term的“科蘭謀”(krama)敬語形式