ajouter

法语

词源

拉丁语 iuxta（附近）。

发音

• IPA^(幫助)：/a.ʒu.te/

• 音频

  （文檔）

动词

［v.t.dir.］

1. 加，增加，添加；补充（说）

   ~ foi à qqch　相信某事

   ajouter un chapitre à un livre　在书里加一章

   ajouter l'action aux paroles　使言行一致；履行诺言

2. 补充（说），另外考虑到

   Je n'ai rien à ~.　我没有什么要补充的。

   ajouter du sien à un recit　在叙述中加油添酱

   Ajoutez à cela son etat de sante.　你还要考虑到他的健康状况。

3. （ajouter foi à）相信，信任

   ajouter foi à qch　相信某事

   ajouter foi à qn　相信某人所说的

［v.t.indir.］

1. 增加，补充

   ajouter à ce qui manque　补其不足

［s'ajouter　v.pr.］

1. 增加，补充

   Les renforts viendront s'ajouter à nos troupes.　我们的部队即将得到增援

2. 加强，加剧，加重

相关词汇

• 同音词：
• 近音词：ajuster
• 近义词：
• 反义词：
• 派生词：
• 常见搭配：

相关词组

• ajouter foi à

變位

動詞 ajouter 的變位（點擊顯示）

法語動詞 第一組 ajouter {{fr-conj-1}} ajouter 是法語第一組動詞，助動詞為 avoir。 非人称语式  语式   现在时   过去时   不定式     ajouter      avoir  ajouté      副动词  en  ajoutant     en ayant  ajouté     分词    ajoutant       ajouté     直陈式 现在时 j’ ajoute  tu  ajoutes  il/elle/on  ajoute  nous  ajoutons  vous  ajoutez  ils/elles  ajoutent  复合过去时 j’ai  ajouté  tu as  ajouté  il/elle/on a  ajouté  nous avons  ajouté  vous avez  ajouté  ils/elles ont  ajouté  未完成过去时 j’ ajoutais  tu  ajoutais  il/elle/on  ajoutait  nous  ajoutions  vous  ajoutiez  ils/elles  ajoutaient  愈过去时 j’avais  ajouté  tu avais  ajouté  il/elle/on avait  ajouté  nous avions  ajouté  vous aviez  ajouté  ils/elles avaient  ajouté  简单过去时 j’ ajoutai  tu  ajoutas  il/elle/on  ajouta  nous  ajoutâmes  vous  ajoutâtes  ils/elles  ajoutèrent  先过去时 j’eus  ajouté  tu eus  ajouté  il/elle/on eut  ajouté  nous eûmes  ajouté  vous eûtes  ajouté  ils/elles eurent  ajouté  简单将来时 j’ ajouterai  tu  ajouteras  il/elle/on  ajoutera  nous  ajouterons  vous  ajouterez  ils/elles  ajouteront  先将来时 j’aurai  ajouté  tu auras  ajouté  il/elle/on aura  ajouté  nous aurons  ajouté  vous aurez  ajouté  ils/elles auront  ajouté  条件式 现在时 j’ ajouterais  tu  ajouterais  il/elle/on  ajouterait  nous  ajouterions  vous  ajouteriez  ils/elles  ajouteraient  过去时（1re） j’aurais  ajouté  tu aurais  ajouté  il/elle/on aurait  ajouté  nous aurions  ajouté  vous auriez  ajouté  ils/elles auraient  ajouté    过去时（2e） j’eusse  ajouté  tu eusses  ajouté  il/elle/on eût  ajouté  nous eussions  ajouté  vous eussiez  ajouté  ils/elles eussent  ajouté  虚拟式 现在时 que j’ ajoute  que tu  ajoutes  qu’il/elle/on  ajoute  que nous  ajoutions  que vous  ajoutiez  qu’ils/elles  ajoutent  过去时 que j’aie  ajouté  que tu aies  ajouté  qu’il/elle/on ait  ajouté  que nous ayons  ajouté  que vous ayez  ajouté  qu’ils/elles aient  ajouté  未完成过去时 que j’ ajoutasse  que tu  ajoutasses  qu’il/elle/on  ajoutât  que nous  ajoutassions  que vous  ajoutassiez  qu’ils/elles  ajoutassent  愈过去时 que j’eusse  ajouté  que tu eusses  ajouté  qu’il/elle/on eût  ajouté  que nous eussions  ajouté  que vous eussiez  ajouté  qu’ils/elles eussent  ajouté  命令式  现在时    ajoute    ajoutons    ajoutez   过去时   aie  ajouté      ayons  ajouté      ayez  ajouté