agulla

阿拉貢語

名詞

agulla f (複數 agullas)

1. 針

參考資料

• Bal Palazios, Santiago (2002), “agulla”, Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, ISBN 978-84-7753-949-0

加泰羅尼亞語

詞源

源自古加泰羅尼亞語 agulha ← 通俗拉丁語 *acūcla (“針”) < *acūcula ← 拉丁語 acus ← 原始印歐語 *h₂eḱ-。

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central、Balearic) [əˈɣu.ʎə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [aˈɣu.ʎa]

名詞

agulla f (複數 agulles)

1. 針
2. 指針
3. (鐵路) 道岔

加利西亞語

詞源

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 agulla（13世紀，Cantigas de Santa Maria），源自通俗拉丁語 *acūcla (“針”) < *acūcula ← 拉丁語 acus。

發音

• 國際音標^(幫助)：/aˈɣuʎa̝/

名詞

agulla f (複數 agullas)

1. 針
2. 針頭
3. 指針
4. 鬐甲
5. 脯肉
6. 葡萄酒的清濁度
7. 針嘴魚 （Belone belone）
8. 〈建〉 門窗的邊框

相關詞彙

• aguillar
• agulla ferruxenta
• guillo

參考資料

• “agulla” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “agulla” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “agulla” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "agulla" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “agulla” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.