User:MistiaLorrelay/qz-w

千字文 - 维基文库，自由的图书馆

01-80

• 京：
• 沪：
• 穗：
• 蓉：
• 闽：

-

• 倭：
• 鲜：
• 交：

天地玄黃　宇宙洪荒

（也作天地元黃）

• 京：Tiān dì xuán huáng Yǔ zhòu hóng huāng (yuán)
• 沪：꜀tʰi di꜅ ɦyø꜅ ɦuɑ̃꜅ . ⁶yu-zeu_{/ɦy꜅-zɤ꜅} ɦoŋ꜅ ꜀huɑ̃ (ɦyø꜅ ⁽ᵛ⁾/ȵyø꜅ ⁽ᵇ⁾)
• 穗：tin1 dei6 jyun4 wong4 . jyu5 zau6 hung4 fong1 (jyun4)
• 蓉：꜀tʰian ti꜄ ꜁ɕyan ꜁xuaŋ . ꜂y tsəu꜄ ꜁xoŋ ꜀xuaŋ (꜁yan)
• 闽：thian tē hiân hông . í tiū hông hong (ɡuân)

-

• 倭：天地てんち 玄黄げんこう 宇宙うちゅう 洪コウ⁽ᵏ⁾ 荒コウ⁽ᵍ-ᵏ⁾
• 鲜：천지현황 우주홍황 (원)
• 交：thiên địa huyền huỳnh . vũ trụ hồng hoang (nguyên)

日月盈昃　辰宿列張

• 京：Rì yuè yíng zè Chén Xiù liè zhāng
• 沪：⁸gniq_{/ȵiɪʔ꜇⁽ᵇ⁾}/⁸zeq_{/zəʔ꜇⁽ᵛ⁾} ⁸yuq_/ɦyɪʔ꜇/⁸yoq_/ɦioʔ꜇/⁸gniuq_/ȵyɪʔ꜇/⁸gnioq_/ȵioʔ꜇ ⁶yin_/ɦiŋ꜅ -
  　　⁶zen_/zəŋ꜅ ⁵shieu_{/ɕiɤ꜄/soʔ꜆} ⁸liq_/liɪʔ꜇ ¹tsan_/꜀tsã
• 穗：jat6 jyut6 jing4 zak1 . san4 sau3 lit6 zoeng1
• 蓉：ri²/꜁zɿ ꜁ye/yue² ꜁ɕin - . ꜁sən ꜁ɕyo/꜁ɕy nie²/꜁nie zang¹/꜀tsaŋ
• 闽：ji̍t goa̍h îng chik . sîn siok lia̍t tiong

-

• 倭：日月じつげつ 盈エイ 昃ショク⁽°⁾ 辰シン 宿シュク 列レツ 張チョウ
• 鲜：일월영측 진수열장
• 交：nhật nguyệt doanh trắc . thần tú/túc liệt trương

寒來暑往　秋收冬藏

• 京：Hán lái shǔ wǎng Qiū shōu dōng cáng
• 沪：
• 穗：
• 蓉：
• 闽：hân lâi sú óng chhiu siu tong chông

-

• 倭：
• 鲜：한래서왕 추수동장
• 交：

閏餘成歲　律召調陽

（也作律呂調陽）

• 京：Rùn yú chéng suì Lǜ zhao tiáo yáng
• 沪：
• 穗：
• 蓉：
• 闽：jūn î sîng soè lu̍t lī tiâu iâng

-

• 倭：
• 鲜：윤여성세 율려조양
• 交：

雲騰致雨　露結爲霜

• 京：Yún téng zhì yǔ Lù jié wéi shuāng
• 沪：
• 穗：
• 蓉：
• 闽：hûn tîng tì í lō͘ kiat ûi song

-

• 倭：
• 鲜：운등치우 노결위상
• 交：

金生麗水　玉出崑岡

• 京：Jīn shēng lí shuǐ Yù chū kūn gāng
• 沪：
• 穗：
• 蓉：
• 闽：kim sing lē súi gio̍k chhut khun kong

-

• 倭：
• 鲜：금생여수 옥출곤강
• 交：

劍號巨闕　珠稱夜光

• 京：Jiàn hào jù què Zhū chēng yè guāng
• 沪：
• 穗：
• 蓉：
• 闽：kiàm hō kī khoat chu chhing iā kong

-

• 倭：
• 鲜：검호거궐 주칭야광
• 交：

果珍李柰　菜重芥薑

• 京：Guǒ zhēn lǐ nài Cài zhòng jiè jiāng
• 沪：
• 穗：
• 蓉：
• 闽：kó tin lí nāi chhài tiōng kài khiong

-

• 倭：
• 鲜：과진이내 채중개강
• 交：

海鹹河淡　鱗潛羽翔

• 京：Hǎi xián hé dàn Lín qián yǔ xiáng
• 沪：
• 穗：
• 蓉：
• 闽：hái kiâm hô tām lîn chiâm í siông

-

• 倭：
• 鲜：해함하담 인잠우상
• 交：

龍師火帝　鳥官人皇

• 京：Lóng shī huǒ dì Niǎo guān rén huáng
• 沪：
• 穗：
• 蓉：
• 闽：liông su hoé tè niáu koan jîn hông

-

• 倭：
• 鲜：용사화제 조관인황
• 交：

81-160

始制文字　乃服衣裳

• 京：Shǐ zhì wén zì Nǎi fú yī shāng
• 沪：
• 穗：
• 蓉：
• 闽：sú chè bûn jī nái ho̍k i siông

-

• 倭：
• 鲜：시제문자 내복의상
• 交：

推位讓國　有虞陶唐

• 京：Tuī wèi ràng guó Yǒu yú táo táng
• 沪：
• 穗：
• 蓉：
• 闽：thui ūi niūⁿ kok iú gû tô tông

-

• 倭：
• 鲜：추위양국 유우도당
• 交：

弔民伐罪　周發殷湯

（也作周發商湯）

• 京：
• 沪：
• 穗：
• 蓉：
• 闽：tiàu bîn hoa̍t choē chiu hoat siong thong

-

• 倭：
• 鲜：조민벌죄 주발은탕
• 交：

坐朝問道　垂拱平章

• 京：
• 沪：
• 穗：
• 蓉：
• 闽：chō tiâu būn tō soê kióng pîng chiong

-

• 倭：
• 鲜：좌조문도 수공평장
• 交：

愛育黎首　臣伏戎羌

• 京：
• 沪：
• 穗：
• 蓉：
• 闽：ài io̍k lê siú sîn ho̍k jiông kiong

-

• 倭：
• 鲜：애육여수 신복융강
• 交：

遐邇壹體　率賓歸王

（也作遐邇一體）

• 京：
• 沪：
• 穗：
• 蓉：
• 闽：hiâ jíⁿ it thé soài pin kui ông

-

• 倭：
• 鲜：하이일체 솔빈귀왕
• 交：

鳴鳳在樹　白駒食場

（也作鳴鳳在竹）

• 京：
• 沪：
• 穗：
• 蓉：
• 闽：bîng hōng chāi sū pik ki si̍t chhiâng

-

• 倭：
• 鲜：명봉재수 백구식장
• 交：

化被草木　賴及萬方

• 京：
• 沪：
• 穗：
• 蓉：
• 闽：

-

• 倭：
• 鲜：
• 交：

蓋此身髮　四大五常

• 京：
• 沪：
• 穗：
• 蓉：
• 闽：

-

• 倭：
• 鲜：
• 交：

恭惟鞠養　豈敢毀傷

• 京：
• 沪：
• 穗：
• 蓉：
• 闽：

-

• 倭：
• 鲜：
• 交：