agonitzar
加泰羅尼亞語
编辑詞源
编辑借自古希臘語 ἀγωνίζομαι (agōnízomai)。字面分析等同於 agonia + -itzar。
發音
编辑- 國際音標(幫助):(中加泰羅尼亞) [ə.ɣu.niˈd͡za]
- 國際音標(幫助):(巴利阿里) [ə.ɣo.niˈd͡za]
- 國際音標(幫助):(瓦倫西亞) [a.ɣo.niˈzaɾ]
- 同音詞:agonitzà
動詞
编辑agonitzar (第一人稱單數現在時 agonitzo,第一人稱單數過去時 agonitzí,過去分詞 agonitzat)
變位
编辑 agonitzar (第一變位) 的變位
不定式 | agonitzar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
動名詞 | agonitzant | ||||||
過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
單數 | agonitzat | agonitzada | |||||
複數 | agonitzats | agonitzades | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在時 | agonitzo | agonitzes | agonitza | agonitzem | agonitzeu | agonitzen | |
未完成過去時 | agonitzava | agonitzaves | agonitzava | agonitzàvem | agonitzàveu | agonitzaven | |
將來時 | agonitzaré | agonitzaràs | agonitzarà | agonitzarem | agonitzareu | agonitzaran | |
過去時 | agonitzí | agonitzares | agonitzà | agonitzàrem | agonitzàreu | agonitzaren | |
條件時 | agonitzaria | agonitzaries | agonitzaria | agonitzaríem | agonitzaríeu | agonitzarien | |
虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在時 | agonitzi | agonitzis | agonitzi | agonitzem | agonitzeu | agonitzin | |
未完成過去時 | agonitzés | agonitzessis | agonitzés | agonitzéssim | agonitzéssiu | agonitzessin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | agonitza | agonitzi | agonitzem | agonitzeu | agonitzin | |
否定 (no) | — | no agonitzis | no agonitzi | no agonitzem | no agonitzeu | no agonitzin |
延伸閱讀
编辑- “agonitzar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “agonitzar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “agonitzar”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana,Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- 參見“agonitzar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició(加泰羅尼亞語詞典,第二版), Institut d’Estudis Catalans中的解釋。