afiançar

葡萄牙語

詞源

源自 a- +‎ fiança +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.fi.ɐ̃ˈsa(ʁ)/ [a.fɪ.ɐ̃ˈsa(h)], (快速發音) /a.fjɐ̃ˈsa(ʁ)/ [a.fjɐ̃ˈsa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.fi.ɐ̃ˈsa(ʁ)/ [a.fɪ.ɐ̃ˈsa(h)], (快速發音) /a.fjɐ̃ˈsa(ʁ)/ [a.fjɐ̃ˈsa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.fi.ɐ̃ˈsa(ɾ)/ [a.fɪ.ɐ̃ˈsa(ɾ)], (快速發音) /a.fjɐ̃ˈsa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.fi.ɐ̃ˈsa(ʁ)/ [a.fɪ.ɐ̃ˈsa(χ)], (快速發音) /a.fjɐ̃ˈsa(ʁ)/ [a.fjɐ̃ˈsa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.fi.ɐ̃ˈsa(ɻ)/ [a.fɪ.ɐ̃ˈsa(ɻ)], (快速發音) /a.fjɐ̃ˈsa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.fjɐ̃ˈsaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.fjɐ̃ˈsaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.fjɐ̃ˈsa.ɾi/

• 斷字：a‧fi‧an‧çar

動詞

afiançar (第一人稱單數 現在時 afianço，第一人稱單數 過去時 afiancei，過去分詞 afiançado)

1. (及物) 保釋
2. (及物) 保證
3. (及物) 贊助

變位

    afiançar (c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	afiançar
有人稱	afiançar	afiançares	afiançar	afiançarmos	afiançardes	afiançarem
副動詞
	afiançando
陳述式
現在時	afianço	afianças	afiança	afiançamos	afiançais	afiançam
過去未完成時	afiançava	afiançavas	afiançava	afiançávamos	afiançáveis	afiançavam
過去完成時	afiancei	afiançaste	afiançou	afiançamos1, afiançámos2	afiançastes	afiançaram
先過去時	afiançara	afiançaras	afiançara	afiançáramos	afiançáreis	afiançaram
將來時	afiançarei	afiançarás	afiançará	afiançaremos	afiançareis	afiançarão
條件式	afiançaria	afiançarias	afiançaria	afiançaríamos	afiançaríeis	afiançariam
虛擬式
現在時	afiance	afiances	afiance	afiancemos	afianceis	afiancem
過去未完成時	afiançasse	afiançasses	afiançasse	afiançássemos	afiançásseis	afiançassem
將來時	afiançar	afiançares	afiançar	afiançarmos	afiançardes	afiançarem
命令式
肯定		afiança	afiance	afiancemos	afiançai	afiancem
否定 (não)		não afiances	não afiance	não afiancemos	não afianceis	não afiancem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• fiança

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“afiançar”
• afiançar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
• “afiançar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2025.
• “afiançar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“afiançar”。