abbrevio

參見：abbreviò

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /abˈbrɛ.vjo/
• 韻部：-ɛvjo
• 斷字：ab‧brè‧vio

動詞

abbrevio

1. abbreviare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

其他形式

• adbreviō

詞源

源自 ad- +‎ breviō。首次記錄於公元4世紀。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /abˈbre.u̯i.oː/, [äbˈbreu̯ioː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /abˈbre.vi.o/, [äbˈbrɛːvio]

動詞

abbreviō (现在时不定式 abbreviāre，完成时主动式 abbreviāvī，目的动名词 abbreviātum)；第一类变位 (晚期拉丁語)

1. 縮短（訪問等），縮減，刪節，節略（讀物等），縮寫，省略
   • c. 360 CE – 400 CE, Vegetius, De Re Militari 3:

     Quae per diversos auctores librosque dispersa imperator invicte mediocritatem meam abbreviare iussisti ne vel fastidium nasceretur ex plurimis vel plenitudo fidei deesset in parvis.

     這些是散佈在不同作者的作品中的格言和指示，陛下命令我將其刪節，因為全部閱讀太過冗長乏味，而僅閱讀一部分的權威性又不能令人滿意。

2. 中斷
3. 削弱，使衰弱
4. 寫……的梗概

變位

abbreviō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	abbreviō	abbreviās	abbreviat	abbreviāmus	abbreviātis	abbreviant
	未完成過去時	abbreviābam	abbreviābās	abbreviābat	abbreviābāmus	abbreviābātis	abbreviābant
	將來時	abbreviābō	abbreviābis	abbreviābit	abbreviābimus	abbreviābitis	abbreviābunt
	完成時	abbreviāvī	abbreviāvistī	abbreviāvit	abbreviāvimus	abbreviāvistis	abbreviāvērunt, abbreviāvēre
	過去完成時	abbreviāveram	abbreviāverās	abbreviāverat	abbreviāverāmus	abbreviāverātis	abbreviāverant
	將來完成時	abbreviāverō	abbreviāveris	abbreviāverit	abbreviāverimus	abbreviāveritis	abbreviāverint
被動	現在時	abbrevior	abbreviāris, abbreviāre	abbreviātur	abbreviāmur	abbreviāminī	abbreviantur
	未完成過去時	abbreviābar	abbreviābāris, abbreviābāre	abbreviābātur	abbreviābāmur	abbreviābāminī	abbreviābantur
	將來時	abbreviābor	abbreviāberis, abbreviābere	abbreviābitur	abbreviābimur	abbreviābiminī	abbreviābuntur
	完成時	abbreviātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	abbreviātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	abbreviātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	abbreviem	abbreviēs	abbreviet	abbreviēmus	abbreviētis	abbrevient
	未完成過去時	abbreviārem	abbreviārēs	abbreviāret	abbreviārēmus	abbreviārētis	abbreviārent
	完成時	abbreviāverim	abbreviāverīs	abbreviāverit	abbreviāverīmus	abbreviāverītis	abbreviāverint
	過去完成時	abbreviāvissem	abbreviāvissēs	abbreviāvisset	abbreviāvissēmus	abbreviāvissētis	abbreviāvissent
被動	現在時	abbrevier	abbreviēris, abbreviēre	abbreviētur	abbreviēmur	abbreviēminī	abbrevientur
	未完成過去時	abbreviārer	abbreviārēris, abbreviārēre	abbreviārētur	abbreviārēmur	abbreviārēminī	abbreviārentur
	完成時	abbreviātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	abbreviātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	abbreviā	—	—	abbreviāte	—
	將來時	—	abbreviātō	abbreviātō	—	abbreviātōte	abbreviantō
被動	現在時	—	abbreviāre	—	—	abbreviāminī	—
	將來時	—	abbreviātor	abbreviātor	—	—	abbreviantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		abbreviāre	abbreviāvisse	abbreviātūrum esse	abbreviārī	abbreviātum esse	abbreviātum īrī
分詞		abbreviāns	—	abbreviātūrus	—	abbreviātus	abbreviandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		abbreviandī	abbreviandō	abbreviandum	abbreviandō	abbreviātum	abbreviātū

派生詞彙

• abbreviatiō
• abbreviator

派生語彙

• 意大利-羅曼語支：
  • 意大利語: abbreviare
• 高盧-羅曼語支：
  • 加泰羅尼亞語: abreujar
  • 奧克語: abreujar
  • 古法語: abregier
• 伊比利亞羅曼語支：
  • 葡萄牙語: abreviar
  • 西班牙語: abreviar
• 借詞：
  • → 加泰羅尼亞語: abreviar
  • → 法語: abrévier
  • → 中古英語: abbreviaten
    • 英語: abbreviate
  • → 書面挪威語: abbreviere
  • → 羅馬尼亞語: abrevia (或者從意大利語/法語借入)

參考資料

• abbrevio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• abbrevio在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容