apaivagar

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自拉丁語 ad pācificāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [ə.pəj.βəˈɣa]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [ə.pəj.vəˈɣa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [a.paj.vaˈɣaɾ]

動詞

apaivagar (第一人稱單數現在時 apaivago，第一人稱單數過去時 apaivaguí，過去分詞 apaivagat)

1. (及物) 使緩和，使平靜
2. (反身) 冷靜下來

變位

   apaivagar (第一變位, g-gu交替) 的變位

不定式			apaivagar
動名詞			apaivagant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		apaivagat		apaivagada
		複數		apaivagats		apaivagades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	apaivago	apaivagues	apaivaga	apaivaguem	apaivagueu	apaivaguen
	未完成過去時	apaivagava	apaivagaves	apaivagava	apaivagàvem	apaivagàveu	apaivagaven
	將來時	apaivagaré	apaivagaràs	apaivagarà	apaivagarem	apaivagareu	apaivagaran
	過去時	apaivaguí	apaivagares	apaivagà	apaivagàrem	apaivagàreu	apaivagaren
	條件時	apaivagaria	apaivagaries	apaivagaria	apaivagaríem	apaivagaríeu	apaivagarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	apaivagui	apaivaguis	apaivagui	apaivaguem	apaivagueu	apaivaguin
	未完成過去時	apaivagués	apaivaguessis	apaivagués	apaivaguéssim	apaivaguéssiu	apaivaguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	apaivaga	apaivagui	apaivaguem	apaivagueu	apaivaguin
	否定 (no)	—	no apaivaguis	no apaivagui	no apaivaguem	no apaivagueu	no apaivaguin

延伸閱讀

• 參見“apaivagar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “apaivagar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “apaivagar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “apaivagar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.