afazendar

葡萄牙語

詞源

源自 a- +‎ fazenda (“農場”) +‎ -ar，字面意思為“獲得一個農場”。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.fa.zẽˈda(ʁ)/ [a.fa.zẽˈda(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.fa.zẽˈda(ʁ)/ [a.fa.zẽˈda(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.fa.zẽˈda(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.fa.zẽˈda(ʁ)/ [a.fa.zẽˈda(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.fa.zẽˈda(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.fɐ.zẽˈdaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.fɐ.zẽˈdaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.fɐ.zẽˈda.ɾi/

• 斷字：a‧fa‧zen‧dar

動詞

afazendar (第一人稱單數 現在時 afazendo，第一人稱單數 過去時 afazendei，過去分詞 afazendado)

1. (接反身代詞) 變得富有

變位

    afazendar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	afazendar
有人稱	afazendar	afazendares	afazendar	afazendarmos	afazendardes	afazendarem
副動詞
	afazendando
過去分詞
陽性	afazendado			afazendados
陰性	afazendada			afazendadas
陳述式
現在時	afazendo	afazendas	afazenda	afazendamos	afazendais	afazendam
過去未完成時	afazendava	afazendavas	afazendava	afazendávamos	afazendáveis	afazendavam
過去完成時	afazendei	afazendaste	afazendou	afazendamos1, afazendámos2	afazendastes	afazendaram
先過時	afazendara	afazendaras	afazendara	afazendáramos	afazendáreis	afazendaram
將來時	afazendarei	afazendarás	afazendará	afazendaremos	afazendareis	afazendarão
條件式	afazendaria	afazendarias	afazendaria	afazendaríamos	afazendaríeis	afazendariam
虛擬式
現在時	afazende	afazendes	afazende	afazendemos	afazendeis	afazendem
過去未完成時	afazendasse	afazendasses	afazendasse	afazendássemos	afazendásseis	afazendassem
將來時	afazendar	afazendares	afazendar	afazendarmos	afazendardes	afazendarem
命令式
肯定		afazenda	afazende	afazendemos	afazendai	afazendem
否定 (não)		não afazendes	não afazende	não afazendemos	não afazendeis	não afazendem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“afazendar”
• “afazendar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “afazendar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“afazendar”。