afonia

參見：afonía 和 afonią

芬蘭語

詞源

國際詞（參見英語 aphonia），最终源自古希臘語 ἀφωνία (aphōnía)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈɑfoniɑ/, [ˈɑfo̞ˌniɑ]
• 韻部：-iɑ
• 斷字^(key)：a‧fo‧ni‧a

名詞

afonia

1. (病理學) 失音

   近義詞： puhekyvyttömyys

變格

afonia (Kotus 變格類型 12/kulkija，無層級變化)的變格
主格		afonia	afoniat
屬格		afonian	afonioiden afonioitten
部分格		afoniaa	afonioita
入格		afoniaan	afonioihin
		單數	複數
主格		afonia	afoniat
賓格	nom.	afonia	afoniat
	gen.	afonian
屬格		afonian	afonioiden afonioitten afoniainrare
部分格		afoniaa	afonioita
內格		afoniassa	afonioissa
出格		afoniasta	afonioista
入格		afoniaan	afonioihin
所格		afonialla	afonioilla
奪格		afonialta	afonioilta
向格		afonialle	afonioille
樣格		afoniana	afonioina
變格		afoniaksi	afonioiksi
具格		—	afonioin
缺格		afoniatta	afonioitta
共格		—	afonioineen

afonia 的所有格形式 (變格類型 kulkija)
所有者	單數	複數
第一人稱	afoniani	afoniamme
第二人稱	afoniasi	afonianne
第三人稱	afoniansa

派生詞彙

• afoninen

意大利語

詞源

借自古希臘語 ἀφωνία (aphōnía)。字面分析等同於 a- +‎ -fonia。

發音

• 國際音標^(幫助)：/a.foˈni.a/
• 韻部：-ia
• 斷字：a‧fo‧nì‧a

名詞

afonia f (複數 afonie)

1. (病理學) 失音

延伸閱讀

• afonia in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
• afonia in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• afonia in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• afonìa in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• afonìa 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

波蘭語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 aphonia，源自古希臘語 ἀφωνία (aphōnía)。字面分析等同於 a- +‎ -fonia。首次記錄於1853年。

發音

• 國際音標^(幫助)：/aˈfɔɲ.ja/

• 音频

  （文檔）

• 韻部：-ɔɲja
• 音節化：a‧fon‧ia

名詞

afonia f

1. (病理學) 失音

   近義詞： bezgłos

變格

afonia的變格

	單數
主格	afonia
屬格	afonii
與格	afonii
賓格	afonię
工具格	afonią
方位格	afonii
呼格	afonio

派生詞彙

形容詞

• afoniczny

 

延伸閱讀

• 參見afonia 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關afonia的內容
• Aleksander Zdanowicz (1861), “afonja”, Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “afonja”, Słownik języka polskiego (波蘭語), 卷1, Warsaw, 页12

葡萄牙語

詞源

古典借詞，源自古希臘語 ἀφωνία (aphōnía)。字面分析等同於 a- +‎ -fonia。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.foˈni.ɐ/

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.foˈni.ɐ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/a.foˈni.a/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ɐ.fuˈni.ɐ/

• 斷字：a‧fo‧ni‧a

名詞

afonia f (複數 afonias)

1. (病理學) 失音

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“afonia”
• Dicionário inFormal 上的“afonia”
• afonia在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
• “afonia” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “afonia” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“afonia”。