abbassamento

意大利語

詞源

源自 abbassare +‎ -mento。

發音

• 國際音標^(幫助): /ab.bas.saˈmen.to/
• 韻部：-ento
• 斷字：ab‧bas‧sa‧mén‧to

名詞

abbassamento m (複數 abbassamenti)

1. 降低，下沉
   • 13世紀, “XXIX. Della difensione, e riparo contro all'empito de' fiumi [29. 关于抵御河流力量的防御和庇护]”, 出自 Trattato dell'agricoltura [农业论文]‎^[1], 根據Pietro De' CrescenziOpus ruralium commodorum libri XII改編的翻譯作品, 出版於 1605，第 111 頁:

     Spesse volte avviene, che i fiumi, col loro impeto, scavano, e scalzano le ripe delle posessioni, e fannole rovinare: e alcuna volta per loro crescimento, e abbassamento de' luoghi prossimani, inondano, e cuoprono la superficie della terra

     河流常常会以其强大的力量侵蚀和破坏土地的边缘，从而毁坏它们；有时，由于河流的上涨和周围地方的下降，河流会被淹没并覆盖地面。

2. 降低，減低
   • 1804, Cesare Beccaria, “Parte terza, Capitolo II: Per quali cagioni le arti si indeboliscono e si perdono, e per quali mezzi si rinvigoriscono.”, 出自 Elementi di economia pubblica [公共经济学原理]‎^[2], 收錄於 Opere di Cesare Beccaria – volume secondo, Milan: Società tipografica dei classici italiani, 出版於 1822, section 25，第 213 頁:

     fino ad un certo segno l'altezza del valore de' generi contribuirà al progresso delle arti e manifatture, perchè l'altezza del prezzo dei generi produce in molti casi l'abbassamento degli interessi del danaro

     在某种程度上，商品价值的高涨会促进艺术和制造业的进步，因为价格的高涨在很多情况下会导致货币利息的降低。

3. 落下，降下

延伸閱讀

• abbassamento 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana