aguzar
加利西亞語 编辑
詞源 编辑
繼承自通俗拉丁語 *acūtiāre，繼承自拉丁語 acūtus。對照葡萄牙語 aguçar、西班牙語 aguzar、加泰羅尼亞語 agusar、法語 aiguiser、意大利語 aguzzare。
發音 编辑
動詞 编辑
aguzar (第一人稱單數現在時 aguzo, 第一人稱單數過去時 agucei, 過去分詞 aguzado)
變位 编辑
aguzar (c-z交替) 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | aguzar | |||||
| 人稱 | aguzar | aguzares | aguzar | aguzarmos | aguzardes | aguzaren |
| 動名詞 | ||||||
| aguzando | ||||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | aguzo | aguzas | aguza | aguzamos | aguzades | aguzan |
| 未完成時 | aguzaba | aguzabas | aguzaba | aguzabamos | aguzabades | aguzaban |
| 過去時 | agucei | aguzaches | aguzou | aguzamos | aguzastes | aguzaron |
| 過去完成時 | aguzara | aguzaras | aguzara | aguzaramos | aguzarades | aguzaran |
| 將來時 | aguzarei | aguzarás | aguzará | aguzaremos | aguzaredes | aguzarán |
| 條件時 | aguzaría | aguzarías | aguzaría | aguzariamos | aguzariades | aguzarían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | aguce | aguces | aguce | agucemos | agucedes | agucen |
| 未完成時 | aguzase | aguzases | aguzase | aguzásemos | aguzásedes | aguzasen |
| 將來時 | aguzar | aguzares | aguzar | aguzarmos | aguzardes | aguzaren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | aguza | aguce | agucemos | aguzade | agucen | |
| 否定 (non) | non aguces | non aguce | non agucemos | non agucedes | non agucen | |
相關詞彙 编辑
參考資料 编辑
- “aguzar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "aguzar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “aguzar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
西班牙語 编辑
詞源 编辑
繼承自通俗拉丁語 *acūtiāre，繼承自拉丁語 acūtus。對照加泰羅尼亞語 agusar、法語 aiguiser、意大利語 aguzzare、奧克語 agusar、葡萄牙語 aguçar。
發音 编辑
動詞 编辑
aguzar (第一人稱單數現在時 aguzo, 第一人稱單數過去時 agucé, 過去分詞 aguzado)
變位 编辑
aguzar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
| 不定式 | aguzar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | aguzando | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | aguzado | aguzada | |||||
| 复数 | aguzados | aguzadas | |||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 現在時 | aguzo | aguzastú aguzásvos |
aguza | aguzamos | aguzáis | aguzan | |
| 未完成時 | aguzaba | aguzabas | aguzaba | aguzábamos | aguzabais | aguzaban | |
| 過去時 | agucé | aguzaste | aguzó | aguzamos | aguzasteis | aguzaron | |
| 將來時 | aguzaré | aguzarás | aguzará | aguzaremos | aguzaréis | aguzarán | |
| 條件式 | aguzaría | aguzarías | aguzaría | aguzaríamos | aguzaríais | aguzarían | |
| 虛擬式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 現在時 | aguce | agucestú agucésvos2 |
aguce | agucemos | agucéis | agucen | |
| 未完成時 (ra) |
aguzara | aguzaras | aguzara | aguzáramos | aguzarais | aguzaran | |
| 未完成時 (se) |
aguzase | aguzases | aguzase | aguzásemos | aguzaseis | aguzasen | |
| 將來時1 | aguzare | aguzares | aguzare | aguzáremos | aguzareis | aguzaren | |
| 命令式 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| 肯定 | aguzatú aguzávos |
aguce | agucemos | aguzad | agucen | ||
| 否定 | no aguces | no aguce | no agucemos | no agucéis | no agucen | ||
aguzar (c-z交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
派生詞彙 编辑
相關詞彙 编辑
延伸閱讀 编辑
- “aguzar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014