维基词典

重構:原始日耳曼語/bidjaną

 本原始日耳曼語詞條包含重構詞彙和詞根。這些詞條並不是直接有可供證明的來源，而是經過比較法得出的。

原始日耳曼語 编辑

詞源 编辑

繼承自原始印歐語 *gʷʰédʰyeti，源自*gʷʰedʰ- (“索要，懇求”)。

發音 编辑

動詞 编辑

*bidjaną

  1. 提出請求
  2. (及物, +賓格) 詢問
  3. (及物, +屬格) 要求（某事物）

屈折 编辑

*bidjaną (5類強變化，j-現在時)的變位
主動態 被動態
現在時 直陳式 虛擬式 命令式 直陳式 虛擬式
第一人稱單數 *bidjō *bidjaų — *bidjai *?
第二人稱單數 *bidisi *bidjais *bidi *bidjasai *bidjaisau
第三人稱單數 *bidiþi *bidjai *bidjaþau *bidjaþai *bidjaiþau
第一人稱雙數 *bidjōs *bidjaiw — — —
第二人稱雙數 *bidjaþiz *bidjaiþiz *bidjaþiz — —
第一人稱複數 *bidjamaz *bidjaim — *bidjanþai *bidjainþau
第二人稱複數 *bidiþ *bidjaiþ *bidiþ *bidjanþai *bidjainþau
第三人稱複數 *bidjanþi *bidjain *bidjanþau *bidjanþai *bidjainþau
過去式 直陳式 虛擬式
第一人稱單數 *bad *bēdį̄
第二人稱單數 *bast *bēdīz
第三人稱單數 *bad *bēdī
第一人稱雙數 *bēdū *bēdīw
第二人稱雙數 *bēdudiz *bēdīdiz
第一人稱複數 *bēdum *bēdīm
第二人稱複數 *bēdud *bēdīd
第三人稱複數 *bēdun *bēdīn
現在時 過去式
分詞 *bidjandz *bedanaz

相關詞彙 编辑

派生語彙 编辑

  • 原始西日耳曼語：*biddjan
  • 古諾爾斯語：biðja
  • 哥特語：𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (bidjan)
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:原始日耳曼語/bidjaną&oldid=6832019”