term拉丁維文 (ULY)轉寫