Siren

參見：siren、Sirén、sìrén、sīrén、sǐrén、širen 和 šířen

跨語言

Siren lacertina

詞源

源自拉丁語 Siren。

專有名詞

Siren f

1. 分類學上的屬，屬鰻螈科 – 鰻螈屬。

上位詞

• (屬)： Template:Sirenidae Hypernyms

下位詞

• (屬)： Siren lacertina - 模式種；Siren intermedia - 現存的除模式種以外唯一種

參考資料

• 鰻螈屬／鳗螈属在維基百科上的資料。維基百科
• Siren在維基物種上的資料。維基物種
• Siren在維基共享資源上的資料。維基共享資源

英語

詞源

原本應該叫做 Syren，源自瑞典語 syren (“丁香”)，但後來美國郵政署以為是拼錯而“糾正”成了 Siren。

專有名詞

Siren

1. 村，縣城名，位於美國威斯康辛伯奈特。
2. 鎮名，位於美國威斯康辛伯奈特，包圍著同名的村

異序詞

• Rines, ESRIN, Neris, NIESR, Reins, rines, Siner, Isner, Risen, reins, risen, rinse, resin, serin

芬蘭語

其他形式

• Sirén

詞源

參見 Sirén。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsireːn/, [ˈs̠ire̞ːn]
• 斷字^(幫助)：Si‧ren

專有名詞

Siren

1. 源自瑞典語的瑞典裔姓氏

變格

Siren 的屈折 (Kotus 類型 5/risti，無元音變換)
主格		Siren	Sirenit
屬格		Sirenin	Sirenien
部分格		Sireniä	Sirenejä
入格		Sireniin	Sireneihin
		單數	複數
主格		Siren	Sirenit
賓格	主	Siren	Sirenit
	屬	Sirenin
屬格		Sirenin	Sirenien
部分格		Sireniä	Sirenejä
內格		Sirenissä	Sireneissä
出格		Sirenistä	Sireneistä
入格		Sireniin	Sireneihin
接格		Sirenillä	Sireneillä
離格		Sireniltä	Sireneiltä
向格		Sirenille	Sireneille
樣格		Sireninä	Sireneinä
轉移格		Sireniksi	Sireneiksi
欠格		Sirenittä	Sireneittä
手段格		—	Sirenein
共格		請參閱下方的所有格形式。

Siren 的所有格形式 (Kotus 類型 5/risti，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 Sirenini Sirenini 賓格 主 Sirenini Sirenini 屬 Sirenini 屬格 Sirenini Sirenieni 部分格 Sireniäni Sirenejäni 內格 Sirenissäni Sireneissäni 出格 Sirenistäni Sireneistäni 入格 Sireniini Sireneihini 接格 Sirenilläni Sireneilläni 離格 Sireniltäni Sireneiltäni 向格 Sirenilleni Sireneilleni 樣格 Sireninäni Sireneinäni 轉移格 Sirenikseni Sireneikseni 欠格 Sirenittäni Sireneittäni 手段格 — — 共格 — Sireneineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 Sirenisi Sirenisi 賓格 主 Sirenisi Sirenisi 屬 Sirenisi 屬格 Sirenisi Sireniesi 部分格 Sireniäsi Sirenejäsi 內格 Sirenissäsi Sireneissäsi 出格 Sirenistäsi Sireneistäsi 入格 Sireniisi Sireneihisi 接格 Sirenilläsi Sireneilläsi 離格 Sireniltäsi Sireneiltäsi 向格 Sirenillesi Sireneillesi 樣格 Sireninäsi Sireneinäsi 轉移格 Sireniksesi Sireneiksesi 欠格 Sirenittäsi Sireneittäsi 手段格 — — 共格 — Sireneinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 Sirenimme Sirenimme 賓格 主 Sirenimme Sirenimme 屬 Sirenimme 屬格 Sirenimme Sireniemme 部分格 Sireniämme Sirenejämme 內格 Sirenissämme Sireneissämme 出格 Sirenistämme Sireneistämme 入格 Sireniimme Sireneihimme 接格 Sirenillämme Sireneillämme 離格 Sireniltämme Sireneiltämme 向格 Sirenillemme Sireneillemme 樣格 Sireninämme Sireneinämme 轉移格 Sireniksemme Sireneiksemme 欠格 Sirenittämme Sireneittämme 手段格 — — 共格 — Sireneinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 Sireninne Sireninne 賓格 主 Sireninne Sireninne 屬 Sireninne 屬格 Sireninne Sirenienne 部分格 Sireniänne Sirenejänne 內格 Sirenissänne Sireneissänne 出格 Sirenistänne Sireneistänne 入格 Sireniinne Sireneihinne 接格 Sirenillänne Sireneillänne 離格 Sireniltänne Sireneiltänne 向格 Sirenillenne Sireneillenne 樣格 Sireninänne Sireneinänne 轉移格 Sireniksenne Sireneiksenne 欠格 Sirenittänne Sireneittänne 手段格 — — 共格 — Sireneinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 Sireninsä Sireninsä 賓格 主 Sireninsä Sireninsä 屬 Sireninsä 屬格 Sireninsä Sireniensä 部分格 Sireniään Sireniänsä Sirenejään Sirenejänsä 內格 Sirenissään Sirenissänsä Sireneissään Sireneissänsä 出格 Sirenistään Sirenistänsä Sireneistään Sireneistänsä 入格 Sireniinsä Sireneihinsä 接格 Sirenillään Sirenillänsä Sireneillään Sireneillänsä 離格 Sireniltään Sireniltänsä Sireneiltään Sireneiltänsä 向格 Sirenilleen Sirenillensä Sireneilleen Sireneillensä 樣格 Sireninään Sireninänsä Sireneinään Sireneinänsä 轉移格 Sirenikseen Sireniksensä Sireneikseen Sireneiksensä 欠格 Sirenittään Sirenittänsä Sireneittään Sireneittänsä 手段格 — — 共格 — Sireneineen Sireneinensä

統計

• Siren 是芬蘭第1020常用姓氏（與另外1個姓氏排名相同），共有848人使用。以上資料來自2023年2月，芬蘭數字及人口數據服務機構。

拉丁語

其他形式

• Sirena
• Siredones

詞源

借自古希臘語 Σειρήν (Seirḗn)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈsiː.reːn/, [ˈs̠iːreːn]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈsi.ren/, [ˈsiːren]

名詞

Sīrēn f (屬格 Sīrēnis)；第三类变格

1. (希臘神話，神話) 塞壬，賽蓮
2. 蜂房中的雄蜂
3. (晚期拉丁語) 美人魚，海中寧芙

用法說明

• 主要用複數形式 Sīrēnēs、古希臘語 Σειρῆνες (Seirênes)。

變格

第三類變格名詞。

	單數	複數
主格	Sīrēn	Sīrēnēs
屬格	Sīrēnis	Sīrēnum
屬格	Sīrēnī	Sīrēnibus
賓格	Sīrēnem	Sīrēnēs
離格	Sīrēne	Sīrēnibus
呼格	Sīrēn	Sīrēnēs

派生詞彙

• Sīrēnaeus (“塞壬的-”)
• Sīrēnis、Sīrēnidis (“塞壬的”)
• Sīrēnius (“塞壬的”)

 

派生語彙

• 阿斯圖里亞斯語: serena，sirena
• 加泰羅尼亞語: sirena
• 英語: Siren，siren
• 法語: sirène
  • → 葡萄牙語: sirene
• → 加利西亞語: sirena
• 德語: Sirene
• 愛爾蘭語: Síréana
• 意大利語: sirena，serena
• 古法語: sereine
• 古葡萄牙語: serẽa
• → 葡萄牙語: sirena
• 羅馬尼亞語: sirenă
• 西班牙語: sirena，serena，serea

參見

• semipuella

參考資料

• Siren in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “Siren”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• Siren在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容