维基词典

Template:RQ:King James Version

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC:
下列說明文檔位於Template:RQ:King James Version/doc。[編輯]
相關链接：子頁面列表 • 链入 • 重定向 • 嵌入包含 • 錯誤 (解析器/模塊) • 沙盒

Usage 编辑

快捷方式:
{{RQ:KJV}}
{{RQ:Authorized Version}}
{{RQ:AV}}

This template may be used to format quotations from the 1611 King James Version (Authorized Version) of the Bible. It can be used to link to either of the following online versions of the work:

Parameters 编辑

The template may be used with the following parameters:

  • |1= or |book= – the name of the book of the Bible quoted from – see the table below for the full list.
  • |2= or |chapter= – mandatory if book indicated: the chapter of the book quoted.
  • |3= or |verse= – mandatory if book indicated: the verse of the chapter quoted.
  • |4= or |verse_end= – if citing a range of verses, use this parameter to indicate the verse that ends the range.
  • |url= or |page= – if a book, chapter and verse are specified, the template automatically creates a link to the King James Bible Online website. However, if you wish to create a link to the online version of the King James Bible at the Internet Archive, either:
    • use |url= to specify the URL to be linked to; or
    • use |page= to specify the Internet Archive “page” to be linked to. The actual work is unpaginated, but the Internet Archive has assigned numbers to each page of the work. For example, if the URL of the webpage to be linked to is https://archive.org/stream/Bible1611/Binder1#page/n78/mode/1up, specify |page=78, omitting the n.
  • |section= – if quoting from a section of the work other than one of the books of the Bible, such as the Epistle Dedicatory or the translators’ note, use this parameter to specify the name of the section, like this: |section=Epistle Dedicatory; |section=The Translators to the Reader. The parameter |url= may be used in conjunction with |section= to specify the URL of a webpage to link to, such as the version of the King James Bible at the Internet Archive mentioned above.
  • |column= or |columns= – if quoting from the version of the King James Bible at the Internet Archive, use this parameter to specify the column number quoted from in Arabic numerals, either |column=1 or |column=2. If quoting from both columns, either omit this parameter or separate the column numbers with an en dash, like this: |columns=1–2.
  • |5=, |text=, or |passage= – the passage quoted from the Bible. For accuracy, please quote the 1611 version of the text, not an older or newer version.
  • |footer= – a comment about the passage quoted.
  • |6=, |t=, or |translation= – a modern translation of the passage quoted. To specify the New International Version, use |ver=NIV or |version=NIV.
  • |brackets= – use |brackets=on to surround a quotation with brackets. This indicates that the quotation either contains a mere mention of a term (for example, “some people find the word manoeuvre hard to spell”) rather than an actual use of it (for example, “we need to manoeuvre carefully to avoid causing upset”), or does not provide an actual instance of a term but provides information about related terms.
Books of the King James Version (Authorized Version) of the Bible
Old Testament New Testament Apocrypha
Genesis Matthew 1 Esdras
Exodus Mark 2 Esdras
Leviticus Luke Tobit
Numbers John Judith
Deuteronomy Acts Esther 10:4–16:24: use “Esther”
Joshua Romans Wisdom of Solomon
Judges 1 Corinthians Ecclesiasticus
Ruth 2 Corinthians Baruch
1 Samuel Galatians Letter of Jeremiah
2 Samuel Ephesians Prayer of Azariah
1 Kings Philippians Susanna
2 Kings Colossians Bel and the Dragon
1 Chronicles 1 Thessalonians Prayer of Manasseh
2 Chronicles 2 Thessalonians 1 Maccabees
Ezra 1 Timothy 2 Maccabees
Nehemiah 2 Timothy
Esther Titus
Job Philemon
Psalms Hebrews
Proverbs James
Ecclesiastes 1 Peter
Song of Solomon 2 Peter
Isaiah 1 John
Jeremiah 2 John
Lamentations 3 John
Ezekiel Jude
Daniel Revelation
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi

Examples 编辑

  • Wikitext:
    • {{RQ:King James Version|book=Genesis|chapter=32|verse=15|passage=Thirtie milch camels with their colts, fortie '''kine''', and ten bulles, twenty ſhee aſhes, and ten foales.}}; or
    • {{RQ:King James Version|Genesis|32|15|passage=Thirtie milch camels with their colts, fortie '''kine''', and ten bulles, twenty ſhee aſhes, and ten foales.}}
  • Result:
  • Wikitext:
    • Using |url=:
      • {{RQ:King James Version|book=Jeremiah|chapter=9|verse=24|url=https://archive.org/stream/Bible1611/Binder1#page/n828/mode/1up|column=1|passage=But let him that glorieth, glory in this, that hee vnderſtandeth and knoweth me, that I {{small|am}} the {{smallcaps|Lord}} which exerciſe '''louing kindneſſe''', iudgement, and righteouſneſſe in the earth: for in theſe things I delight, ſaith the {{smallcaps|Lord}}.}}; or
      • {{RQ:King James Version|Jeremiah|9|24|url=https://archive.org/stream/Bible1611/Binder1#page/n828/mode/1up|column=1|But let him that glorieth, glory in this, that hee vnderſtandeth and knoweth me, that I {{small|am}} the {{smallcaps|Lord}} which exerciſe '''louing kindneſſe''', iudgement, and righteouſneſſe in the earth: for in theſe things I delight, ſaith the {{smallcaps|Lord}}.}}; or
    • Using |page=: {{RQ:King James Version|book=Jeremiah|chapter=9|verse=24|page=828|column=1|passage=But let him that glorieth, glory in this, that hee vnderſtandeth and knoweth me, that I {{small|am}} the {{smallcaps|Lord}} which exerciſe '''louing kindneſſe''', iudgement, and righteouſneſſe in the earth: for in theſe things I delight, ſaith the {{smallcaps|Lord}}.}}
  • Result:
    • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Jeremiah 9:24，列號 1:
      But let him that glorieth, glory in this, that hee vnderſtandeth and knoweth me, that I am the Lord which exerciſe louing kindneſſe, iudgement, and righteouſneſſe in the earth: for in theſe things I delight, ſaith the Lord.
      （請為本引文添加中文翻譯）
  • Wiktext: {{RQ:King James Version|section=The Translators to the Reader|url=https://archive.org/stream/Bible1611/Binder1#page/n9/mode/1up|passage=In a word, it [Scripture] is a [[panary|Panary]] of holeſome foode, againſt [[fenowed]] traditions; a Phyſions-ſhop ([[w:Basil of Caesarea|Saint ''Baſill'']] calleth it) of preſeruatiues against poiſoned hereſies; a '''Pandect''' of profitable lawes, againſt rebellious ſpirits; a treaſurie of moſt coſtly iewels, againſt beggarly rudiments; Finally, a fountaine of moſt pure water ſpringing vp vnto euerlaſting life.}}
  • Result:

List of page numbers at the Internet Archive 编辑

A list of page numbers of the sections and chapters at the Internet Archive to help find the page quotations are from more easily. Note that this list uses the page number in the URL (which the parameter |page= of this template uses): the page number on the site is one number higher because the first page does not have a page number in the URL.

Before the Bible 编辑

  • Title page: 2
  • “The Epiſtle Dedicatorie.”: 4
  • “The Tranſlators to the Reader.”: 7
  • Months
  1. January: 18
  2. February: 19
  3. March: 20
  4. April: 21
  5. May: 22
  6. June: 23
  7. July: 24
  8. August: 25
  9. September: 26
  10. October: 27
  11. November: 28
  12. December: 29
  • “An Almanacke for xxxix.yeeres.”: 30
  • “To finde Eaſter for euer.”: 31
  • “The Table and Kalender, expreſsing the order of Pſalmes and Leſſons to be ſaid at Morning and Euening prayer throughout the yeere, except certaine proper feaſts, as the rules following more plainely declare.”
      • “The order how the Pſalter is appointed to be read.”: 32
      • “The order how the rest of holy Scripture (beſide the Pſalter) / is appointed to bee read.”: 32
    • “Proper Leſſons to bee read for the firſt Leſſons, both at Morning and Euening prayer, on the Sundayes throughout the yeere, and for ſome / alſo the ſecond Leſſons.”: 33
      • “Leſſons proper for Holy dayes.” : 34
      • “Proper Pſalmes on certaine dayes.”: 35
      • “The table for the order of the Pſalmes, to be ſaid at Morning and Euening prayer.”: 35
      • “Theſe to be obſerued for Holy dayes, and none other.”: 36
    • “The names and order of all the Bookes of the Olde and New Teſtament, with the Number of their Chapters.”: 37
  • “The Genealogies of Holy Scriptvres.”: 39
  • “An Alphabeticall Table of Canaan, and the borders adioyning: the diuerſitie of names obſerued, the texts / of Scripture quoted, and the Tribes, Cities, Townes, and places ſet in their receiued graduations.”: 74

Old Testament 编辑

Genesis 编辑
  1. 78
  2. 79
  3. 80
  4. 81
  5. 82
  6. 83
  7. 84
  8. 84
  9. 85
  10. 86
  11. 87
  12. 88
  13. 89
  14. 90
  15. 91
  16. 91
  17. 92
  18. 93
  19. 94
  20. 96
  21. 97
  22. 98
  23. 99
  24. 100
  25. 102
  26. 103
  27. 105
  28. 106
  29. 107
  30. 108
  31. 110
  32. 112
  33. 113
  34. 114
  35. 115
  36. 116
  37. 118
  38. 119
  39. 120
  40. 121
  41. 122
  42. 124
  43. 125
  44. 127
  45. 128
  46. 129
  47. 130
  48. 132
  49. 133
  50. 134
Exodus 编辑
  1. 135
  2. 136
  3. 137
  4. 138
  5. 139
  6. 140
  7. 141
  8. 142
  9. 144
  10. 145
  11. 146
  12. 147
  13. 149
  14. 150
  15. 151
  16. 152
  17. 154
  18. 155
  19. 156
  20. 157
  21. 158
  22. 159
  23. 160
  24. 161
  25. 162
  26. 163
  27. 165
  28. 166
  29. 167
  30. 169
  31. 171
  32. 171
  33. 173
  34. 174
  35. 175
  36. 177
  37. 178
  38. 179
  39. 180
  40. 182
Leviticus 编辑
  1. 183
  2. 184
  3. 185
  4. 185
  5. 187
  6. 188
  7. 189
  8. 191
  9. 192
  10. 193
  11. 194
  12. 196
  13. 196
  14. 199
  15. 201
  16. 202
  17. 204
  18. 205
  19. 206
  20. 207
  21. 208
  22. 209
  23. 210
  24. 212
  25. 213
  26. 215
  27. 217
Numbers 编辑
  1. 218
  2. 220
  3. 222
  4. 224
  5. 226
  6. 227
  7. 228
  8. 231
  9. 232
  10. 233
  11. 234
  12. 236
  13. 237
  14. 238
  15. 239
  16. 241
  17. 243
  18. 244
  19. 245
  20. 246
  21. 247
  22. 249
  23. 250
  24. 251
  25. 252
  26. 253
  27. 255
  28. 256
  29. 258
  30. 259
  31. 260
  32. 262
  33. 263
  34. 265
  35. 266
  36. 267
Deuteronomy 编辑
  1. 268
  2. 270
  3. 271
  4. 273
  5. 275
  6. 276
  7. 277
  8. 278
  9. 279
  10. 280
  11. 281
  12. 282
  13. 283
  14. 284
  15. 285
  16. 286
  17. 287
  18. 288
  19. 289
  20. 290
  21. 291
  22. 292
  23. 293
  24. 294
  25. 295
  26. 296
  27. 297
  28. 298
  29. 299
  30. 302
  31. 303
  32. 304
  33. 305
  34. 307
  35. 308
Joshua 编辑
  1. 309
  2. 310
  3. 311
  4. 312
  5. 313
  6. 314
  7. 315
  8. 316
  9. 318
  10. 319
  11. 321
  12. 322
  13. 323
  14. 324
  15. 325
  16. 327
  17. 327
  18. 328
  19. 329
  20. 331
  21. 331
  22. 333
  23. 335
  24. 336
Judges 编辑
  1. 337
  2. 339
  3. 340
  4. 341
  5. 342
  6. 343
  7. 345
  8. 346
  9. 348
  10. 350
  11. 351
  12. 353
  13. 354
  14. 355
  15. 356
  16. 357
  17. 358
  18. 359
  19. 360
  20. 362
  21. 364
Ruth 编辑
  1. 365
  2. 366
  3. 367
  4. 368
1 Samuel 编辑
  1. 369
  2. 370
  3. 372
  4. 373
  5. 374
  6. 374
  7. 375
  8. 376
  9. 377
  10. 378
  11. 380
  12. 380
  13. 381
  14. 383
  15. 385
  16. 386
  17. 387
  18. 390
  19. 391
  20. 392
  21. 394
  22. 395
  23. 396
  24. 397
  25. 398
  26. 400
  27. 401
  28. 402
  29. 403
  30. 404
  31. 405
2 Samuel 编辑
  1. 406
  2. 407
  3. 408
  4. 410
  5. 411
  6. 412
  7. 413
  8. 414
  9. 415
  10. 415
  11. 416
  12. 418
  13. 419
  14. 421
  15. 422
  16. 424
  17. 425
  18. 426
  19. 428
  20. 430
  21. 431
  22. 432
  23. 434
  24. 435
1 Kings 编辑
  1. 437
  2. 439
  3. 441
  4. 442
  5. 444
  6. 444
  7. 446
  8. 448
  9. 451
  10. 452
  11. 453
  12. 455
  13. 457
  14. 458
  15. 460
  16. 461
  17. 463
  18. 464
  19. 466
  20. 467
  21. 469
  22. 470
2 Kings 编辑
  1. 473
  2. 474
  3. 475
  4. 476
  5. 478
  6. 479
  7. 481
  8. 482
  9. 483
  10. 485
  11. 487
  12. 488
  13. 489
  14. 490
  15. 491
  16. 493
  17. 494
  18. 496
  19. 497
  20. 499
  21. 500
  22. 501
  23. 502
  24. 504
  25. 505
1 Chronicles 编辑
  1. 507
  2. 508
  3. 510
  4. 510
  5. 512
  6. 513
  7. 515
  8. 517
  9. 517
  10. 519
  11. 520
  12. 521
  13. 523
  14. 523
  15. 524
  16. 525
  17. 526
  18. 527
  19. 528
  20. 529
  21. 530
  22. 531
  23. 532
  24. 533
  25. 534
  26. 535
  27. 536
  28. 537
  29. 538
2 Chronicles 编辑
  1. 540
  2. 541
  3. 542
  4. 543
  5. 543
  6. 544
  7. 546
  8. 547
  9. 548
  10. 549
  11. 550
  12. 551
  13. 552
  14. 553
  15. 554
  16. 554
  17. 555
  18. 556
  19. 557
  20. 558
  21. 560
  22. 561
  23. 561
  24. 562
  25. 564
  26. 565
  27. 566
  28. 567
  29. 568
  30. 570
  31. 571
  32. 572
  33. 574
  34. 575
  35. 577
  36. 578
Ezra 编辑
  1. 580
  2. 580
  3. 582
  4. 583
  5. 584
  6. 585
  7. 586
  8. 587
  9. 589
  10. 590
Nehemiah 编辑
  1. 591
  2. 592
  3. 593
  4. 594
  5. 595
  6. 596
  7. 597
  8. 599
  9. 600
  10. 602
  11. 603
  12. 604
  13. 606
Esther 编辑
  1. 608
  2. 609
  3. 610
  4. 611
  5. 612
  6. 612
  7. 613
  8. 614
  9. 615
  10. 616
Job 编辑
  1. 617
  2. 618
  3. 618
  4. 619
  5. 620
  6. 620
  7. 621
  8. 622
  9. 622
  10. 623
  11. 624
  12. 624
  13. 625
  14. 626
  15. 626
  16. 627
  17. 628
  18. 628
  19. 629
  20. 630
  21. 631
  22. 631
  23. 632
  24. 633
  25. 633
  26. 634
  27. 634
  28. 635
  29. 635
  30. 636
  31. 637
  32. 638
  33. 638
  34. 639
  35. 640
  36. 641
  37. 642
  38. 642
  39. 643
  40. 644
  41. 645
  42. 646
Psalms 编辑
  1. 648
  2. 648
  3. 648
  4. 649
  5. 649
  6. 649
  7. 650
  8. 650
  9. 651
  10. 651
  11. 652
  12. 652
  13. 652
  14. 653
  15. 653
  16. 653
  17. 653
  18. 654
  19. 655
  20. 656
  21. 656
  22. 657
  23. 658
  24. 658
  25. 658
  26. 659
  27. 659
  28. 659
  29. 660
  30. 660
  31. 661
  32. 661
  33. 662
  34. 662
  35. 663
  36. 664
  37. 664
  38. 665
  39. 666
  40. 666
  41. 667
  42. 668
  43. 668
  44. 668
  45. 669
  46. 670
  47. 670
  48. 670
  49. 671
  50. 671
  51. 672
  52. 672
  53. 673
  54. 673
  55. 673
  56. 674
  57. 675
  58. 675
  59. 675
  60. 676
  61. 676
  62. 677
  63. 677
  64. 677
  65. 678
  66. 678
  67. 679
  68. 679
  69. 680
  70. 681
  71. 681
  72. 682
  73. 683
  74. 683
  75. 684
  76. 685
  77. 685
  78. 685
  79. 687
  80. 688
  81. 688
  82. 689
  83. 689
  84. 690
  85. 690
  86. 691
  87. 691
  88. 691
  89. 692
  90. 693
  91. 694
  92. 694
  93. 695
  94. 695
  95. 696
  96. 696
  97. 696
  98. 697
  99. 697
  100. 697
  101. 697
  102. 698
  103. 698
  104. 699
  105. 700
  106. 701
  107. 702
  108. 704
  109. 704
  110. 705
  111. 705
  112. 705
  113. 706
  114. 706
  115. 706
  116. 707
  117. 707
  118. 707
  119. 708
  120. 712
  121. 713
  122. 713
  123. 713
  124. 713
  125. 714
  126. 714
  127. 714
  128. 714
  129. 714
  130. 715
  131. 715
  132. 715
  133. 716
  134. 716
  135. 716
  136. 716
  137. 717
  138. 717
  139. 718
  140. 718
  141. 719
  142. 719
  143. 719
  144. 720
  145. 720
  146. 721
  147. 721
  148. 722
  149. 722
  150. 722
Proverbs 编辑
  1. 723
  2. 724
  3. 724
  4. 725
  5. 726
  6. 727
  7. 728
  8. 728
  9. 729
  10. 730
  11. 731
  12. 731
  13. 732
  14. 733
  15. 734
  16. 735
  17. 735
  18. 736
  19. 737
  20. 738
  21. 738
  22. 739
  23. 740
  24. 741
  25. 742
  26. 742
  27. 743
  28. 744
  29. 745
  30. 745
  31. 747
Ecclesiastes 编辑
  1. 748
  2. 748
  3. 749
  4. 750
  5. 751
  6. 752
  7. 752
  8. 753
  9. 754
  10. 754
  11. 755
  12. 755
Song of Solomon 编辑
  1. 756
  2. 757
  3. 757
  4. 758
  5. 758
  6. 759
  7. 759
  8. 760
Isaiah 编辑
  1. 762
  2. 763
  3. 764
  4. 765
  5. 765
  6. 766
  7. 767
  8. 768
  9. 769
  10. 770
  11. 771
  12. 772
  13. 772
  14. 773
  15. 774
  16. 774
  17. 775
  18. 776
  19. 776
  20. 777
  21. 778
  22. 778
  23. 779
  24. 780
  25. 781
  26. 781
  27. 782
  28. 783
  29. 784
  30. 785
  31. 787
  32. 787
  33. 788
  34. 789
  35. 789
  36. 790
  37. 791
  38. 792
  39. 793
  40. 794
  41. 795
  42. 796
  43. 797
  44. 798
  45. 800
  46. 801
  47. 801
  48. 802
  49. 803
  50. 804
  51. 805
  52. 806
  53. 806
  54. 807
  55. 808
  56. 808
  57. 809
  58. 810
  59. 810
  60. 811
  61. 812
  62. 813
  63. 813
  64. 814
  65. 815
  66. 816
Jeremiah 编辑
  1. 817
  2. 818
  3. 820
  4. 821
  5. 822
  6. 823
  7. 824
  8. 826
  9. 827
  10. 828
  11. 829
  12. 830
  13. 831
  14. 832
  15. 833
  16. 834
  17. 835
  18. 836
  19. 837
  20. 838
  21. 839
  22. 840
  23. 841
  24. 843
  25. 843
  26. 845
  27. 846
  28. 847
  29. 848
  30. 849
  31. 850
  32. 852
  33. 854
  34. 856
  35. 857
  36. 858
  37. 859
  38. 860
  39. 862
  40. 862
  41. 863
  42. 864
  43. 865
  44. 866
  45. 868
  46. 868
  47. 869
  48. 870
  49. 871
  50. 873
  51. 875
  52. 877
Lamentations 编辑
  1. 879
  2. 880
  3. 881
  4. 883
  5. 884
Ezekiel 编辑
  1. 885
  2. 886
  3. 886
  4. 888
  5. 888
  6. 889
  7. 890
  8. 891
  9. 892
  10. 892
  11. 893
  12. 894
  13. 895
  14. 897
  15. 898
  16. 898
  17. 901
  18. 902
  19. 903
  20. 904
  21. 906
  22. 907
  23. 908
  24. 910
  25. 911
  26. 912
  27. 913
  28. 914
  29. 916
  30. 917
  31. 918
  32. 919
  33. 920
  34. 921
  35. 923
  36. 923
  37. 925
  38. 926
  39. 927
  40. 929
  41. 931
  42. 932
  43. 933
  44. 934
  45. 935
  46. 937
  47. 938
  48. 939
Daniel 编辑
  1. 941
  2. 942
  3. 944
  4. 945
  5. 947
  6. 949
  7. 950
  8. 951
  9. 952
  10. 954
  11. 955
  12. 957
Hosea 编辑
  1. 958
  2. 958
  3. 959
  4. 959
  5. 960
  6. 961
  7. 961
  8. 962
  9. 962
  10. 963
  11. 964
  12. 964
  13. 965
  14. 965
Joel 编辑
  1. 966
  2. 967
  3. 968
Amos 编辑
  1. 969
  2. 970
  3. 970
  4. 971
  5. 972
  6. 973
  7. 973
  8. 974
  9. 974
Obadiah 编辑
Jonah 编辑
  1. 977
  2. 977
  3. 978
  4. 978
Micah 编辑
  1. 979
  2. 979
  3. 980
  4. 981
  5. 981
  6. 982
  7. 982
Nahum 编辑
  1. 984
  2. 984
  3. 985
Habakkuk 编辑
  1. 986
  2. 986
  3. 987
Zephaniah 编辑
  1. 988
  2. 989
  3. 990
Haggai 编辑
  1. 991
  2. 991
Zechariah 编辑
  1. 993
  2. 994
  3. 994
  4. 995
  5. 995
  6. 996
  7. 996
  8. 997
  9. 998
  10. 999
  11. 999
  12. 1000
  13. 1001
  14. 1001
Malachi 编辑
  1. 1002
  2. 1003
  3. 1004

Apocrypha 编辑

1 Esdras 编辑
  1. 1006
  2. 1008
  3. 1009
  4. 1010
  5. 1013
  6. 1016
  7. 1017
  8. 1018
  9. 1021
2 Esdras 编辑
  1. 1023
  2. 1025
  3. 1026
  4. 1028
  5. 1030
  6. 1032
  7. 1034
  8. 1036
  9. 1038
  10. 1040
  11. 1042
  12. 1043
  13. 1045
  14. 1047
  15. 1048
  16. 1050
Tobit 编辑
  1. 1053
  2. 1054
  3. 1055
  4. 1055
  5. 1056
  6. 1057
  7. 1058
  8. 1059
  9. 1059
  10. 1060
  11. 1060
  12. 1061
  13. 1062
  14. 1062
Judith 编辑
  1. 1063
  2. 1064
  3. 1065
  4. 1066
  5. 1066
  6. 1068
  7. 1069
  8. 1070
  9. 1072
  10. 1072
  11. 1073
  12. 1075
  13. 1075
  14. 1076
  15. 1077
  16. 1078
Esther 10:4–16:24 编辑
  2. 1079
  3. 1080
  4. 1080
  5. 1080
  6. 1081
  7. 1082
  8. 1083
Wisdom of Solomon 编辑
  1. 1084
  2. 1084
  3. 1085
  4. 1086
  5. 1087
  6. 1087
  7. 1088
  8. 1089
  9. 1090
  10. 1091
  11. 1091
  12. 1092
  13. 1093
  14. 1094
  15. 1095
  16. 1096
  17. 1097
  18. 1098
  19. 1099
Ecclesiasticus 编辑
  1. 1102
  2. 1102
  3. 1103
  4. 1104
  5. 1105
  6. 1105
  7. 1106
  8. 1107
  9. 1108
  10. 1108
  11. 1109
  12. 1110
  13. 1111
  14. 1112
  15. 1113
  16. 1113
  17. 1114
  18. 1115
  19. 1116
  20. 1117
  21. 1118
  22. 1119
  23. 1120
  24. 1121
  25. 1122
  26. 1123
  27. 1124
  28. 1124
  29. 1125
  30. 1126
  31. 1127
  32. 1128
  33. 1128
  34. 1129
  35. 1130
  36. 1131
  37. 1132
  38. 1133
  39. 1134
  40. 1135
  41. 1136
  42. 1137
  43. 1137
  44. 1138
  45. 1139
  46. 1140
  47. 1141
  48. 1142
  49. 1143
  50. 1143
  51. 1144
Baruch with Letter of Jeremiah 编辑
  1. 1145
  2. 1146
  3. 1148
  4. 1149
  5. 1150
  6. 1150 (Letter of Jeremiah)
Prayer of Azariah 编辑
Susanna 编辑
Bel and the Dragon 编辑
Prayer of Manasseh 编辑
1 Maccabees 编辑
  1. 1160
  2. 1162
  3. 1164
  4. 1166
  5. 1168
  6. 1171
  7. 1174
  8. 1175
  9. 1177
  10. 1179
  11. 1183
  12. 1186
  13. 1188
  14. 1190
  15. 1191
  16. 1193
2 Maccabees 编辑
  1. 1194
  2. 1196
  3. 1197
  4. 1199
  5. 1201
  6. 1202
  7. 1203
  8. 1205
  9. 1207
  10. 1208
  11. 1210
  12. 1211
  13. 1213
  14. 1214
  15. 1216

New Testament 编辑

Title page: 1218

Matthew 编辑
  1. 1220
  2. 1221
  3. 1222
  4. 1222
  5. 1223
  6. 1225
  7. 1226
  8. 1227
  9. 1228
  10. 1229
  11. 1231
  12. 1232
  13. 1234
  14. 1236
  15. 1237
  16. 1238
  17. 1239
  18. 1240
  19. 1241
  20. 1242
  21. 1243
  22. 1245
  23. 1246
  24. 1248
  25. 1249
  26. 1251
  27. 1253
  28. 1255
Mark 编辑
  1. 1256
  2. 1257
  3. 1259
  4. 1260
  5. 1261
  6. 1262
  7. 1264
  8. 1265
  9. 1267
  10. 1268
  11. 1270
  12. 1271
  13. 1273
  14. 1274
  15. 1277
  16. 1278
Luke 编辑
  1. 1279
  2. 1281
  3. 1283
  4. 1284
  5. 1286
  6. 1288
  7. 1289
  8. 1291
  9. 1293
  10. 1295
  11. 1297
  12. 1299
  13. 1301
  14. 1302
  15. 1303
  16. 1304
  17. 1306
  18. 1307
  19. 1308
  20. 1310
  21. 1311
  22. 1312
  23. 1314
  24. 1316
John 编辑
  1. 1318
  2. 1319
  3. 1320
  4. 1221
  5. 1323
  6. 1325
  7. 1327
  8. 1328
  9. 1330
  10. 1331
  11. 1333
  12. 1334
  13. 1336
  14. 1337
  15. 1338
  16. 1339
  17. 1340
  18. 1341
  19. 1343
  20. 1344
  21. 1345
Acts 编辑
  1. 1347
  2. 1348
  3. 1350
  4. 1351
  5. 1352
  6. 1353
  7. 1354
  8. 1356
  9. 1358
  10. 1359
  11. 1361
  12. 1362
  13. 1363
  14. 1365
  15. 1366
  16. 1367
  17. 1369
  18. 1370
  19. 1371
  20. 1373
  21. 1374
  22. 1376
  23. 1377
  24. 1378
  25. 1379
  26. 1380
  27. 1381
  28. 1383
Romans 编辑
  1. 1385
  2. 1386
  3. 1387
  4. 1388
  5. 1389
  6. 1390
  7. 1390
  8. 1391
  9. 1392
  10. 1394
  11. 1394
  12. 1396
  13. 1396
  14. 1397
  15. 1398
  16. 1399
1 Corinthians 编辑
  1. 1400
  2. 1401
  3. 1402
  4. 1402
  5. 1403
  6. 1404
  7. 1404
  8. 1406
  9. 1406
  10. 1407
  11. 1408
  12. 1409
  13. 1410
  14. 1411
  15. 1412
  16. 1414
2 Corinthians 编辑
  1. 1415
  2. 1416
  3. 1416
  4. 1417
  5. 1418
  6. 1418
  7. 1419
  8. 1420
  9. 1421
  10. 1421
  11. 1422
  12. 1423
  13. 1424
Galatians 编辑
  1. 1425
  2. 1426
  3. 1427
  4. 1427
  5. 1428
  6. 1429
Ephesians 编辑
  1. 1430
  2. 1431
  3. 1432
  4. 1432
  5. 1433
  6. 1434
Philippians 编辑
  1. 1436
  2. 1437
  3. 1438
  4. 1438
Colossians 编辑
  1. 1440
  2. 1441
  3. 1442
  4. 1442
1 Thessalonians 编辑
  1. 1443
  2. 1444
  3. 1444
  4. 1445
  5. 1446
2 Thessalonians 编辑
  1. 1447
  2. 1447
  3. 1448
1 Timothy 编辑
  1. 1449
  2. 1449
  3. 1450
  4. 1450
  5. 1451
  6. 1452
2 Timothy 编辑
  1. 1453
  2. 1454
  3. 1454
  4. 1455
Titus 编辑
  1. 1456
  2. 1457
  3. 1457
Philemon 编辑
Hebrews 编辑
  1. 1459
  2. 1459
  3. 1460
  4. 1461
  5. 1461
  6. 1462
  7. 1463
  8. 1463
  9. 1464
  10. 1465
  11. 1466
  12. 1468
  13. 1469
James 编辑
  1. 1470
  2. 1471
  3. 1472
  4. 1472
  5. 1473
1 Peter 编辑
  1. 1474
  2. 1475
  3. 1476
  4. 1476
  5. 1477
2 Peter 编辑
  1. 1478
  2. 1479
  3. 1480
1 John 编辑
  1. 1481
  2. 1481
  3. 1482
  4. 1483
  5. 1484
2 John 编辑
3 John 编辑
Jude 编辑
Revelation 编辑
  1. 1488
  2. 1489
  3. 1490
  4. 1491
  5. 1491
  6. 1492
  7. 1493
  8. 1494
  9. 1494
  10. 1495
  11. 1496
  12. 1496
  13. 1497
  14. 1498
  15. 1499
  16. 1499
  17. 1500
  18. 1501
  19. 1502
  20. 1503
  21. 1504
  22. 1505

See also 编辑

  • {{R:King James Version}} – a citation template for use in “References” sections and on talk pages
v • d • e
聖經各版本
英語
{{RQ:Douay Bible}}/{{RQ:Douay Challoner Bible}} · {{RQ:Geneva Bible}} · {{RQ:King James Version}} · {{RQ:New International Version}} · {{RQ:Tyndale NT}}
阿拉伯語
{{RQ:SVD}}
巴斯克語
吉茲語
中古英語
羅姆語
西班牙語
巴布亞皮欽語


来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Template:RQ:King_James_Version&oldid=6243051”