absorbere

參見：absorberé

荷兰语

动词

absorbere

1. absorberen 的(虛擬語氣) 單數現在時虛擬式

异序词

• absorbeer

拉丁语

动词

absorbēre

1. absorbeō 的屈折：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式

书面挪威语

词源

源自拉丁語 absorbēre，absorbeō (“吸收”)的现在主动不定式，源自ab- (“离，从”)（源自ab (“离，从，...之上”)，源自原始意大利語 *ab，源自原始印歐語 *h₂epó (“离”)） + sorbeō (“吸入，喝干”)（源自原始意大利語 *sorβeō (“吸入”)，源自原始印歐語 *srobʰéyeti (“吸”)，源自*srebʰ- (“吸，嘬”)和*-éyeti，源自*-yeti (形成及物非完整体动词)）。

发音

• 國際音標^(幫助): /absɔrˈbeːrə/, /apsɔrˈbeːrə/

• 音频：

  (檔案)

• 韻部：-eːrə
• 斷字：ab‧sor‧be‧re

动词

absorbere (被动式 absorberes，命令式 absorber，现在分词 absorberer，简单过去式 absorberte，過去分詞 absorbert，現在分詞 absorberende，动名词 absorbering)

1. (物理學，生物學，及物) 吸收

   å absorbere væske

   吸收液体

   absorbere fuktighet

   吸收水分

   • 1987, Jon Michelet, Kjærlighet ved første treff，第 137 頁:

     hun … var opptatt med å tørke bort klinet med et pølsepapir, som ikke hadde absorberende evne i det hele tatt

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2004, Illustrert Vitenskap:

     av alle fargene er det svart som absorberer lyset best

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1973, Einar Pedersen, Takk for mitt liv，第 131 頁:

     hun stakk nålen i armen min, og straks innholdet var absorbert i blodet, inntrådte en kraftig reaksjon

     （請為本引文添加中文翻譯）

   近義詞：resorbere、adsorbere

2. (及物) 吸收，消耗

   hjemmemarkedet kunne ikke absorbere produksjonen

   本土市场无法吸收产量

   • 1968, Adresseavisen，第 4 頁:

     innslaget av innvandrere … var så stort at det var umulig for de lokale samfunn å absorbere dem

     the influx of immigrants… was so great that it was impossible for the local communities to absorb them

   近義詞：assimilere

3. (口語，及物) 吸收，学习，学会

   undervisningsstoff så vanskelig at elevene ikke absorberer det

   教学材料太难了，学生都学不进去

   absorbere det en leser

   吸收阅读到的东西

   近義詞：lære、forstå、oppta、fordøye

衍生词汇

• absorbator
• absorbent
• absorber
• absorberbar
• absorbering
• absorberingsevne
• absorpsjon
• absorpsjonsevne

 

参考

• “absorbere”在 书面挪威语词典中的解释。
• “absorbere” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• “absorbere” in Store norske leksikon

新挪威语

动词

absorbere (現在時 absorberer，過去式 absorberte，過去分詞 absorbert，被動不定式 absorberast，現在分詞 absorberande，命令式 absorber)

1. 吸收