abafado

加利西亞語

分詞

abafado (陰性 abafada，陽性複數 abafados，陰性複數 abafadas)

1. abafar 的過去時分詞

葡萄牙語

詞源

源自 abafar (“窒息；打斷”) +‎ -ado。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.baˈfa.du/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.baˈfa.du/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.baˈfa.do/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.bɐˈfa.du/ [ɐ.βɐˈfa.ðu]

• 斷字：a‧ba‧fa‧do

形容詞

abafado (陰性 abafada，陽性複數 abafados，陰性複數 abafadas，有比較級，比較級 mais abafado，最高級 o mais abafado 或 abafadíssimo，指小詞 abafadinho，指大詞 abafadão)

1. (指天氣或地方) 悶熱的

   近義詞：mormacento

   Esta casa está abafada, melhor ligar o ventilador.

   這間屋子太悶熱了，應該把風扇開開。

2. (指聲音) 沉悶的，低沉的

   近義詞：sufocado

   Deste um pontapé na caixa. Ouves um estilhaçamento abafado.

   你踢了一下板条箱。你听到一声沉闷的开裂声。

3. (比喻義，指面部表情) 強忍著的

   O homem austero deu um sorriso abafado.

   这位严肃的男人强忍住笑容。

4. (比喻義，指醜聞) 不為公眾所知的

   近義詞：escondido、ocultado

5. (巴西，俚語) 失竊的，被盜的
6. (釀酒學，指葡萄酒) 發酵過程因加入烈酒而被打斷的

相關詞彙

• abafação
• abafadamente
• abafadiço
• abafador
• abafadouro
• abafamento
• abafante
• abafar
• bafo

 

分詞

abafado (陰性 abafada，陽性複數 abafados，陰性複數 abafadas)

1. abafar 的過去時分詞
   • Template:RQ:mul:Rowling Harry Potter