alumar
法蘭克-普羅旺斯語
编辑其他形式
编辑其他表記
詞源
编辑動詞
编辑alumar (ORB, broad)
參考資料
编辑- allumer in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
- alumar in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu
延伸閱讀
编辑- von Wartburg, Walther (1928–2002年),“*allūmĭnare”,Französisches Etymologisches Wörterbuch (德語),第 24 卷,第 340 頁
奧克語
编辑詞源
编辑發音
编辑動詞
编辑alumar
變位
编辑簡單 | 複合 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定式 | alumar | aver alumat | |||||
動名詞 | alumant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
過去分詞 | alumat | — | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
現在時 | alumi | alumas | aluma | alumam | alumatz | aluman | |
過去進行時 | alumavi | alumavas | alumava | alumàvem | alumàvetz | alumavan | |
過去式 | alumèri | alumères | alumèt | alumèrem | alumèretz | alumèron | |
將來時 | alumarai | alumaràs | alumarà | alumarem | alumaretz | alumaràn | |
條件式 | alumariái | alumariás | alumariá | alumariam | alumariatz | alumarián | |
條件二式1 | alumèra | alumèras | alumèra | alumeram | alumeratz | alumèran | |
複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
現在時 | alume | alumes | alume | alumem | alumetz | alumen | |
過去進行時 | alumèssi | alumèsses | alumèsse | alumèssem | alumèssetz | alumèsson | |
複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
aluma | alumem | alumatz | 1現在主要已過時,但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用 | ||||
簡單 | 複合 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定式 | alumar | aver alumat | |||||
動名詞 | alumant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
過去分詞 | alumat | — | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
現在時 | alume | alumes | aluma | alumam | alumatz | alumon | |
過去進行時 | alumave | alumaves | alumava | alumaviam | alumaviatz | alumavon | |
過去式 | alumere | alumeres | alumet | alumem | alumetz | alumeron | |
將來時 | alumarai | alumaràs | alumará | alumarem | alumaretz | alumarán | |
條件式 | alumariá | alumariás | alumariá | alumariam | alumariatz | alumarián | |
條件二式1 | alumèra | alumèras | alumèra | alumeram | alumeratz | alumèran | |
複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
現在時 | alume | alumes | alume | alumassiam | alumassiatz | alumon | |
過去進行時 | alumesse | alumesses | alumesse | alumessiam | alumessiatz | alumesson | |
複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
aluma | alumassiam | alumatz | 1現在主要已過時,但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用 | ||||
簡單 | 複合 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定式 | alumar | aver alumat | |||||
動名詞 | alumant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
過去分詞 | alumat | — | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
現在時 | alumi | alumas | aluma | alumam | alumatz | aluman | |
過去進行時 | alumavi | alumavas | alumava | alumàvam | alumàvatz | alumavan | |
過去式 | alumèi | alumès | alumè | alumèm | alumètz | alumèn | |
將來時 | alumarèi | alumaràs | alumarà | alumaram | alumaratz | alumaràn | |
條件式 | alumarí | alumarés | alumaré | alumarem | alumaretz | alumarén | |
條件二式1 | alumèra | alumèras | alumèra | alumeram | alumeratz | alumèran | |
複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
現在時 | alumi | alumes | alume | alumem | alumetz | alumen | |
過去進行時 | alumèssi | alumèsses | alumèsse | alumèssem | alumèssetz | alumèssen | |
複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
aluma | alumem | alumatz | 1現在主要已過時,但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用 | ||||
簡單 | 複合 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定式 | alumar | aver alumat | |||||
動名詞 | alumant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
過去分詞 | alumat | — | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
現在時 | alume | alumas | aluma | alumam | alumatz | aluman | |
過去進行時 | alumava | alumavas | alumava | alumàvam | alumàvatz | alumavan | |
過去式 | alumei | alumeras | alumet | alumèram | alumèratz | alumeran | |
將來時 | alumarai | alumaràs | alumará | alumarem | alumaretz | alumarán | |
條件式 | alumariá | alumariàs | alumariá | alumariam | alumariatz | alumarián | |
條件二式1 | alumèra | alumèras | alumèra | alumeram | alumeratz | alumèran | |
複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
現在時 | alume | alumes | alume | alumem | alumetz | alumen | |
過去進行時 | alumèsse | alumèsses | alumèsse | alumèssem | alumèssetz | alumèssen | |
複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
aluma | alumem | alumatz | 1現在主要已過時,但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用 | ||||
簡單 | 複合 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定式 | alumar | aver alumat | |||||
動名詞 | alumant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
過去分詞 | alumat | — | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
現在時 | alume | alumes | aluma | alumam | alumatz | aluman | |
過去進行時 | alumavi | alumavas | alumava | alumàvem | alumàvetz | alumavan | |
過去式 | alumère | alumères | alumèt | alumeriam | alumeriatz | alumèron | |
將來時 | alumarai | alumaràs | alumarà | alumarem | alumaretz | alumaràn | |
條件式 | alumariáu | alumariás | alumariá | alumariam | alumariatz | alumarián | |
條件二式1 | alumèra | alumèras | alumèra | alumeram | alumeratz | alumèran | |
複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
現在時 | alume | alumes | alume | alumem | alumetz | aluman | |
過去進行時 | alumèsse | alumèsses | alumèsse | alumessiam | alumessiatz | alumèsson | |
複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
aluma | alumem | alumatz | 1現在主要已過時,但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用 | ||||