apiarium

拉丁語

詞源

源自 apis +‎ -ārium。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /a.piˈaː.ri.um/, [äpiˈäːriʊ̃ˑ]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /a.piˈa.ri.um/, [äpiˈäːrium]

名詞

apiārium n (屬格 apiāriī 或 apiārī)；第二类变格

1. 养蜂场，为养蜂而保留的区域 (与蜂箱本身相对应的是alveāre 或 alveārium)
   • 4 CE – c. 70 CE, Columella, De Re Rustica 9.5.1–6

     [1] Sedes apium collocanda est contra brumalem meridiem procul a tumultu et coetu hominum ac pecudum, nec calido loco nec frigido, nam utraque re infestantur. Haec autem sit ima parte vallis, et ut vacuae cum prodeunt pabulatum apes facilius editioribus advolent, et collectis utensilibus cum onere per proclivia non aegre devolent. Si villae situs ita conpetit, non est dubitandum quin aedificio iunctum apiarium maceria circumdemus, sed in ea parte quae tetris latrinae stercilinique et a balinei libera est odoribus. [2] Vel et si positio repugnabit, nec maxime tamen incommoda congruent, sic quoque magis expediet sub oculis domini esse apiarium. Sin autem cuncta fuerint inimica, certe vicina vallis occupetur, quo saepius descendere non sit grave possidenti. Nam res ista maximam fidem desiderat, quae quoniam rarissima est, interventu domini tutius custoditur. Neque ea curatorem fraudulentum tantum sed etiam segnitiae inmundae perosa est. Aeque enim dedignatur si minus pure habita est ac si tractetur fraudulenter. [3] Sed ubicumque fuerint alvaria non editissimo claudantur muro. Qui si metu praedonum sublimior placuerit, tribus elatis ab humo pedibus exiguis in ordinem fenestellis apibus sit pervius; iungaturque tugurium, quod et custodes habitent et condatur instrumentum; sitque maxime repletum praeparatis alvis ad usum novorum examinum, nec minus herbis salutaribus, et si qua sunt alia quae languentibus adhibentur. [4] Palmaque vestibulum aut ingens oleaster obumbret, ut cum vere novo ducent examina reges, vicina invitet decedere ripa calori, obviaque hospitiis teneat frondentibus arbos. [5] Tum perennis aqua, si est facultas, inducatur vel extracta manu detur, sine qua neque favi neque mella nec pulli denique figurari queunt. Sive igitur, ut dixi, praeterfluens unda vel putealis canalibus inmissa fuerit, virgis ac lapidibus aggeretur apium causa, pontibus ut crebris possint consistere et alas pandere ad aestivum solem, si forte morantis sparserit aut praeceps Neptuno inmerserit Eurus. [6] Conseri deinde circa totum apiarium debent arbusculae incrementi parvi, maximeque propter salubritatem. Nam sunt etiam remedio languentibus cytisi, tum deinde casiae atque pini et rosmarinum, quin etiam cunelae et thymi frutices, item violarum vel quae utiliter deponi patitur qualitas terrae. Gravis et taetri odoris non solum virentia sed et quaelibet res prohibeantur, sic uti cancri nidor cum est ignibus adustus aut odor palustris coeni. Nec minus vitentur cavae rupes aut vallis argutiae, quas Graeci vocant echous.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • c. 125 CE — c. 180 CE, Aulus Gellius, Noctes Atticae, 2.20.8

變格

第二類變格名詞 (中性)。

	單數	複數
主格	apiārium	apiāria
屬格	apiāriī apiārī1	apiāriōrum
屬格	apiāriō	apiāriīs
賓格	apiārium	apiāria
離格	apiāriō	apiāriīs
呼格	apiārium	apiāria

¹見於較為古舊的拉丁語（直到奧古斯都時代）。

派生語彙

• 繼承:
  • 撒丁語: abialzu
  • 西西里語: aparu
• 借貸:
  • → 加泰羅尼亞語: apiari
  • → 英語: apiary
  • → 法語: apier
  • → 加利西亞語: apiario
  • → 意大利語: apiario
  • → 葡萄牙語: apiário
  • → 西班牙語: apiario

參考資料

• apiarium在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• apiarium在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容