acervar

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 acervāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.seʁˈva(ʁ)/ [a.seɦˈva(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.seʁˈva(ʁ)/ [a.seɦˈva(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.seɾˈva(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.seʁˈva(ʁ)/ [a.seʁˈva(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.seɻˈva(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.sɨɾˈvaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.sɨɾˈvaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ɐ.sɨɾˈbaɾ/ [ɐ.sɨɾˈβaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.sɨɾˈva.ɾi/

• 斷字：a‧cer‧var

動詞

acervar (第一人稱單數 現在時 acervo，第一人稱單數 過去時 acervei，過去分詞 acervado)

1. 積累，堆積
2. 生成庫存清單

變位

    acervar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	acervar
有人稱	acervar	acervares	acervar	acervarmos	acervardes	acervarem
副動詞
	acervando
過去分詞
陽性	acervado			acervados
陰性	acervada			acervadas
陳述式
現在時	acervo	acervas	acerva	acervamos	acervais	acervam
過去未完成時	acervava	acervavas	acervava	acervávamos	acerváveis	acervavam
過去完成時	acervei	acervaste	acervou	acervamos1, acervámos2	acervastes	acervaram
先過時	acervara	acervaras	acervara	acerváramos	acerváreis	acervaram
將來時	acervarei	acervarás	acervará	acervaremos	acervareis	acervarão
條件式	acervaria	acervarias	acervaria	acervaríamos	acervaríeis	acervariam
虛擬式
現在時	acerve	acerves	acerve	acervemos	acerveis	acervem
過去未完成時	acervasse	acervasses	acervasse	acervássemos	acervásseis	acervassem
將來時	acervar	acervares	acervar	acervarmos	acervardes	acervarem
命令式
肯定		acerva	acerve	acervemos	acervai	acervem
否定 (não)		não acerves	não acerve	não acervemos	não acerveis	não acervem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• acervo (“堆”)

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“acervar”。

西班牙語

詞源

借自拉丁語 acervāre。

動詞

acervar (第一人稱單數現在時 acervo，第一人稱單數過去時 acervé，過去分詞 acervado)

1. (罕用，及物) 積累，堆積

變位

    acervar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			acervar
动名词			acervando
过去分词				阳性		阴性
		单数		acervado		acervada
		复数		acervados		acervadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acervo	acervastú acervásvos	acerva	acervamos	acerváis	acervan
	未完成時	acervaba	acervabas	acervaba	acervábamos	acervabais	acervaban
	過去時	acervé	acervaste	acervó	acervamos	acervasteis	acervaron
	將來時	acervaré	acervarás	acervará	acervaremos	acervaréis	acervarán
	條件式	acervaría	acervarías	acervaría	acervaríamos	acervaríais	acervarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acerve	acervestú acervésvos2	acerve	acervemos	acervéis	acerven
	未完成時 (ra)	acervara	acervaras	acervara	acerváramos	acervarais	acervaran
	未完成時 (se)	acervase	acervases	acervase	acervásemos	acervaseis	acervasen
	將來時1	acervare	acervares	acervare	acerváremos	acervareis	acervaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		acervatú acervávos	acerve	acervemos	acervad	acerven
	否定		no acerves	no acerve	no acervemos	no acervéis	no acerven

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

延伸閱讀

• “acervar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年