acompanyar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 company，繼承自晚期拉丁語 compāniāre (“分享麵包的人”, 主格)。companyó 的同源對似詞，該詞則源自賓格形式 companiōnem。參見英語 companion。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [ə.kum.pəˈɲa]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [ə.kom.pəˈɲa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [a.kom.paˈɲaɾ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

acompanyar (第一人稱單數現在時 acompanyo，第一人稱單數過去時 acompanyí，過去分詞 acompanyat)

1. 陪同 ，陪伴
2. 伴唱

變位

   acompanyar (第一變位) 的變位

不定式			acompanyar
動名詞			acompanyant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		acompanyat		acompanyada
		複數		acompanyats		acompanyades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	acompanyo	acompanyes	acompanya	acompanyem	acompanyeu	acompanyen
	未完成過去時	acompanyava	acompanyaves	acompanyava	acompanyàvem	acompanyàveu	acompanyaven
	將來時	acompanyaré	acompanyaràs	acompanyarà	acompanyarem	acompanyareu	acompanyaran
	過去時	acompanyí	acompanyares	acompanyà	acompanyàrem	acompanyàreu	acompanyaren
	條件時	acompanyaria	acompanyaries	acompanyaria	acompanyaríem	acompanyaríeu	acompanyarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	acompanyi	acompanyis	acompanyi	acompanyem	acompanyeu	acompanyin
	未完成過去時	acompanyés	acompanyessis	acompanyés	acompanyéssim	acompanyéssiu	acompanyessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	acompanya	acompanyi	acompanyem	acompanyeu	acompanyin
	否定 (no)	—	no acompanyis	no acompanyi	no acompanyem	no acompanyeu	no acompanyin

派生詞彙

• acompanyament

延伸閱讀

• 參見“acompanyar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。