Template:Frm-conj-ir
- 中古法语的動詞变位因不同的文本而有所不同。因此，以下的動詞变位应被视为典型的变位形式，而非详尽的变位。
Frm-conj-ir 的變位
| 不定式 | 簡單 | Frm-conj-ir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞1或動名詞2 | 簡單 | [[{{{1}}}issant#中古法語|{{{1}}}issant]] | |||||
| 複合 | avoir的現在分詞或動名詞 + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | [[{{{1}}}i#中古法語|{{{1}}}i]] | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 陳述語氣 | ie (i’) | tu | il, elle | nous | vous | ilz, elles | |
| （簡單式） | 現在時 | [[{{{1}}}is#中古法語|{{{1}}}is]] | [[{{{1}}}is#中古法語|{{{1}}}is]] | [[{{{1}}}it#中古法語|{{{1}}}it]] | [[{{{1}}}issons#中古法語|{{{1}}}issons]] | [[{{{1}}}issez#中古法語|{{{1}}}issez]] | [[{{{1}}}issent#中古法語|{{{1}}}issent]] |
| 未完成時 | [[{{{1}}}issois#中古法語|{{{1}}}issois]], [[{{{1}}}issoys#中古法語|{{{1}}}issoys]] | [[{{{1}}}issois#中古法語|{{{1}}}issois]], [[{{{1}}}issoys#中古法語|{{{1}}}issoys]] | [[{{{1}}}issoit#中古法語|{{{1}}}issoit]], [[{{{1}}}issoyy#中古法語|{{{1}}}issoyt]] | [[{{{1}}}issions#中古法語|{{{1}}}issions]] | [[{{{1}}}issiez#中古法語|{{{1}}}issiez]] | [[{{{1}}}issoient#中古法語|{{{1}}}issoient]], [[{{{1}}}issoyent#中古法語|{{{1}}}issoyent]] | |
| 歷史過去時 | [[{{{1}}}is#中古法語|{{{1}}}is]] | [[{{{1}}}is#中古法語|{{{1}}}is]] | [[{{{1}}}it#中古法語|{{{1}}}it]] | [[{{{1}}}ismes#中古法語|{{{1}}}ismes]] | [[{{{1}}}istes#中古法語|{{{1}}}istes]] | [[{{{1}}}irent#中古法語|{{{1}}}irent]] | |
| 未來時 | [[{{{1}}}irai#中古法語|{{{1}}}irai]], [[{{{1}}}iray#中古法語|{{{1}}}iray]] | [[{{{1}}}iras#中古法語|{{{1}}}iras]] | [[{{{1}}}ira#中古法語|{{{1}}}ira]] | [[{{{1}}}irons#中古法語|{{{1}}}irons]] | [[{{{1}}}irez#中古法語|{{{1}}}irez]] | [[{{{1}}}iront#中古法語|{{{1}}}iront]] | |
| 假設語氣 | [[{{{1}}}irois#中古法語|{{{1}}}irois]], [[{{{1}}}iroys#中古法語|{{{1}}}iroys]] | [[{{{1}}}irois#中古法語|{{{1}}}irois]], [[{{{1}}}iroys#中古法語|{{{1}}}iroys]] | [[{{{1}}}iroit#中古法語|{{{1}}}iroit]], [[{{{1}}}iroyt#中古法語|{{{1}}}iroyt]] | [[{{{1}}}irions#中古法語|{{{1}}}irions]] | [[{{{1}}}iriez#中古法語|{{{1}}}iriez]] | [[{{{1}}}iroient#中古法語|{{{1}}}iroient]], [[{{{1}}}iroyent#中古法語|{{{1}}}iroyent]] | |
| （複合式） | 現在完成時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | avoir的未完成直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 前過去式 | avoir的歷史過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ie (i’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ilz, qu’elles | |
| （簡單式） | 現在 | [[{{{1}}}isse#中古法語|{{{1}}}isse]] | [[{{{1}}}isses#中古法語|{{{1}}}isses]] | [[{{{1}}}isse#中古法語|{{{1}}}isse]] | [[{{{1}}}issions#中古法語|{{{1}}}issions]] | [[{{{1}}}issiez#中古法語|{{{1}}}issiez]] | [[{{{1}}}issent#中古法語|{{{1}}}issent]] |
| 未完成 | [[{{{1}}}isse#中古法語|{{{1}}}isse]] | [[{{{1}}}isses#中古法語|{{{1}}}isses]] | [[{{{1}}}ist#中古法語|{{{1}}}ist]] | [[{{{1}}}issions#中古法語|{{{1}}}issions]] | [[{{{1}}}issiez#中古法語|{{{1}}}issiez]] | [[{{{1}}}issent#中古法語|{{{1}}}issent]] | |
| （複合式） | 過去 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | avoir的未完成虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單式 | — | [[{{{1}}}is#中古法語|{{{1}}}is]] | — | [[{{{1}}}issons#中古法語|{{{1}}}issons]] | [[{{{1}}}issez#中古法語|{{{1}}}issez]] | — | |
| 複合式 | — | avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞 | — | avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞 | avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞 | — | |
| 1 17世紀之前的現在分詞可以有性和數的變化 (Anne Sancier-Château [1995], Une esthétique nouvelle: Honoré d'Urfé, correcteur de l'Astrée, p. 179)。1679年，法語學會規範其不再有上述的變化。 | |||||||
| 2 17世紀早期的語法學家認為動名詞無變化，可與介詞en連用，類似現代法語，不過介詞可加可不加 (Anne Sancier-Château [1995], op. cit., p. 180)。 | |||||||