améndoa
參見：amêndoa
加利西亞語 编辑
詞源 编辑
最早見於1409年左右。源自通俗拉丁語 *amandula, *amyndula ← 拉丁語 amygdala ← 古希臘語 ἀμυγδάλη (amugdálē)。amígdala，mandorla的雙詞。
與葡萄牙語 amêndoa、西班牙語 almendra同源。
發音 编辑
名詞 编辑
améndoa f (複數 améndoas)
- 杏仁，扁桃仁
- 1409, J. L. Pensado Tomé (ed.), Tratado de Albeitaria. Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 113:
- que se faz na boca do Cauallo hũa enfirmidade de jnchaço ou de llandooas llongas en maneira de amendooas que apertan de dentro as qeixadas tanto que o cauallo non pode comer, et aas uezes jnchase toda a boca et o paadal tanto que adur pode comer
- that is made in the mouth of the horse a disease of swelling or of long glands, in the manner of almonds, that tighten from the inside the horse's jaws, so much that the horse can't even eat, and sometimes all the mouth and the palate swell so much that hardly can he eat
- que se faz na boca do Cauallo hũa enfirmidade de jnchaço ou de llandooas llongas en maneira de amendooas que apertan de dentro as qeixadas tanto que o cauallo non pode comer, et aas uezes jnchase toda a boca et o paadal tanto que adur pode comer
- 1409, J. L. Pensado Tomé (ed.), Tratado de Albeitaria. Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 113:
相關詞彙 编辑
參考資料 编辑
- “amendooa” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “améndoa” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "améndoa" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.