aizmirst
拉脫維亞語 编辑
詞源 编辑
源自aiz- + mirst (“忘記”)，mirst目前僅存留於方言。有元音變換，參見aizmārša (“健忘者”)（源自*aizmarša）及其相關詞彙。與立陶宛語 užmir̃šti, mir̃šti (“忘記”), maršùs (“容易被忘記的”), 梵語 मृष्यतॆ (“忘記，忽視”), मृषा (mṛṣā, “無效的，錯的，徒勞的”), 古典亞美尼亞語 մոռանամ (moṙanam, “忘記”) (ṙ → rs)等同源。[1]
發音 编辑
| （文檔） |
動詞 编辑
aizmirst
- aizmirst 的第三人稱單數現在時直陳式
- aizmirst 的第三人稱複數現在時直陳式
- (+助詞 lai) aizmirst 的第三人稱單數命令式
- (+助詞 lai) aizmirst 的第三人稱複數命令式
aizmirst（及物，第1類變位，現在時 aizmirstu，aizmirsti，aizmirst，過去時 aizmirsu）
- 忘記 (數據，事實等)
- aizmirst formulu ― 忘記公式
- aizmirst telefona numuru ― 忘記電話號碼
- aizmirst dziesmai vārdus ― 忘記歌詞
- ātri aizmirst ― 很快忘掉
- viņš šo notikumu sen aizmirsis ― 他早就忘掉了這件事
- 忘記帶，遺漏 (物體)
- aizmirst lietussargu vilcienā ― 把雨傘漏在了火車上
- aizmirst grāmatu mājās ― 把書忘在家裡
- 忘記（去做） (動作，職責等)
- aizmirst pateikt labdienu ― 忘記說早安
- aizmirst nopirkt biļeti ― 忘記買票
- aizmirst savus pienākumu ― 忘記職責
- viņš bija tik uztraucies, ka pat cepuri aizmirsa noņemt un apsveicināties ar māti ― 他興奮到忘記脫帽向母親問好
- 忘記，不再注意 (經歷，事件)
- aizmirst sevi ― 忘我
- klausoties mūziku, viņa aizmirst visu citu ― 聽著音樂，她（似乎）忘掉了其他一切
- Mirdza nodevās meža burvībai un aizmirsa laiku ― Mirdza 走進那施過魔法的森林，忘記了時間
- gluži noskumis, Klauss dodas uz bibliotēku, lai pie interesantas grāmatas aizmirstu savu vilšanos ― rather saddened, Klauss went to the library, in order to forget his disappointment with an interesting book
- 忘記 （做某事的能力）
- aizmirst spēlēt klavieres ― 忘記了（怎樣）彈鋼琴
- aizmirst adīt zeķes ― to forget (how to) knit socks
- putni bija aptūkuši un, kā likās, pavisam aizmirsuši lidot ― 鳥兒有點吃撐了，似乎完全忘記了（如何）飛行
變位 编辑
aizmirst 的變位
| 直陈式 (īstenības izteiksme) | 命令式 (pavēles izteiksme) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在时 (tagadne) |
过去式 (pagātne) |
将来时 (nākotne) | |||
| 第一人称单数 | es | aizmirstu | aizmirsu | aizmirsīšu | — |
| 第二人称单数 | tu | aizmirsti | aizmirsi | aizmirsīsi | aizmirsti |
| 第三人称单数 | viņš, viņa | aizmirst | aizmirsa | aizmirsīs | lai aizmirst |
| 第一人称复数 | mēs | aizmirstam | aizmirsām | aizmirsīsim | aizmirsīsim |
| 第二人称复数 | jūs | aizmirstat | aizmirsāt | aizmirsīsiet, aizmirsīsit |
aizmirstiet |
| 第三人称复数 | viņi, viņas | aizmirst | aizmirsa | aizmirsīs | lai aizmirst |
| 连接式 (atstāstījuma izteiksme) | 分词 (divdabji) | ||||
| 现在时 | aizmirstot | 现在主动 1 (Adj.) | aizmirstošs | ||
| 过去式 | esot aizmirsis | 现在主动 2 (Adv.) | aizmirsdams | ||
| 将来时 | aizmirsīšot | 现在主动 3 (Adv.) | aizmirstot | ||
| 命令式 | lai aizmirstot | 现在主动 4 (Obj.) | aizmirstam | ||
| 条件式 (vēlējuma izteiksme) | 过去主动 | aizmirsis | |||
| 现在时 | aizmirstu | 现在被动 | aizmirstams | ||
| 过去式 | būtu aizmirsis | 过去被动 | aizmirsts | ||
| 必需式 (vajadzības izteiksme) | 名词化形式 | ||||
| 直陈式 | (būt) jāaizmirst | 不定式 (nenoteiksme) | aizmirst | ||
| 条件式 1 | esot jāaizmirst | 否定不定式 | neaizmirst | ||
| 条件式 2 | jāaizmirstot | 动名词 | aizmiršana | ||
近義詞 编辑
相關詞彙 编辑
參考資料 编辑
- ↑ Karulis, Konstantīns (1992), “aizmirst”, Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脫維亞語語源詞典] (拉脫維亞語), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7