arbitror

拉丁語

詞源

来自arbiter +‎ -ō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈar.bi.tror/, [ˈärbɪt̪rɔr]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈar.bi.tror/, [ˈärbit̪ror]

動詞

arbitror (现在时不定式 arbitrārī 或 arbitrārier，完成时主动式 arbitrātus sum)；第一类变位, 异态

1. 考慮，思考，判斷

變位

arbitror (第一類變位, 異相)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	arbitror	arbitrāris, arbitrāre	arbitrātur	arbitrāmur	arbitrāminī	arbitrantur
	未完成過去時	arbitrābar	arbitrābāris, arbitrābāre	arbitrābātur	arbitrābāmur	arbitrābāminī	arbitrābantur
	將來時	arbitrābor	arbitrāberis, arbitrābere	arbitrābitur	arbitrābimur	arbitrābiminī	arbitrābuntur
	完成時	arbitrātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	arbitrātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	arbitrātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	arbitrer	arbitrēris, arbitrēre	arbitrētur	arbitrēmur	arbitrēminī	arbitrentur
	未完成過去時	arbitrārer	arbitrārēris, arbitrārēre	arbitrārētur	arbitrārēmur	arbitrārēminī	arbitrārentur
	完成時	arbitrātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	arbitrātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	arbitrāre	—	—	arbitrāminī	—
	將來時	—	arbitrātor	arbitrātor	—	—	arbitrantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		arbitrārī, arbitrārier1	arbitrātum esse	arbitrātūrum esse	—	—	—
分詞		arbitrāns	arbitrātus	arbitrātūrus	—	—	arbitrandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		arbitrandī	arbitrandō	arbitrandum	arbitrandō	arbitrātum	arbitrātū

¹帶有 -ier 的現在時被動不定式是一種罕見的詩歌形式，有文獻記載。

同義詞

1. (思考)： sentio, puto, existimo, cogito
2. (考慮)： considero, reputo, existimo, puto, pendo

派生语汇

• 阿斯圖里亞斯語: albidrar
• 加泰羅尼亞語: arbitrar
• 法語: arbitrer
• 加利西亞語: arbitrar
• 意大利語: arbitrare
• 萊昂語: albidrare
• 葡萄牙語: alvidrar, alvitrar, arbitrar
• 西班牙語: arbitrar

參考資料

• Francese, Christopher. Latin Core Vocabulary. Dickinson College Commentaries (2014).