuhua-CB"] = { "" },
["Wuhua-MY"] = { "" },
["Heyuan"] = { "" },
["Zijin-GZ"] = { "" },
["Longchuan-TC"]= { "" },
["Longchuan-SD"]= { "" },
["Heping-LZ"] = { "" },
["Lianping-ZX"] = { "" },
["Lianping-LJ"] = { "" },
["Qujiang"] = { "" },
["Xinfeng-MT"] = { "" },
["Xinfeng-DX"] = { "" },
["Xiaosanjiang"]= { "" },
["Liannan"] = { "" },
["Conghua-H"] = { "捉人仔" },
["Jiexi"] = { "" },
["Luchuan-LC"] = { "" },
["Luchuan-DQ"] = { "捉迷藏" },
["Changting"] = { "" },
["Pingyu"] = { "" },
["Wuping"] = { "" },
["Liancheng"] = { "" },
["Ninghua"] = { "" },
["Yudu"] = { "拉蒙:‡" },
["Ruijin"] = { "" },
["Shicheng"] = { "" },
["Shangyou"] = { "" },
["Taoyuan"] = { "" },
["Miaoli"] = { "囥人尋", "賭人尋", "揞眯摸目仔" },
["Liudui"] = { "庰人尋", "揞目庰目", "揞目庰窟仔" },
["Hsinchu"] = { "囥人尋", "囥尋仔", "揞目眯仔" },
["Dongshi"] = { "囥人尋", "揞眯摸" },
["Raoping"] = { "囥人尋", "揞摸目仔" },
["Yunlin"] = { "藏膨嬰", "尋妖精", "點妖精", "點膨嬰" },
["Hong Kong-H"] = { "庰人子" },
["Sabah-B"] = { "" },
["Sabah-L"] = { "" },
["Senai"] = { "" },
["Singkawang"] = { "" },
["Jixi"] = { "躲貓貓:†", "尋縮:†", "摸命王:‡", "揞垃圾:‡" },
["Shexian"] = { "" },
["Tunxi"] = { "" },
["Xiuning"] = { "" },
["Yixian"] = { "" },
["Qimen"] = { "" },
["Wuyuan"] = { "" },
["Fuliang"] = { "" },
["Dexing"] = { "" },
["Jingde"] = { "" },
["Zhanda"] = { "" },
["Guangzhou"] = { "伏匿匿:†", "捉匿匿:†", "捉伊人:‡", "摸盲盲:‡", "耍盲盲:‡", "捉盲盲:‡" }, --耍 written as 挱
["Hong Kong"] = { "捉伊人:†", "伏匿匿:†", "耍盲雞:‡" }, --摸盲盲?
["HK Weitou"] = { "耍盲雞" },
["Kam Tin"] = { "揞盲雞", "捉盲雞" },
["Ting Kok"] = { "摸盲雞" },
["Tung Ping Chau"]= { "摸盲仔" },
["Macau"] = { "捉伊人" },
["Panyu"] = { "捉伊人" },
["Huadu"] = { "" }, --捉piaŋ人 = 捉柄人?
["Conghua"] = { "匿盲絲雞" },
["Zengcheng"] = { "" }, --mœk盲魚
["Foshan"] = { "捉伊人" },
["Nanhai"] = { "捉迷藏" },
["Shunde"] = { "捉伊人" },
["Sanshui"] = { "" }, --捉mi摸
["Gaoming"] = { "捉迷藏" },
["Zhongshan"] = { "捉伊人" },
["Zhuhai"] = { "暗暗暗" },
["Doumen-T"] = { "捉豬舟" },
["Doumen-S"] = { "耍盲公" },
["Jiangmen"] = { "耍盲公" },
["Xinhui"] = { "耍盲公" }, --瞇fu louk
["Taishan"] = { "耍盲公", "伏雞", "捉匿雞", "匿雞", "點火水匿雞" },
["Kaiping"] = { "耍盲公" },
["Enping"] = { "耍盲公" },
["Heshan"] = { "捉人仔" },
["Dongguan"] = { "打尋:†", "捉人:‡", "捉盲公:‡", "摸屎盲兒:‡" },
["Bao'an"] = { "" }, --ɔ盲之雞
["Dapeng"] = { "" },
["Shaoguan"] = { "" },
["Yunfu"] = { "" },
["Yangjiang"] = { "做揞伏", "走挹" },
["Xinyi"] = { "" },
["Lianjiang"] = { "" },
["Nanning"] = { "躲雞" },
["Wuzhou"] = { "伏雞蒙" }, --伏 written as 扑; also 伏ȵi ȵɐm
["Yulin"] = { "收迷窿" },
["Hepu"] = { "" }, --hɛ雞盲
["Danzhou"] = { "" },
["Kuala Lumpur"]= { "搞柄柄" }, --not 搞拉利
["Ho Chi Minh City"]= { "捉伊人" },
["Nanning-P"] = { "躲雞:†", "揞雞兒盲:†", "捉雞兒盲:†", "捉雞:‡", "摸兒盲:‡" }, --雞 pronounced ke; 雞 in 捉雞 also pronounced kɐi
["Guilin-P"] = { "捉迷藏" },
["Xiamen"] = { "覕相揣", "覕咯雞", "掩呼雞", "掩青盲公", "奕救國" },
["Tong'an"] = { "" },
["Quanzhou"] = { "覕揣", "掩呼雞" },
["Jinjiang"] = { "" },
["Nan'an"] = { "" },
["Shishi"] = { "" },
["Hui'an"] = { "" },
["Anxi"] = { "" },
["Yongchun"] = { "掩呼雞" },
["Dehua"] = { "" },
["Zhangzhou"] = { "覕相揣", "覕踮揣", "掩呼雞", "奕救國" },
["Longhai"] = { "" },
["Changtai"] = { "" },
["Hua'an"] = { "" },
["Nanjing-MN"] = { "" },
["Pinghe"] = { "" },
["Zhangpu"] = { "" },
["Yunxiao"] = { "" },
["Zhao'an"] = { "" },
["Dongshan"] = { "" },
["Taipei"] = { "掩咯家" },
["Kaohsiung"] = { "掩咯雞" },
["Tainan"] = { "掩咯雞", "覕相揣" },
["Taichung"] = { "掩苦雞", "覕相揣" },
["Wuqi"] = { "" },
["Hsinchu-MN"] = { "掩苦雞" },
["Taitung"] = { "" },
["Lukang"] = { "掩咯家" },
["Sanxia"] = { "覕頷喓" },
["Yilan"] = { "掩咯雞", "踮相揣" },
["Kinmen"] = { "掩苦雞", "覕相揣" },
["Magong"] = { "掩咯家" },
["Malaysia-MN"] = { "" },
["Singapore-MN"] = { "覕相揣:†", "掩呼雞:‡" },
["Philippine-MN"] = { "" },
["Medan"] = { "" },
["Longyan"] = { "" },
["Zhangping"] = { "" },
["Yongfu"] = { "" },
["Datian"] = { "" },
["Pingnan"] = { "" },
["Chaozhou"] = { "踮揣", "走踮" },
["Shantou"] = { "" },
["Haifeng"] = { "" },
["Thailand-MN-T"] = { "" },
["Johor Bahru"] = { "" },
["Wenchang"] = { "" },
["Haikou"] = { "做逃覓:†" }, --覓 ʔdue = 揣?
["Leizhou"] = { "" },
["Putian"] = { "" },
["Xianyou"] = { "" },
["Fuzhou"] = { "躃躃搦", "板板搦", "屈屈搦", "掩風掩大目:†", "摸魚摸蝦:‡" },
["Changle"] = { "" },
["Fuqing"] = { "" },
["Pingtan"] = { "" },
["Yongtai"] = { "" },
["Gutian"] = { "" },
["Fu'an"] = { "" },
["Ningde"] = { "" },
["Shouning"] = { "" },
["Zhouning"] = { "" },
["Fuding"] = { "" },
["Matsu"] = { "" },
["Jian'ou"] = { "拿角猴", "儲角猴:†" },
["Dikou"] = { "" },
["Songxi"] = { "" },
["Zhenghe"] = { "" },
["Zhenqian"] = { "" },
["Jianyang"] = { "" },
["Wuyishan"] = { "" },
["Shibei"] = { "" },
["Fu'an-She"] = { "" },
["Fuding-She"] = { "" },
["Luoyuan-She"] = { "" },
["Sanming-She"] = { "" },
["Shunchang-She"] = { "" },
["Hua'an-She"] = { "" },
["Guixi-She"] = { "" },
["Cangnan-She"] = { "" },
["Jingning-She"] = { "" },
["Lishui-She"] = { "" },
["Longyou-She"] = { "" },
["Chaozhou-She"] = { "" },
["Fengshun-She"] = { "" },
}
return export